ÄQUIVALENT на Русском - Русский перевод

• эквивалент
• эквивалентно
• эквивалентом

Примеры использования Äquivalent на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Äquivalent zu etwa 92.
Эквивалентно примерно 92 годам.

Diese Maske, ist mein Äquivalent zu einer Sturmmaske bei Einsätzen.
Эта маска, мой операционный эквивалент балаклавы.

Smileys wie: werden automatisch in ihr grafisches Äquivalent umgewandelt.
Смайлики":- будут автоматически преобразованы в графические эквиваленты.

Die Lira war äquivalent zur Italienischen Lira.
Сан-маринская лира была приравнена к итальянской лире.

Die X11- und die modifizierte 3-Klausel-BSD-Lizenz sind mehr oder weniger äquivalent.
Лицензия X11 и Модифицированная лицензия BSD более или менее эквивалентны.

Die äquivalente Tiefe der Ringe 6,5,4, α, β, η, γ, δ und des ε-Rings wurde entnommen aus Karkoshka, 2001.
Эквивалентные глубины колец 6, 5, 4, α, β, η, γ, δ и ε взяты из Karkoshka et al, 2001.

Base64-kodierte Daten sind um ein Drittel größer als ihr binäres Äquivalent.
Закодированные таким образом в Base64 данные примерно на 33% больше по размеру, чем их бинарный эквивалент.

Akicks sind das Chanserv Äquivalent zu Channelbans. Man nutzt sie, um störende User permanent vom Channel fernzuhalten.
AKICK- эквивалент ChanServ запрещения от канала и используются, чтобы удалить пользователей оскорбления из вашего канала.

Wurden 589.000 Barrel Erdöl und 376.000 Barrel Erdgas(in Erdöl Äquivalent) pro Tag gefördert.
Petrobras в 2005 году ежедневно добывала в среднем 1, 847 млн баррелей нефти и 370 000 баррелей природного газа в нефтяном эквиваленте.

Die Emmys gelten als Fernsehpreise, die äquivalent zum Oscar(für Kinofilme), dem Grammy Award(für Musik) und dem Tony Award(für das Theater) sind.
Эмми» считается телевизионным эквивалентом« Оскара»( для кино), премии« Грэмми»( для музыки) и премии« Тони» для театра.

Die Funktion CURRENTDATE() gibt das aktuelle Datum formatiert mit lokalen Parametern zurück. Sie ist äquivalent mit der Funktion TODAY.
Функция CURRENTDATE() возвращает текущую дату. Эта функция является эквивалентом функции TODAY.

Zudem ist Konvergenz bezüglich W p{\displaystyle W_{p}} äquivalent zur schwachen Konvergenz von Maßen plus die Konvergenz der ersten p{\displaystyle p} Momente.
Сходимость в этой метрике W p{\ displaystyle W_{ p}} эквивалентна слабой сходимости мер плюс сходимость первого p- го момента.

Das Modell wurde zum ersten Mal im September eingeführt, wenn die FCC(Federal Communications Commision) und seine äquivalent.
Модель была впервые представлена в сентябре, когда FCC( Federal Communications Commision) и его эквивалент.

Zentriert den Sternenhimmel auf diesem Objekt und beginnt die Verfolgung. Äquivalent zum Eintrag„ Zentrieren und Verfolgen“ im Kontextmenü.
Поместить по центру и начать слежение. Эквивалент пункта" Отцентровать и привязать" контекстного меню.

Wichtig hier zu realisieren alle Bezugssysteme Bewegen mit einer konstanten Geschwindigkeit in Bezug zueinander äquivalent.
Важно понимать здесь всех системах отсчета движущегося с постоянной скоростью по отношению друг к другу эквивалентны.

CO2e Emissionen sind äquivalente Emissionen aller Treibhausgase und Teilchen, die Erwärmung verursachen, und zu CO2 umgewandelt wurden.
Термин" эмиссия СО2е"[ на слайде]- это эквивалент эмиссии парниковых газов и вызывающих глобальное потепление частиц, если перевести ее на эмиссию СО2.

In Bezug auf Vereinbarkeit mit der GNU GPL ist die Eclipse Public License(EPL), Version 2.0, im Wesentlichen äquivalent zur Version 1.0.
С точки зрения совместимости с GPL Общественная лицензия Eclipse 2. по существу эквивалентна версии 1.

Sicher gab es 1814 kein jüdisches Äquivalent zum gewalttätigen Dschihadismus, der heute im Westen die Beziehungen zu den Muslimen vergiftet.
Несомненно, в 1814 году, не было никакого еврейского эквивалента насильственному джихадизму, что отравляет отношения с мусульманами на Западе сегодня.

Der Revisionsgraph ist eine Funktionalität, die nur in TortoiseSVN zur Verfügung steht und für die es kein Äquivalent in der Kommandozeile gibt.
Граф ревизий- это возможность, предоставляемая только TortoiseSVN. Аналога в клиенте командной строки нет.

Daten zeigen dem eine Dosis von 0,3 mg S23[menschliches Äquivalent: mg 15] führt zu eine Zunahme der Muskelmasse, aber die die verringerten Prostatamaße.
На данные показано этому дозу, 3 мг С23[ человеческого эквивалента: мг 15] водит к росту массы мышцы, но этому уменьшенные размеры простаты.

Einige Appliances, obwohl es keine Standby-Taste, aber wenn Sie nicht abgeschnitten die Stromversorgung, ist es auch Äquivalent zu Standby.
Некоторые устройства, хотя нет кнопки ждущего режима, но если блок питания не отключается, он также эквивалентен режиму ожидания.

Wenn zwei unterschiedliche Labels an der gleichen Leitung platziert werden, werden sie verbunden und werden äquivalent: alle anderen Elemente die mit einem der beiden Label verbunden sind, sind mit allen verbunden.
Если две разные метки расположены на одном проводнике, то они соединяются вместе и становятся эквивалентными: все прочие элементы, подключенные к одной или другой метке соединяются между собой.

Wenn Sie also entscheiden, wie Schaben für immer ausgerottet werden sollen, ist es besser, das ursprüngliche Gett mit zwei„t“ oder seinem russischen Äquivalent Master250 zu bevorzugen.
Так что если решаете, как вытравить тараканов навсегда, лучше предпочесть оригинальный Гетт с двумя« t» или его российский аналог Мастер250.

Und in einem ganz anderen Verfahren wurde er unserer National Crime Agency, unserem Äquivalent zum FBI, übergeben, weil unsere Wahlkommission den Schluss gezogen hat, dass sie nicht wissen, woher sein Geld stammt.
И по совершенно другому делу он проходил в Национальном агентстве по борьбе с преступностью Британии- это наш эквивалент ФБР,- потому что наша избирательная комиссия пришла к заключению, что не знает, откуда у него взялись деньги.

Er sagte:"Wenn Sie einen Baum pflanzen und der Baum überlebt, wird die Organisation Offset mit einer Geldsumme, sehr gering ist, äquivalent zu 4 Cent US der Baum zu überleben.
Он сказал:" Если вы посадите дерево, а дерево выжить, организация будет компенсировать с суммы денег, очень низкая, эквивалентно 4 центов США дерево, чтобы выжить.

Mein Äquivalent dieser Aussage, Nachfahren etwas zu hinterlassen, um den Aufbau künstlicher Intelligenz zu unterstützen, oder ihnen zu helfen, menschliche Intelligenz zu verstehen, ist das folgende: Intelligenz sollte gesehen werden als ein physikalischer Prozess, der zukünftige Handlungsfreiheit zu maximieren versucht, und Einschränkungen der Zukunft vermeidet.
Мой эквивалент этого утверждения для передачи потомкам, чтобы помочь им построить искусственный интеллект или помочь им понять человеческую разумность, будет таким: интеллект должен рассматриваться как физический процесс, который пытается максимизировать свободу действий и избежать ограничений в будущем.

Monometallismus ist ein monetäres System, in dem ein Metall(Gold oder Silber) als allumfassendes Äquivalent und die Grundlage des monetären Kreislaufs dient.
Монометаллизм- денежная система, при которой один металл( золото или серебро) служит всеобщим эквивалентом и основой денежного обращения.

Dennoch dürfen wir die Möglichkeit nicht ausschließen, in unserer Tradition das eine oder andere begriffliche Dispositiv zu finden, das als im engeren Sinn politisches Äquivalent der Sprache oder des Ritus betrachtet werden kann.
Вместе с тем, мы не можем исключать возможности обнаружить в нашей традиции один или несколько концептуальных механизмов, представляющих собственно политический эквивалент языка или ритуала.

Nach dem Gesetz in Bezug auf Waren(außer für den persönlichen Gebrauch) in die Russische Föderation importiert oder aus der Russischen Föderation an einen Empfänger von einem Absender für ein Transportdokument(Versand) exportiert, deren Gesamtwert der Zoll übersteigt nicht den Betrag äquivalent zu 200 Euro der offizielle Wechselkurs der Russischen Föderation Rubel, von der Zentralbank der Russischen Föderation, in Kraft bei der Registrierung durch die Zollbehörde der Zollanmeldung, Yazan für die Zahlung von Zollgebühren für den Zoll Operationen entstehen nicht.
Согласно Закону в отношении товаров( за исключением товаров для личного пользования), ввозимых в Российскую Федерацию или вывозимых из Российской Федерации в адрес одного получателя от одного отправителя по одному транспортному( перевозочному) документу, общая таможенная стоимость которых не превышает суммы, эквивалентной 200 евро по официальному курсу иностранной валюты к рублю Российской Федерации, установленному Центральным банком Российской Федерации, действующему на момент регистрации таможенным органом таможенной декларации, обязанность по уплате таможенных сборов за таможенные операции не возникает.

Dass seine Familie, die Habsburger, direkte Nachkommen des letzten römischen Kaisers sind. Friedrich III von Habsburg war der letzte in Rom gekrönte Kaiser, der als bürgerliches Äquivalent der„apostolischen Nachfolge“ des Papstes vom heiligen Petrus gilt.
Фридрих 3 фон Габсбург, был последним императором, который был коронован в Риме, что рассматривается, как гражданский эквивалент Папского“ апостольского престолонаследия” от Святого Петра.