Примеры использования Análogas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Necesitamos antenas análogas.
Análogas a la esclavitud 36.
Reclamaciones en masa y situaciones análogas:.
Массовых претензий и в аналогичных.Y las prácticas análogas a la esclavitud en.
Рабство и сходная с рабством практика в.En otras ciudades se adoptaron medidas análogas.
Люди также переводят
Conviene adoptar medidas análogas en el caso de Rwanda.
Análogas a las previstas para el Comité de Ciencia y Tecnología.
Y se dieron otras experiencias análogas con otras entidades.
La comunidad internacional debe responder con medidas análogas.
Esclavitud y prácticas análogas a la esclavitud en tiempo de guerra.
Рабство и сходная с рабством практика в военное время.Otras ciudades están en vías de establecer redes de cooperación análogas.
Аналогичные сети сотрудничества создаются и в других городах.Las prácticas análogas a la esclavitud son a menudo clandestinas.
Las condiciones en esta parte del mundo son análogas a las de Marte.
Diversos organismos humanitarios yorganizaciones no gubernamentales también están tratando de obtener garantías análogas.
Гуманитарные учреждения инеправительственные организации также предпринимают усилия в целях получения таких гарантий.Operación para luchar contra las prácticas análogas a la esclavitud en Namibia.
Операция по борьбе со сходной с рабством практикой.Está copiando físicamente y distribuyendo todas las copias análogas.
Они физически копируют, а потом рассылают все аналоговые резервные копии.El Consejo tiene responsabilidades análogas con respecto a las investigaciones públicas.
Los sistemas regionales dederechos humanos han llegado a conclusiones análogas.
Se producen y ponen en circulación algunas sustancias análogas a las hormonas, elaboradas químicamente.
Vivimos en un mundo digital, pero somos criaturas bastante análogas.
Мы живем в цифровом мире, но, совершенно очевидно, являемся аналоговыми созданиями.La supervisión de instituciones, análogas a las antes mencionadas, establecidas y administradas por asociaciones civiles, personas privadas,etc.;
Надзор за деятельностью учреждений, схожих с вышеупомянутыми учреждениями, которые созданы и находятся в ведении гражданских ассоциаций, частных лиц и т.Además, es más que probable que existan prohibiciones análogas en otros países.
Las primeras unidades Ultimatte fueron"cajas negras" análogas que posteriormente se convirtieron en hardware digital avanzado y productos de software para computadora en tiempo real.
Первые устройства Ultimatte были аналоговыми черными ящиками, которые позже эволюционировали в продвинутую, работающую в режиме реального времени продукцию- цифровую аппаратуру и компьютерное программное обеспечение.Asociación Internacional de Consejos Económicos y Sociales e Instituciones Análogas.
Con la adopción de este método,el Grupo respeta la uniformidad con la valoración de reclamaciones análogas presentadas en otras páginas del formulario de reclamación de la categoría" D".
Такой подход позволяетГруппе добиться последовательности в стоимостной оценке схожих претензий, заявленных на разных страницах формы претензий категории" D".Burkina Faso cuenta con una Ley de lucha contra la trata de personas y prácticas análogas.
Incluso la clasificación de disposiciones particulares es difícil,ya que la redacción de disposiciones análogas y la intención de las partes pueden variar según el tratado.
Даже классификация конкретных положений представляется затруднительной, поскольку формулировки схожих положений договора и намерение сторон могут отличаться от аналогичных положений других договоров.El Comisionado para los Derechos Humanosdel Consejo de Europa formuló recomendaciones análogas.
Аналогичные рекомендации были сделаны иКомиссаром Совета Европы по правам человека46.El ACNUDH ha procurado prestar asistencia para que se adopten soluciones análogas en otras provincias.
Quiero agradecer asimismo a los demás oradores que han hecho referencias análogas.
