СООТВЕТСТВИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Übereinstimmung
• Einklang
• die Konformität
• Befolgung
• entsprechend
• abgestimmt
• die Einhaltung

Примеры использования Соответствие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Точное соответствие.
Exakte Übereinstimmung.

Соответствие требованиям GGVS.
Erfüllung der GGVS-Vorschriften.

Нормальное соответствие.
Normale Übereinstimmung.

Соответствие всем условиям.
Entspricht allen folgenden Bedingungen.

Полное соответствие.
Vollständige Übereinstimmung.

Ты- мое единственное соответствие.
Sie sind mein einziger Match.

Соответствие также& заголовку окна.
Übereinstimmung auch mit Fenstertitel.

Заключение Соответствие с ссылкой.
Schlussfolgerung Übereinstimmung mit dem Hinweis.

Соответствие носимых устройств.
Die Übereinstimmung von tragbaren Geräten.

И мы нашли соответствие в Нижнесфере.
Und wir fanden eine Übereinstimmung in der Nirgendsphäre.

Соответствие& всему классу окон.
Übereinstimmung mit gesamter Fensterklasse.

Так каждое соответствие приносит свои следствия.
So zeitigt jede Übereinstimmung ihre Wirkungen.

Соответствие строгим условиям контрактов.
Erfüllt strenge Vertragsbedingungen.

Ему необходимо соответствие 6 антигенов.
Er braucht eine Übereinstimmung in sechs HLA-Merkmalen.

Соответствие бонус- Box24 казино депозит бонус.
Anzahlung 200% Match Bonus- Box24 Casino Deposit Bonus.

Указывается соответствие содержимого поля условию поиска.
Gibt das Verhältnis zwischen Suchwort und Feldinhalt an.

До этого момента, они нашли соответствие ран на трех телах.
Bis jetzt haben wir bei drei der Leichen übereinstimmende Wundspuren.

Поэтому, должно быть какое-то соотношение, соответствие.
Deshalb muss es wohl eine Beziehung, eine Entsprechung geben.

Поведение, влияющее на твое соответствие профессии.
Über die Auswirkungen deines Verhaltens in Bezug auf deine Praxistauglichkeit.

Ваши соответствие и положительный результат воздействия очень важны к нам.
Ihre Zufriedenheit und positives Feedback ist zu uns sehr wichtig.

Ладно. Наши отпечатки очень похожи, соответствие вполне возможно.
Unsere Finger- abdrücke sind sich sehr ähnlich ein Treffer wär möglich.

Получите$ 725 в 100% соответствие бонусы на общую сумму 4 депозитных бонусов.
Sie erhalten $725 in 100% Match Bonus auf Ihre insgesamt 4 Deposit Bonusse.

Соответствие нормативным требованиям например, французской директиве 2011- 1336.
Erfüllung gesetzlicher Anforderungen u. a. Französische Verordnung 2011-1336.

Точное: фильтр содержит точное соответствие словам в поле Фильтры по словам.
Genau: Der Filter umfasst genaue Übereinstimmungen für die Wörter im Feld Nach folgenden Wörtern filtern.

Природа знает только один вид справедливости: неизбежное соответствие причины и следствия.
Natur kennt nur eine Art von Gerechtigkeit- zwangsläufige Entsprechung zwischen Wirkung und Ursache.

Обеспечивает техническое и законодательное соответствие опорных нагрузок на сцепное устройство и буксировочную штангу.
Die Einhaltung der technisch/ gesetzeskonformen Stützlasten an Kupplung und Zugrohr gewährleistet.

Проведение монетной реформы вывело русскую денежную систему на соответствие европейскому уровню того времени.
Die Umsetzung der Währungsreform brachte das russische Währungssystem in Einklang mit dem damaligen europäischen Niveau.

Сертификат ГОСТ подтверждает соответствие продукции российским нормам и стандартам.
Das GOST-Zertifikat bescheinigt die Konformität der Produkte mit den russischen Vorschriften und Standards.

Чистые поверхности и простота очистки гарантируют соответствие самым высоким гигиеническим стандартам.
Saubere Oberflächen und einfache Reinigung garantieren höchste zertifizierte Hygienestandards.

Получение российского протокола испытаний на соответствие ГОСТа в соответствующей аккредитованной лаборатории;
Erlangung des die Übereinstimmung mit dem GOST bestätigenden russischen Prüfberichts in dem zuständigen akkreditierten Laboratorium;