ЭКВИВАЛЕНТ на Немецком - Немецкий перевод

• Äquivalent
• gleichwertig
• das entspricht
• Entsprechung

Примеры использования Эквивалент на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эквивалент 255 миллионов единиц.
Endsprechend 255 Millionen.

Также показано, эквивалент 35 мм фокусного расстояния!
Auch zeigt entspricht 35 mm Brennweite!

Эквивалент легата, верно?
Das entspricht einem Legat, nicht wahr?

Эта маска, мой операционный эквивалент балаклавы.
Diese Maske, ist mein Äquivalent zu einer Sturmmaske bei Einsätzen.

Эквивалент примерно 2, 5 миллиона книг в год.
Das entspricht etwa 2.5 Millionen Büchern pro Jahr.

Возможно, у одного из них- ожерелье или его денежный эквивалент.
Einer von ihnen hat vielleicht die Halskette oder den gleichwertigen Geldbetrag.

Его эквивалент из финансового мира ждет та же судьба.
Sein Pendant in der Finanzwelt wird bald dasselbe Schicksal erleiden.

Нам послали математическое сообщение и требуют языковой эквивалент.
Sie schicken uns eine mathematische Nachricht und verlangen sprachliche Entsprechung.

Примерно 100 миллионов в день, эквивалент примерно 2, 5 миллиона книг в год.
Es sind etwa 100 Millionen pro Tag, das entspricht etwa 2.5 Millionen Büchern pro Jahr.

Закодированные таким образом в Base64 данные примерно на 33% больше по размеру, чем их бинарный эквивалент.
Base64-kodierte Daten sind um ein Drittel größer als ihr binäres Äquivalent.

В одном барреле содержится энергетический эквивалент почти трех лет физической работы одного человека.
Ein Barrel Öl enthält soviel Energie wie fast drei Arbeitsjahre eines Menschen.

В большинстве случаев мы требуем два пять галлон контейнеров( или эквивалент) продукта для обработки.
In den meisten Fällen benötigen wir zwei fünf-Gallonen-Behältern(oder gleichwertig) des Produkts zu bearbeitenden.

Один международный блок( IU) окситоцина эквивалент около 2 микрограмм чистого пептида.
Eine internationale Einheit(IU) Oxytocin ist das Äquivalent von ungefähr 2 Mikrogrammen des reinen Peptids.

Модель была впервые представлена в сентябре, когда FCC( Federal Communications Commision) и его эквивалент.
Das Modell wurde zum ersten Mal im September eingeführt, wenn die FCC(Federal Communications Commision) und seine äquivalent.

AKICK- эквивалент ChanServ запрещения от канала и используются, чтобы удалить пользователей оскорбления из вашего канала.
Akicks sind das Chanserv Äquivalent zu Channelbans. Man nutzt sie, um störende User permanent vom Channel fernzuhalten.

В нашем красивом, коренном австралийском футболе они выиграли эквивалент Super Bowl.
In unserer wunderschönen, einheimischen Sportart des australischen Footballs hatten sie das Äquivalent des Super Bowls gewonnen.

Поместить по центру и начать слежение. Эквивалент пункта" Отцентровать и привязать" контекстного меню.
Zentriert den Sternenhimmel auf diesem Objekt und beginnt die Verfolgung. Äquivalent zum Eintrag„ Zentrieren und Verfolgen“ im Kontextmenü.

Хороший конденсатор для использования будет. 01µF конденсатор 400V металл фильм Radio Shackчасти номер 272- 1051 или эквивалент.
Ein guter Kondensator zu verwenden wäre ein 01µF 400V Metall-Folienkondensator Radio ShackTeil Nummer 272-1051 oder gleichwertig.

Но я считаю, что у нас есть эквивалент императора, Это то, что я называю, Корпоратократией.
Aber wir haben etwas, das ich als das Äquivalent zu einem Imperator ansehe und das ist was ich"Corporatocracy" nenne zu deutsch etwa.

Сильные шахматисты и эксперты компьютерные шахматы обычно оценивают потери темпа как эквивалент около трети пешки.
Starke Schachspieler und Computer-Schach-Experten in der Regel schätzen den Verlust eines tempo als gleichwertig zu etwa einem Drittel eines Bauern.

Но я считаю, что у нас есть эквивалент императора, Это то, что я называю, Корпоратократией.
Aber wir haben etwas, das ich als das Äquivalent zu einem Imperator ansehe und das ist was ich"Corporatocracy" nenne zu deutsch etwa:.

В то время как полная занятость не была определена, многие экономисты считают, что эквивалент уровня безработицы примерно 5, 5.
Vollbeschäftigung wurde zwar nicht definiert, aber viele Ökonomen bestimmen sie als das Äquivalent einer Arbeitslosenquote von etwa 5,5.

При выезде из страны, они могут забрать, до$ 10000( или эквивалент) или суммы, заявленной в письменной форме таможни по прибытии.
Beim Verlassen des Landes, können sie zurücknehmen, bis zu US$ 10.000(oder gleichwertig) oder der Betrag schriftlich an Zoll bei der Ankunft gemeldet.

Смех Да- да, спорящая пара, скатывающаяся в негатив и стоящая на грани развода,- математический эквивалент начала ядерной войны.
Lachen Ein streitendes Ehepaar in einer Negativitätsspirale am Rande einer Scheidung entspricht mathematisch also dem Beginn eines Atomkriegs.

Термин" эмиссия СО2е"[ на слайде]- это эквивалент эмиссии парниковых газов и вызывающих глобальное потепление частиц, если перевести ее на эмиссию СО2.
CO2e Emissionen sind äquivalente Emissionen aller Treibhausgase und Teilchen, die Erwärmung verursachen, und zu CO2 umgewandelt wurden.

Если вы хотите, чтобы загрузить документ, щелкните правой кнопкой мыши и выберите“ Сохранить объект как…” или эквивалент в вашем браузере.
Um ein Dokument herunterzuladen, mit der rechten Maustaste und wählen Sie“Ziel speichern unter…” oder den Gegenwert in Ihrem Browser.

По крайней мере, существующий целевой показатель инфляции 2% достоверен, потому что центральные банки могут преподнести его как моральный эквивалент нулю.
Das bestehende Inflationsziel von 2% steht wenigstens für etwas, weil die Notenbanker es als moralische Entsprechung des Nullwertes darstellen können.

Функция ISNUMBER() возвращает True, если параметр является числом, и False в противном случае. Эквивалент функции ISNUM.
Die Funktion ISNUMBER() gibt Wahr zurück, wenn der Parameter ein numerischer Wert ist. Ansonsten gibt sie Falsch zurück. Sie ist identisch mit der ISNUM-Funktion.

В 1982- м, в разгар Холодной Войны в советской Сибири газопровод взорвался с силой в 3 килотонны- эквивалент четверти бомбы, сброшенной на Хиросиму.
Im Jahr 1982, mitten im Kalten Krieg, explodierte im sovjetischen Sibirien eine Pipeline mit einer Sprengkraft von drei Kilotonnen, das entspricht einem Viertel der Bombe von Hiroshima.

Функция ISNONTEXT() возвращает True, если передаваемое значение не является строкой, и False в противном случае. Эквивалент функции ISNOTTEXT.
Die Funktion ISNONTEXT() ergibt Wahr wenn der Parameter keine Zeichenfolge ist. Ansonsten ergibt sie Falsch. Sie ist identisch mit der ISNOTTEXT-Funktion.