Примеры использования Idénticos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Idénticos no.
Son casi idénticos.
Ustedes son…¿Qué son, algo así como gemelos idénticos?
Вы же… вы что, однояйцевые близнецы?Son casi idénticos al de la vida real.
Dos teléfonos idénticos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
En realidad son idénticos, por lo que es muy rentable.
В принципе, они одинаковы, поэтому это рентабельно.Dos guardianes idénticos.
Два одинаковых стражника.Estos símbolos son idénticos a los del artefacto que se llevaron.
Ето те же символы, что изображены на украденном артефакте.Sus objetivos eran idénticos.
Ваши цели были одинаковы.Él y yo somos idénticos en todo, excepto que yo tengo talento.
Мы с ним совершенно одинаковые, кроме, конечно… что у меня есть талант.Yo diría que son idénticos.
Я бы сказал, что они одинаковые.Primero, todos los coches idénticos, no son necesariamente idénticos.
Во-первых, идентичные машины необязательно одинаковые.Evidentemente, no somos idénticos.
Конечно же, все мы не одинаковы.Se utilizaron idénticos argumentos en relación con las carreteras y los puentes.
Те же аргументы использовались в отношении дорог и мостов119.¿Qué son ustedes, gemelos idénticos?
Вы все… Кто вы такие, близнецы однояйцевые?Los cónyuges tienen idénticos derechos en materia de anticoncepción.
Amarillo. Pues resulta que son idénticos.
Желтым. Так вот, эти два цвета одинаковы.Dos libros idénticos de química fueron encontrados en la escena del crimen.
Два одинаковых учебника по химии, которые нашли на месте преступления.Pero la señora Van de Camp mencionó que son¿gemelos idénticos?
Но со слов миссис Ван Де Камп, они однояйцевые близнецы?El alambre y las hembrillas son idénticos a los utilizados para atar a la víctima.
Проволка и крюки такие же, как использованные для привязывания жертвы.Véase el artículo 12.1.3 del presente informe(retos idénticos).
См. раздел 12. 1. 3 настоящего доклада( проблемы те же).Idénticos derechos de minorías se garantizan también a los miembros de la minoría albanesa.
Como dije, uno está arriba del otro, así que son idénticos.
Я говорю- они находятся одна над другой, поэтому они однотипные.El matrimonio entraña derechos y deberes idénticos para ambos cónyuges.
Брак влечет за собой права и обязанности, одинаковые для обоих супругов.Entonces, sabemos que todos los ángulos de ambos triángulos son idénticos.
Теперь мы знаем, что все углы в обоих треугольниках равны.Por ejemplo, la ley electoral prevé requisitos idénticos para hombres y mujeres.
Например, закон о выборах устанавливает одинаковые требования для мужчин и женщин.Además, los motivos de los Estados para celebrar esos acuerdos no siempre son idénticos.
Кроме того,приводимые государствами обоснования для заключения таких соглашений не всегда совпадают.Hace unos meses, un Detective vino con fotografías de diamantes idénticos.
Los dos hemos sido contactados por una fuerza externa, y nos ha dado misterios idénticos.
С нами обоими связались потусторонние силы, и оставили одинаковые загадки.En algunos casos los datos quepresentan las distintas fuentes nacionales no son idénticos.
В ряде случаев данные,поступающие из различных национальных источников, не совпадают.
