РАВНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• igualdad
• igual
• mismo
• equitativa
• igualitaria
• equivalente
• idéntico
• misma
• equitativo
• igualitario
• iguales
• mismos
• idéntica

Примеры использования Равное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Равное вознаграждение.
Equidad de remuneración.

Или Икс равное чему-то другому.
O x lgual a algo.

Минимальная заработная плата и равное.
Salario mínimo e igualdad de remuneración.

Iii. право на равное отношение.
III. IGUALDAD DE TRATO.

Равное положение и права человека женщин.
IGUALDAD DE CONDICIÓN Y DERECHOS HUMANOS DE LA MUJER.

У нас будет равное партнерство.
Vamos a tener una asociación entre iguales.

Равное положение и права женщин 84- 91 23.
IGUALDAD DE CONDICIÓN Y DERECHOS HUMANOS DE LA MUJER.

Право на равное участие в культурной.
DERECHO A PARTICIPAR, EN CONDICIONES DE.

Равное участие женщин в политической жизни страны.
Equidad en la participación política de las mujeres.

И дальнейшие меры и инициативы: равное участие.
Fundamental y otras medidas e iniciativas: participación de la mujer.

Xi. равное положение и права человека женщин 54- 60 13.
XI. IGUALDAD DE CONDICIÓN Y DERECHOS HUMANOS DE LA MUJER.

Право на равное участие в культурной жизни.
Derecho a participar en las actividades culturales en condiciones de igualdad.

Равное разделение и смешивание и симбионта, и носителя.
Todo se comparte, es una fusión entre el simbionte y el huésped.

Обучение девочек создаст равное и стабильное общество.
Dar educación a las niñas creará sociedades estables e igualitarias.

Соотношение мужчин и женщин было примерно равное.
La proporción de hombres y mujeres era aproximadamente la misma.

Все члены имеют равное право голоса в международном совете ММР.
Todos sus miembros tienen un voto paritario en el consejo internacional de la organización.

Частицы, не содержащие кварков или антикварков, имеют барионное число, равное.
Las partículas sin quarks o antiquarks tienen un número bariónico de cero.

В важнейших проблемных областях и дальнейшие меры и инициативы: равное участие женщин.
Y medidas e iniciativas ulteriores: participación de la Mujer en pie.

Обычные семена дают почти равное количество мужских и женских растений.
Las semillas ordinarias producen un número casi equivalente de plantas machos y hembras.

Подобные взгляды противоречат самому понятию" равное право на образование".
Tales opiniones contradicen la noción misma de la igualdad del derecho a la educación.

Граждане имеют равное право на государственную службу.
Los ciudadanos gozan de igualdad de derechos a prestar servicios en la administración pública.

Необходимо гарантировать полное и равное участие женщин в процессе развития.
Es necesario garantizar la participación total y en un pie de igualdad de la mujer en el desarrollo.

Сингапур придает равное значение как правам личности, так и правам общества.
Singapur considera igualmente importantes tanto los derechos individuales como los de la sociedad.

Равное беспокойство вызывает процесс разработки и принятия реформированного законодательства.
Igualmente es motivo de preocupación el proceso de elaboración y aprobación de las reformas legislativas.

Такой механизм гарантирует равное отношение к женщинам при оценке их работы.
Este sistema garantiza la igualdad de trato de la mujer en la evaluación de su actuación profesional.

Женщины имеют равное с мужчинами право на труд, вознаграждение, социальное обеспечение и образование.
Las mujeres tendrán iguales derechos que los hombres al trabajo, la remuneración, la seguridad social y la educación.

Таким образом, к 2015 году будет обеспечено равное соотношение женщин и мужчин среди депутатов местных собраний.
De ese modo se garantizará, en 2015, un número idéntico de mujeres y hombres en las asambleas locales.

Выплачивается пособие, равное трехмесячной пенсии умершего плательщика взносов в фонд пенсионного страхования, максимальная сумма которого не превышает 10 тыс. саудовских риалов.
Se pagará una subvención equivalente a tres meses de la pensión del afiliado fallecido, hasta un máximo de 10.000 SRl;

Общие данные о среднем образовании указывают на равное число девочек и мальчиков. Отличие состоит в том, что они выбирают разные средние школы.
Los datos totales correspondientes a la enseñanza secundaria demuestran que existe un número equivalente de niñas y de niños, si bien hay diferencias en la elección de la escuela secundaria.

В 2009 году было примерно равное количество мужчин и женщин- учителей физкультуры( 36 женщин и 35 мужчин).
En 2009, el número de profesores y profesoras de educación física era casi idéntico(36 mujeres y 35 hombres).