Примеры использования Análoga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Móvil análoga HD.
Dirán que es una análoga.
Análoga la bóveda Cámara.
Сетноая камера купола Камера.La figura correspondienteal año 2000 es aparentemente análoga.
Información detallada análoga a la del formulario CO.
Un defensor de sus derechos o autoridad local análoga;
Búsqueda rápida(análoga a Google, con cualquier palabra).
¿Cuánto tiempo nos vas a tener esta pesadilla análoga?
Сколько нам еще торчать в этом аналоговом кошмаре?Información detallada análoga al formulario CO.
Namibia: Concesión de una condición especial análoga.
Намибия: специальный статус, приравненный к статусу.Conceda una condición análoga a la de país menos adelantado.
Приравненного к статусу наименее развитой страны.El Sr. Yurendra Basnett expresó una opinión análoga.
Аналогичную точку зрения высказал г-н Юрендра Баснетт.En Francia, una definición análoga figura en el Código Penal.
Necesito tus códigos de acceso para que las antenas envíen una señal análoga.
He recibido una carta análoga del Presidente de la Asamblea General.
Tres carteras de evaluaciones en una etapa análoga de avance.
Una norma análoga figura en el artículo 4 de la Ley de sindicatos de la República de Belarús.
Подобное правило содержится в статье 4 Закона Республики Беларусь.También se realiza una comparación con una caracterización análoga de los cometas.
Cuya redacción era análoga a la de los artículos 85 y 37 del Tratado de Versalles.
Которые были составлены по аналогии со статьями 85 и 37 Версальского договора.La Ley sobre el suministro de determinados bienes y servicios contiene una disposición análoga.
Ya él había cumplido una condena análoga con anterioridad por las mismas razones.
Ранее он уже отбывал подобное заключение, наложенное на него по тем же причинам.Una disposición análoga figuraba en el artículo 44 de la sección II, en relación con los territorios cedidos a GreciaEl texto es el siguiente:.
Схожее положение содержится в статье 44 отдела II, касающейся территорий, уступленных ГрецииОна гласила:.El cambio gradual de la televisión análoga a la digital debería iniciarse en 2012.
Постепенный переход от аналогового к цифровому телевидению должен начаться в 2012 году.Sin embargo, la situación de una adolescente que se mantiene como empleada doméstica y es objeto de abuso yexplotación puede describirse como análoga a la esclavitud.
Вместе с тем положение девушек- подростков, которых удерживают дома, используя в качестве домашней прислуги и подвергая насилию и эксплуатации,можно квалифицировать как схожее с рабством.Gastos generales: Expresión análoga a la de gastos indirectos o gastos de apoyo.
En segundo lugar, en la adición 1 se facilita información actualizada de lajurisprudencia relativa a los derechos de los no ciudadanos análoga a la del informe preliminar.
Вовторых, приложение 1 содержит обновленные данные относительно соответствующей правовой практики,касающейся прав неграждан, по аналогии с изложением, вошедшим в предварительный доклад.Orrego Vicuña expuso una opinión análoga en su informe de 2000 a la Asociación de Derecho Internacional.
Схожее мнение выразил Оррего Викунья в своем докладе Ассоциации международного права, подготовленном в 2000 году.En relación con el reconocimiento de la independencia de Poloniay la cesión por Alemania de ciertos territorios a Polonia, en el artículo 91 del Tratado de Versalles se disponía, de manera análoga.
В отношении признания независимости Польши иуступки Германией Польше некоторых территорий в статье 91 Версальского договора аналогичным образом предусматривалось следующее:.Tampoco prejuzga, de manera análoga, el alcance de las inmunidades concedidas por los Estados a los jefes de gobierno y ministros de relaciones exteriores.
Подобным образом, настоящие статьи не предрешают вопроса об объеме иммунитетов, предоставляемых государствами главам правительств и министрам иностранных дел.En forma análoga, aunque el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos contenía garantías sustantivas contra la tortura, se había aprobado también la Convención contra la Tortura.
Подобным образом, хотя в Международном пакте о гражданских и политических правах содержатся материально-правовые гарантии против пыток, была принята и Конвенция против пыток.
