ПОДОБНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• esos
• esta
• similar
• como
• tales
• así
• dichos
• semejante
• análoga
• tipo

Примеры использования Подобным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я с кем-то подобным.
Yo con alguien así.

Ты раньше занималась подобным?
¿Has hecho esto antes?

Мы с подобным каждую неделю справляемся.
Tratamos con esto cada semana.

Я не смогу соревноваться с подобным.
No puedo competir con eso.

Я не смогу быть с подобным человеком.
No puedo estar con una persona así.

Сталкивались с чем-нибудь подобным раньше?
¿Se ha topado con algo así antes?

А вы привлекали к подобным занятиям вашу покойную жену?
¿Y practicó esto con su difunta esposa?

Но ты… Ты уже занимался подобным раньше?
¿Pero ya habías hecho esto antes?

Да, но Джесси не связывался ни с чем подобным.
Sí, pero Jessie nunca se involucraría- en algo así.

Должно быть, привыкли, к подобным ситуациям.
Deberías estar acostumbrado tipo de situación.

С подобным оружием мы сможем вести бой по-новому.
Con armas como éstas, podemos reinventar el combate.

Уверен, что не занимался подобным ранее?
¿Estás seguro de que no has trabajado antes en esto?

То есть, если бы я знал, что в колледже занимаются чем-то подобным.
O sea, si hubiera sabido que la universidad era así.

Мне не хватит сил, чтобы овладеть подобным орудием.
No tengo la fuerza para blandir tal instrumento.

Что является подобным убежищем в ситуации климатического кризиса?
Cuál es el refugio antiatómico para la crisis climática?

Согласитесь, не могу же я уступать подобным аргументам.
Admita que… no puedo aceptar un tal argumento.

С подобным послужным списком зачем светиться и красть сердце?
Con antecedentes como esos… ¿por qué reaparecer para robar un corazón?

Ни одна женщина не устоит перед подобным приглашением.
Ninguna mujer se resistiría a semejante invitación.

Европейский союз готов рассмотреть вопрос об оказании поддержки подобным силам.
La Unión Europea está dispuesta a estudiar el apoyo a dicha fuerza.

Если мой сын пришел бы домой с подобным, я бы что-то сделала.
Si mi hijo llegara a casa así, yo haría algo.

Как вы смеете обращаться к джентльмену подобным образом?
¡Cómo se atreve a dirigirse a un caballero de semejante forma!

Ни одно государство не могло бы мириться с подобным посягательством на само его существование.
Ningún Estado podría tolerar un ataque semejante contra su existencia misma.

Всю жизнь Робби приходилось мириться с подобным дерьмом.
Toda su vida Robbie ha tenido que aguantar a ese tipo de mierda.

Она призывает все другие страны, обладающие подобным материалом, последовать ее примеру.
Invita a todos los demás Estados poseedores de dicho material a seguir su ejemplo.

Даже ты, магистр Рыцарей Рен… не сталкивался с подобным испытанием.
Hasta tú, maestro de los Caballeros de Ren nunca afrontaste una prueba semejante.

Дети в школе обзывают моего папу убицей- психопатом и тому подобным.
Los chicos de la escuela están llamando a mi padre un asesino psicópata y cosas así.

Подобным образом, американское руководство не захотело расстаться со своей« Бомбой».
Del mismo modo, las administraciones estadounidenses permanecieron aferradas a la bomba.

До настоящего времени в жандармерии и в полиции еще не было женщин с подобным званием.
En la gendarmería y la policía no había mujeres nombradas con ese grado.

Подобным образом, термин" ответственное государство" также не является полностью удовлетворительным.
De igual modo, la expresión" Estado responsable" tampoco era totalmente satisfactoria.

Министр иностранных дел отметил принципиальное согласие Египта с подобным предложением.
El Ministro de Relaciones Exteriores señaló en principio la aceptación por Egipto de dicha propuesta.