РАВНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• gleich
• gleichberechtigte
• gleiche
• gleichen
• das Äquivalent
• gleichwertige
• ist

Примеры использования Равное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Режим разделения равное разделение.
Trennmodus gleiche Trennung.

Игрек равное 27 на 12 и так до N- ого.
Y entspricht 27 Tagen geteilt durch 12 mal ein n-tel.

Подмножество или равное множеству.
Teilmenge oder gleich subseteq.

Так вот 3 минус второе у, равное 2.
Das ist also 3 abzüglich der zweiten y, was bedeutet, dass 2 ist.

Надмножество или равное множеству.
Obermenge oder gleich supseteq.

Подмножество или равное множеству является подмножеством или равно.
Teilmenge oder gleich Teilmenge oder gleich.

Не подмножество или равное множеству.
Nicht Teilmenge oder gleich nsubseteq.

У нас будет равное партнерство.
Es wird eine gleichberechtigte Partnerschaft sein.

Не надмножество или равное множеству.
Nicht Obermenge oder gleich nsupseteq.

Равное 4, минус второе х, равное 1.
Welches ist 4, minus der zweiten x, was bedeutet, dass 1 ist.

Надмножество или равное множеству является надмножеством или равно.
Obermenge oder gleich ist Obermenge oder gleich.

Я прошел на лыжах расстояние, равное 31 марафону подряд.
Ich habe das Äquivalent von 31 Marathons hintereinander auf Ski zurückgelegt.

Как сделать: Syndicate равное количество этих ингредиентов в миске.
Wie man… macht: Abgleichen gleiche Menge dieser Bestandteile in einer Schale.

Хорошее правило использовать грубо равное количество обеих смесей.
Eine gute Regel ist, ungefähr gleiche Mengen beider Mittel zu benutzen.

Все наши девочки получают равное обращение вне зависимости от их прошлого.
Unsere Schülerinnen werden alle gleich behandelt, ungeachtet ihrer Vergangenheit.

На первых выборах во вторую палату действовало всеобщее и равное избирательное право.
Nach dem Ersten Weltkrieg kam es zu einem allgemeinen und gleichen Stimmrecht.

Потому что всякому действию… есть равное и прямо противоположное противодействие.
Weil es für jede Aktion eine gleiche und entgegengesetzte Reaktion gibt.

Инвертор и главным образом электрические элементы Сименс/ Schneider или равное тавро.
Inverter und elektrische hauptsächlichelemente sind Siemens/Schneider oder gleiche Marke.

Dbond007" и" betsamesame" провели равное количество фишек, когда хедз- ап начался.
Dbond007" und"betsamesame" statt einer gleichen Anzahl von Chips beim Heads-up-Spiel begann.

Третий закон Ньютона гласит, что для каждого действия есть равное и противоположное противодействие.
Newtons drittes Gesetz besagt, dass es für jede Aktion, eine gleichwertige… und entgegengesetzte Reaktion gibt.

Я прошел на лыжах расстояние, равное 31 марафону подряд. 800 миль за 10 недель.
Ich habe das Äquivalent von 31 Marathons hintereinander auf Ski zurückgelegt. 1.300 Kilometer in 10 Wochen.

Опять же поднимите низкой стороне машины довести уровень и поверните оба винта равное количество.
Auch hier heben Sie die niedrigste Seite der Maschine, es Ebene bringen und schalten Sie beide Schrauben in gleichen Höhe.

Обучение сосредоточено вокруг конкретных потребностей вашего ребенка, равное внимание уделяется искусствам и науке, и показатель поступающих в колледж составляет 95 процентов.
Kurse erbaut um die spezifischen Entwicklungsprobleme Bedürfnisse Ihres Kindes, eine gleiche Betonung auf Kunst und Wissenschaft, und ein College Akzeptanz Rate, die in der, wie die 95.

Каждый раз, когда вы сделать корректировку Поверните оба выравнивания винта на том конце равное количество.
Jedes Mal, wenn Sie machen eine Anpassung sowohl Powerleveling Schrauben drehen zu diesem Zweck einen gleichen Betrag.

Под давлением Мартовской революции 1848 года Леопольд своим распоряжением от 16 января 1849 года утвердил всеобщее, равное и прямое избирательное право в липпском ландтаге.
Unter dem Eindruck der Märzrevolution 1848 bewilligte Leopold das allgemeine, gleiche und direkte Wahlrecht zum Lippischen Landtag, das durch die Verordnung vom 16. Januar 1849 eingeführt wurde.

Гражданским, политическим, экономическим, социальным и культурным правам, а также праву на развитие нужно будет уделять равное внимание.
Die bürgerlichen, politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte sowie das Recht auf Entwicklung müssen gleiche Beachtung erfahren.

Третий закон Ньютона гласит, что для каждого действия ШКОЛА ДЛЯ СЛЕПЫХ ИМЕНИ СВЯТОЙ ЛЮСИИ, МАНХЭТТЕН есть равное и противоположное противодействие.
Newtons drittes Gesetz besagt, dass es für jede Aktion, eine gleichwertige und entgegengesetzte Reaktion gibt.

Чтобы вернуть всю коллекцию в случайном порядке, введите любое число, превышающее количество элементов в коллекции или равное ему.
Um eine gesamte Auflistung in zufälliger Reihenfolge zurückzugeben, geben Sie eine beliebige Zahl ein, die größer oder gleich der Anzahl der Objekte in der Auflistung ist.

Тем не менее, взаимное понимание и равное партнерство, остается единственным решением- особенно если они находят выражение в запоздалых реформах многосторонних институтов и расширении глобального правления.
Wechselseitige Interaktion und gleichberechtigte Partnerschaft sind weiterhin die einzige Antwort- besonders, wenn sie in längst überfälligen Reformen multilateraler Institutionen und in einer verstärkten globalen Kontrolle ihren Niederschlag finden.