ПОДОБНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• ähnlicher
• wie
• so
• derartige
• gleicher
• ähnlich
• ähnliche
• derartigen
• ähnlichen
• Art
• etwas

Примеры использования Подобным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я с кем-то подобным.
Ich mit so jemandem.

Никто подобным не занимается.
Niemand macht solche Sachen.

Ты ведь не часто подобным занимаешься?
Du machst so was nicht so oft, oder?

Полной ненависти к тебе и тебе подобным.
Voller Hass für dich und deine Art.

Но ты… Ты уже занимался подобным раньше?
Aber Sie haben so was schon mal gemacht?

Он бы не стал заниматься ничем подобным.
Er würde sich niemals auf so etwas einlassen!

OSL предназначено быть подобным LGPL.
Die OSL ist beabsichtigterweise ähnlich zu der LGPL.

Думаю, мой отец занимается чем-то подобным.
Ich glaube, mein Dad macht auch irgend so was.

Последствия будут подобным Ирану и Венесуэле.
Im Iran und in Venezuela wären die Folgen ähnlich.

Он не должен преследовать тебя подобным образом.
Er sollte dich nicht so stalken.

Мы можем сделать 90% подобным как номер pantone.
Wir können 90% ähnlich wie die Pantone-Nummer machen.

Подобным людям будет уготовано унизительное наказание!
Solchen(Menschen) harrt eine schmähliche Strafe!

Нет. Скотт никогда бы не стал заниматься чем-либо подобным.
Scott würde sich an so etwas nie beteiligen.

С подобным оружием мы сможем вести бой по-новому.
Mit solchen Waffen, können wir den Kampf neu erfinden.

Однако существует растущая оппозиция подобным шагам.
Doch die Opposition gegen derartige Schritte wächst.

Прошу, не стесняйся. К подобным вещам я привычен.
Bitte sei nicht peinlich berührt, ich bin so etwas gewohnt.

Подобным образом будет трансформировано образование.
Das Bildungswesen wird auf ähnliche Weise umstrukturiert.

Но я бы никогда не стала встречаться с подобным типом.
Ich würde mich mit so einem Typen niemals freiwillig treffen.

Подобным тому, которое Мы ниспослали тем.
Wie Wir(die Strafe) auf diejenigen hinabgesandt haben, die aufteilten.

Возможно, подобным образом он работает и у людей.
Also funktioniert es in Leuten vielleicht auf gleiche Art und Weise.

Возможно, ваш брат был зарезан подобным предметом.
Es ist möglich, dass Ihr Bruder mit einem ähnlichen Objekt erstochen wurde.

Будущее принадлежит сильным, бессмертным видам, мне и мне подобным.
Die Zukunft gehört den Starken, den unsterblichen Rassen, mir und meiner Art.

Темный Властелин… посвятил его… сделал его подобным нам… пророком.
Dunkler Herr… hat ihn gesalbt… ihn wie uns gemacht… ein Prophet.

Но с подобным форматом, будет сложно усомниться в справедливости итогов.
Aber bei diesem Format wird sich schnell herausstellen, wer Weltmeister wird.

Тысяч лет назад маски наделяли их владельцев авторитетом, подобным Богу.
Vor 30.000 Jahren haben Masken ihren Trägern Macht gegeben,- wie einem Gott.

Болденоне действует подобным метандростенолоне с более менее неблагоприятными андрогенными влияниями.
Boldenone fungiert methandrostenolone mit weniger schädlichen androgenen Wirkungen ähnlich.

Он уверен, что с графом Сурреем нельзя… обращаться подобным образом.
Hauptsächlich besteht er darauf, dass der Graf von Surrey… so nicht behandelt werden darf.

Подобным группам необходимо пространство и уединение, особенно если они удерживают сразу несколько жертв.
Diese gruppe braucht Platz und Einsamkeit, besonders wenn sie mehrere Opfer Gefangenhalten.

Я не увлекаюсь рассылкой фотографий моей голой задницы или чем-то подобным.
Ich bin in kein Sexding verwickelt, oder verschicke nackte Fotos von meinem Po oder so was.

В связи с этим китайские компании начали вырабатывать собственные уникальные подходы к подобным инновациям.
Daher entwickeln die Unternehmen unverwechselbar chinesische Ansätze in Bezug auf derartige Innovationen.