ПОДОБНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• esos
• estas
• como
• similares
• tales
• semejantes
• dichos
• análogos
• tipo
• así

Примеры использования Подобными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С подобными вопросами?
Con preguntas como esas?

Твои люди разбираются с подобными вещами.
Tu gente controla ese tipo de cosas.

С подобными мерзавцами, да.
Para hijos de puta así, sí.

Я удручен подобными новостями, мистер Смит.
Me apena oír esto, Sr. Smith.

Подобными вещами не шутят.
No hay bromas sobre esta clase de cosas.

Я бы не торопился с подобными выводами.
Sería prematuro llegar a esa conclusión.

Ваша компания может справиться с подобными вещами?
¿Puede su equipo manejar ese tipo de cosas?

Вот что случается с подобными женщина, Рра.
Es lo que pasa con una mujer así, rra.

Слушай, я подобными делами занимаюсь все время.
Mira, yo hago este tipo de cosas todo el tiempo.

Просто я ненавижу работать с подобными людьми.
Es que odio trabajar con gente así.

Соединение сети АДМАНЕТ c подобными глобальными сетями;
Vinculación de ADMAnet con redes mundiales semejantes;

И это не первый раз, когда я имею дело с подобными людьми.
No es la primera vez que lidio con esta gente.

( Смех) Его ответ был:« Женщины подобными вещами не занимаются.
(Risas) Y él dijo,"Las mujeres no hacen cosas así.

Многие определения сталкиваются с подобными проблемами.
Muchas definiciones se enfrentan a este problema.

Сталкиваясь с подобными проблемами, многие страны чувствуют себя беспомощными.
Al afrontar problemas análogos, muchos países se sienten impotentes.

Забавляйтесь с женщинами, подобными моей супруге.
Entreténgase con mujeres parecidas a mi esposa.

Ирак- не единственная страна, обремененная подобными долгами.
El Iraq no es el único país que carga con semejantes deudas.

Знаешь, у меня был брат с подобными проблемами.
Sabes, tenía un hermano con todo estos problemas una vez.

Ты любишь называть людей феями, неженками и подобными словами.
Te gusta llamar a la gente de maricón y mariquita y otras palabras así.

И все здание украсить подобными плакатами!
Y también tenemos que llenar el edificio con carteles como este.

Думаешь, они бы пришли, будь необходимость толкаться- с подобными тебе?
¿Crees que vendrían si tuvieran que mezclarse con los de tu clase?

Я вел дело компании, занимающейся подобными исследованиями.
Investigué a una empresa que investigaba eso.

И можно, фактически, почти удвоить скорость вашей лодки, с подобными системами.
Y entones podrías casi doblar la velocidad de tu barco con sistemas así.

Если вы планируете заниматься подобными вещами, подите в какое-нибудь другое место.
Si quieres hacer ese tipo de cosas Te sugiero que vayas a otro lugar.

Иногда котрабандисты занимаются подобными вещами.
A veces, las redes de contrabando hacen ese tipo de cosas.

Информация, собранная подобными службами, особенно важна для изучения качественных показателей.
La información reunida por servicios de este tipo es particularmente pertinente para las investigaciones cualitativas.

Я не имею достаточного опыта обращения с подобными машинами.
Yo… no tengo mucha experiencia, ya sabe… con ese tipo de máquinas.

Чтобы это использовать, нужно обладать подобными сведениями. Этти Ли?
Así que para explotarlo, se necesitaría un conocimiento similar,¿Ettie Leigh?

Конечно, не только Африка сталкивается с подобными трудностями.
No hay duda de que África no es la única en enfrentarse a este desafío.

Тактическая группа обучена справляться с подобными ситуациями.
Los equipos tácticos está entrenados para manejar situaciones como esta.