Примеры использования Equivalente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Equivalente en.
Esto es nuestro equivalente a Disneyland.
Recompensa no monetaria de valor equivalente.
Este es el equivalente digital al virus ébola.
Это цифровой аналог вируса эбола.Y a una fracción del coste de un filtro equivalente.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
equivalentes de efectivo
una cantidad equivalenteequivalentes nacionales
indemnización equivalenteequivalentes funcionales
nivel equivalenteequivalentes electrónicos
funcionalmente equivalentesmulta equivalente
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Es como el equivalente de nuestro ajedrez en Japón.
Это как Японский аналог шахмат.Es alrededor de £ 20,000 menos que el equivalente Mercedes Clase S.
Он стоит на 20 000 фунтов меньше, чем аналогичный Mercedes S Class.Es el equivalente en México a Denver, Colorado.
Это мексиканский аналог Денвера, Колорадо.Baikal IJ-47,el ruso equivalente a nuestro 45.
Байкал IJ- 70 русский аналог нашему 45.No hay equivalente para la palabra con"N" en blancos.
En Luxemburgo no existe el equivalente del hábeas corpus.
В Люксембурге не имеется аналога хабеас корпус.Equivalente, excluido e incluido el sector cambio de uso.
В эквиваленте CO2 без учета и с учетом изменений Si,¿Cuál es el equivalente masculino para zorra, uh?
Ага. Какой мужской аналог" стервозного", а?Artículo AEn el proyecto de la CDI no hay ningún artículo equivalente.
Статья A В проекте, предложенным Комиссией международного права, аналогичной статьи нет.Este es el Palacio Nacional, el equivalente de la Casa Blanca.
Это национальный дворец, аналог Белого Дома.Esto es el equivalente a que usted esté siendo grabado ahora mismo en su tribunal.
Это так же, как если вас будут записывать здесь в вашем процессе.Agente Lisbon,¿cuál es el equivalente del CBI en Siberia?
Агент Лисбон, как называется аналог КБР в Сибири?La cifra equivalente en América Latina y el Caribe es el 80%.
Аналогичный показатель в Латинской Америке и Карибском бассейне составляет 80 процентов.La esposa no tiene la obligación jurídica equivalente de mantener al esposo.
Аналогичной юридической обязанности содержать мужа для жены не существует.Era equivalente a la rupia india usada por los británicos y los gobiernos indios.
Casi 20 años antes que el equivalente Británico de Dartmouth, en Devonshire.
Это почти на 20 лет раньше британского аналога в Дартмуте в Девоншире.La asignación de créditos para elejercicio 2009 debiera ser prácticamente equivalente.
Lo que ha hecho es el equivalente culinario al sexo sin protección.
То, что вы сделали, это кулинарный аналог незащищенного секса.Los Estados Unidosseñalaron que en el ICCPR-OP1 no figuraba ninguna disposición equivalente.
Las semillas ordinarias producen un número casi equivalente de plantas machos y hembras.
No hay una obligación equivalente para las personas que realizan un servicio civil.
En 2006 se utilizó en todo el mundo un volumen equivalente a 231 toneladas de morfina.
La Comisión seguirá en parte el modelo de la institución neozelandesa equivalente y tendrá competencia para revisar cualquier instrumento legislativo, por decisión propia o por recomendación de otro órgano.
Эта Комиссия будет частично создана по образцу аналогичного учреждения в Новой Зеландии и будет способна рассматривать любое законодательство либо непосредственно, либо по рекомендации.El artículo 21 difiere de la disposición equivalente del proyecto de Estatuto de 1993(art. 24) en varios aspectos.
Статья 21 отличается от аналогичного положения проекта статута 1993 года( см. статью 24) по ряду аспектов.Estos supuestos tendrán que examinarse en el capítulo equivalente al capítulo IV de la primera parte de los artículos sobre la responsabilidad del Estado.
Эти случаи придется рассмотреть в главе, соответствующей главе IV части первой статей об ответственности государств.
