ПОДОБНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• wie
• ähnlichen
• gleich
• so
• diese Art
• derartige

Примеры использования Подобными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Перед глазами подобными.
Vor Augen wie.

Подобными делами?
In Fällen wie diesem?

Ты когда-нибудь занимался подобными вещами?
Machst du jemals solche Sachen?

С подобными угрозами.
Mit derselben Drohung.

У меня тоже есть друзься с подобными талантами.
Ich habe Freunde mit ähnlichen Gaben.

С подобными вещами вы должны звонить мне. Без промедления.
Bei so etwas müssen Sie mich sofort anrufen.

Дженнингс не шутит с подобными вещами.
Mit Jennings ist bei solchen Sachen nicht zu spaßen.

Таким способом с подобными людьми Вам не преуспеть.
Auf diese Art erreichen Sie bei diesen Leuten nicht viel.

Но теперь мне приходится заниматься подобными вещами.
Aber ich muss jetzt solche Sachen machen.

Как я не занимаюсь подобными вещами на улице!
Solche Sachen mache ich nicht vor anderen Leuten!

Нет. Просто я ненавижу работать с подобными людьми.
Ich hasse es nur mit solchen Leuten zu arbeiten.

С подобными доводами можешь прямо сразу пасть на колени и.
Mit so einem Argument solltest du vielleicht auf die Knie gehen.

Не смей разбрасываться подобными обвинениями.
Du kannst nicht mit solchen Anklagen um dich werfen.

Тебе пришло время быть с людьми, подобными нам.
Es ist an der Zeit, dass du mit Leuten wie uns lebst.

К Вашему сведению, подобными вещами я раньше никогда не занимался.
Ich möchte Sie wissen, ich habe so etwas noch nie zuvor getan.

Многие определения сталкиваются с подобными проблемами.
Viele Definitionen haben mit diesem Problem zu kämpfen.

И, как можешь видеть, с подобными взглядами, тщеславия во мне нет.
Und wie ihr seht, habe ich mit diesem Gesicht keine Eitelkeit.

Я не в восторге от трагедий с подобными штучками.
Hör zu. Mir gefällt die Tragödie an dieser ganzen Sache nicht.

Но только подобными мерами мы не сможем решить эту проблему.
Aber mit solchen Maßnahmen allein werden wir das Problem nicht lösen.

Но все эти вещи скрыты от глаз за подобными фотографиями.
Aber all diese Dinge werden hinter diesen Bildern versteckt.

Она была замечательной девушкой с копной рыжих волос и глазами, подобными алмазам.
Sie war ein hübsches, rothaariges Mädchen mit Augen wie Diamanten.

Ты хотела бы, чтобы тебя окружали люди с подобными способностями?
Wärst du nicht gerne von Menschen mit ähnlichen Gaben umgeben?

Работают с компаниями, подобными вашей, часто заменяя настоящие лекарства поддельными.
In Firmen wie Ihren arbeiten, und oft gefälschte Medikamente gegen echte tauschen.

Бакши сказал, что и вы увлекаетесь подобными вещами.
Bakshi sagt mir, Sie haben selbst eine Leidenschaft für solche Dinge.

Поэтому, никто не может унижать меня подобными вопросами- завидую или не завидую.
Daher können Sie mich mit so einer Frage nicht treffen.

Сожалею, мадам, но я не занимаюсь подобными делами.
Es tut mir Leid, Madame. Ich befasse mich nicht mit solchen Angelegenheiten.

Извините, мисс, но доктор Уинстон подобными делами больше не занимается.
Tut mir Leid, meine Dame, aber solche Arbeiten macht Dr. Winston nicht mehr.

Я детский судебный психолог и занимаюсь подобными случаями.
Ich bin forensische Entwicklungspsychologin und studiere diese Art von Fällen.

Но у них есть инструменты управления подобными рисками, есть система поддержки.
Aber sie haben die Instrumente und Hilfsmittel, um diese Risiken zu bewältigen.

Господа. Я видел, что делают клингоны с планетами, подобными вашей.
Meine Herren, ich habe gesehen, was die Klingonen mit Planeten wie Ihrem anstellen.