АНАЛОГИЧНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• similar
• análoga
• misma
• semejante
• parecida
• igual
• idéntica
• equivalente
• igualmente
• comparable

Примеры использования Аналогичную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

КПП выразил аналогичную озабоченность.
El CAT expresó preocupaciones parecidas.

Аналогичную информацию представил ЦНВП71.
El IDMC presentó información en el mismo sentido.

УВКБ выразило аналогичную озабоченность.
El ACNUDH expresó inquietudes parecidas.

В 2009 году аналогичную обеспокоенность выразила СГООН.
El equipo de las Naciones Unidas en el país expresó en 2009 inquietudes parecidas.

КЛДЖ выразил аналогичную озабоченность.
El CEDAW expresó preocupaciones parecidas.

Аналогичную озабоченность вызывает вопрос о<< правах фермеров>gt;.
Un motivo de preocupación conexo es la cuestión de los" derechos del agricultor".

КЛДЖ выразил аналогичную обеспокоенность.
El CEDAW expresó inquietudes parecidas.

В настоящее время МООНЭЭ готовит аналогичную программу для Эфиопии.
La MINUEE hace preparativos para ejecutar un programa parecido en Etiopía.

КПП выразил аналогичную обеспокоенность.
El CAT expresó preocupaciones parecidas.

В 2000 году КПР высказывал аналогичную рекомендацию.
En 2000 el CRC formuló una recomendación parecida.

КПР выразил аналогичную обеспокоенность в 2009 году.
El CRC expresó inquietudes semejantes en 2009.

УВКБ сформулировало аналогичную рекомендацию.
El ACNUR formuló una recomendación parecida.

Работодатели имеют аналогичную свободу на создание своей организации.
Los empleadores gozan de igual libertad de organización.

КЛДЖ, КПП и КЭСКП выразили аналогичную обеспокоенность.
El CEDAW, el CAT y el CESCR expresaron inquietudes parecidas.

Решение Онтарио предусматривает, что федеральное правительство окажет аналогичную поддержку.
El compromiso entraña también un apoyo paralelo del Gobierno Federal.

СП2 и МА выразили аналогичную обеспокоенность.
JS2 y AI expresaron motivos de preocupación análogos.

Специальный докладчик по вопросу о праве на здоровье выразил аналогичную озабоченность.
El Relator Especial sobre el derecho a la salud expresó preocupaciones parecidas.

КЛДЖ и КЛРД выразили аналогичную озабоченность.
El CEDAW y el CERD expresaron preocupaciones parecidas.

Генеральная ассамблея Интерпола в сентябре 2006 года приняла аналогичную резолюцию.
En septiembre de 2006, la Asamblea General de la Interpol aprobó una resolución paralela.

КПР и КЭСКП выразили аналогичную обеспокоенность.
El CRC y el CESCR formularon preocupaciones parecidas.

Аналогичную пропагандистскую деятельность необходимо проводить и в прибрежных общинах.
Asimismo, era necesario aumentar la conciencia entre las comunidades de las zonas costeras.

КПЧ и КПП выразили аналогичную обеспокоенность.
El Comité de Derechos Humanos y el CAT expresaron inquietudes parecidas.

Они выполняют аналогичную задачу, но их деятельность по пропаганде культуры более ограничена.
Tienen tareas semejantes, pero su actividad de difusión de la cultura es menos central.

КЛРД, КПР и СГООН выразили аналогичную обеспокоенность.
El CERD, el CRC y el equipo de las Naciones Unidas en el país expresaron preocupaciones parecidas.

В 2003 году КПЧ выразил аналогичную обеспокоенность по поводу ранних браков.
En 2003 el Comité de Derechos Humanos se había mostrado igualmente preocupado por el matrimonio precoz.

В 2012 году РГННИ вынесла аналогичную рекомендацию.
En 2012, el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias formuló recomendaciones parecidas.

Это предполагает ситуацию, аналогичную той, что предусмотрена в статье 61 Венской конвенции о праве международных договоров.
Parece plantearse una situación parecida a la contemplada en el artículo 61 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.

Я надеюсь, что вскоре Первый комитет осуществит аналогичную рационализацию своей работы.
Espero que la Primera Comisión racionalice en breve su labor siguiendo criterios análogos.

Аналогичную подготовку получают сотрудники частных служб безопасности, действующие от имени министерства по вопросам иммиграции и выполняющие задачи содержания под стражей или сопровождения лиц, задержанных иммиграционными службами.
Igual capacitación recibe el personal privado de seguridad que trabaja para el Departamento de Inmigración y que participa en la detención o escolta de los detenidos por motivos de inmigración.

Гватемала поинтересовалась, рекомендует ли Аргентина создать аналогичную должность секторального омбудсмена.
Guatemala preguntó si la Argentina recomendaría instituir otros Ombudsman sectoriales.