Примеры использования Entsprechung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ungefähre Entsprechungen.
Приблизительные эквиваленты.Die Entsprechung des Ozeans hätte eine Tiefe.
А вот пример океана будет иметь глубину.Aber Sie sind meine Entsprechung, James Kirk.
Die Föderationstechnologie kennt keine Entsprechung.
Среди технологий Федерации нет аналогов этой структуре.Es wurde nie eine Entsprechung gefunden.
Bislang hatte alles in Bizarro-Storybrooke seine Entsprechung.
Gebrauch Nootropic. Entsprechung von Piracetam mit psychostimulierender Tätigkeit.
Аналог Пирасетам с деятельностью при псычостимулант.Deshalb muss es wohl eine Beziehung, eine Entsprechung geben.
Поэтому, должно быть какое-то соотношение, соответствие.Verwendung beschriftete Entsprechung eines triazinetrione anticoccidial.
Аналог обозначенный использованием триазинетрионе антикоксидял.Sie schicken uns eine mathematische Nachricht und verlangen sprachliche Entsprechung.
Im Englischen gibt es keine vollständige Entsprechung des russischen Wortes"Maulwurf.
В английском языке полного аналога русского слова« моль» нет.Vielleicht hatten Sie eines dieser seltsamen, unübersetzbaren Gefühle, für die es keine direkte, englische Entsprechung gibt.
Возможно, вы испытывали одно из странных, непереводимых чувств, для которых нет эквивалента в английском языке.Tesamorelin ist eine Hormon-freigebende Entsprechung des Faktors des menschlichen Wachstums GRF.
Тесаморелин аналог фактора человеческого роста инкрет- выпуская ГРФ.Die folgende Tabelle führt Funktionalitäten von Microsoft Office auf und ihre Entsprechungen in $officename.
В следующей таблице перечислены функции Microsoft Office и их эквиваленты в$ officename.Die Rechtsstaatlichkeit ist heute für Asien die Entsprechung dessen, was die Demokratie gestern für Europa war.
Власть закона является для Азии сегодня эквивалентом того, чем демократия была вчера для Европы.Das Suchen muss den Geist zum Magneten der Hierarchie ziehen,denn jede Macht hat ihre Entsprechung auf der Erde.
Искания духа должны притянуть дух к Магниту Иерархии,ибо каждая мощь имеет свое соответствие на Земле.Fragment 176-191 ist eine Entsprechung des growthy Hormon-freigebenden Faktors(GRF) der den Effekten des growthy Hormons signalisiert.
Часть 176- 191 аналог гровтхы инкрет- выпуская фактора( ГРФ) который сигнализирует влияния гровтхы инкрети.Natur kennt nur eine Art von Gerechtigkeit- zwangsläufige Entsprechung zwischen Wirkung und Ursache.
Природа знает только один вид справедливости: неизбежное соответствие причины и следствия.Wie eine Entsprechung von a- MSH, sein Mechanismus der Aktion ist vom natürlichen Säugetier- bräunenden Prozess biomimicry.
По мере того как аналог a- МСХ, свой механизм действия биомимикры естественного относящийся к млекопитающим загорая процесса.CJC-1295 DAC hat einige erstaunliche Ergebnisse als freigebende Entsprechung des Hormons(GHRH) gezeigt.
КДЖК- 1295 ДАК показывало некоторые изумительные результаты как выпуская аналог инкрети ГХРХ.Handhabung- am Bodenfragment 176-191 ist eine Entsprechung des Hormon-freigebenden Faktors des Wachstums(GRF) der den Effekten des Hormons signalisiert.
Часть 176- 191 ГХ аналог фактора роста инкрет- выпуская( ГРФ) который сигнализирует влияния инкрети.Kein öffentliches Ereignis fand ohne den netsvis, den Haruspex, oder seine weibliche Entsprechung, die nethsra, statt.
Никакое публичное событие не проводилось без netsvis, гаруспика, или его женского эквивалента, nethsra.HGH-Fragment 176-191 ist eine Entsprechung des Hormon-freigebenden Faktors des Wachstums(GRF) der den Effekten des Wachstumshormons signalisiert.
Часть 176- 191 ХГХ аналог фактора роста инкрет- выпуская( ГРФ) который сигнализирует влияния гормона роста.Für"pep rally" gibt es in vielen Sprachen und Kulturen keine direkte Entsprechung, aber man kann sich annähern.
Идиома« pep rally» не имеет эквивалента во многих языках и культурах, но ее приблизительное значение можно передать.Bremelanotide, ähnlich bis sein Entsprechungen a-MSH und melanotan II, tritt als ein nicht selectiver Agonist aller melanocortin Empfänger ausgenommen MC2 auf, in dem es bedeutende Affinität ermangelt.
Бремеланотиде, подобно до свои a- МСХ аналогов и меланотан ИИ, действует как неселективный агонист всех приемных устройств меланокортин за исключением МК2, где оно нуждается значительном сродстве.Das bestehende Inflationsziel von 2% steht wenigstens für etwas,weil die Notenbanker es als moralische Entsprechung des Nullwertes darstellen können.
По крайней мере, существующий целевой показатель инфляции 2% достоверен,потому что центральные банки могут преподнести его как моральный эквивалент нулю.Es ist eine aufschlussreiche Lektion in der Geschichte der lateinischen Sprache,eine Passage bei Valerius mit seinen Entsprechungen bei Cicero und Livius zu vergleichen.
Весьма показательным уроком в истории латинскогоязыка является сравнение повествования Валерия с соответствующими местами у Цицерона и Тита Ливия.
