Примеры использования Сәйкестігі на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Дейін сәйкестігі.
RoHS директиваларына сәйкестігі.
Соответствие RoHS директив.Клиенттермен қол жеткізілген барлық келісімдерге сәйкестігі.
Соблюдения всех достигнутых договоренностей с Клиентами.Қағаздың сәйкестігі.
Соответствие бумаги.Түгел терезе класының сәйкестігі.
Соответствие& всему классу окон.Түстердің сәйкестігі.
Соответствие цветов.Мәлімделген өнімділіктің толық сәйкестігі.
Полное соответствие заявленной производительности.China-II шығарындыларының сәйкестігі, жоғары өнімділігі және отынның аз шығыны.
China- II соответствие выбросов, высокая производительность и низкий расход топлива.Conformité Еуропалық-« Еуропалық сәйкестігі».
Conformité Européenne-« европейское соответствие».Қызметтің жоғарыда аталған бағыттарын жүзеге асыру және тұтынушылардың, мемлекеттің және ИСО 9001: 2015 стандартының сәйкестігі;
Реализации вышеуказанных направлений деятельности и соответствию требований потребителя, государства и стандарта ИСО 9001: 2015;ISO9001: 2000 ережелері және cGMP стандарттарына сәйкестігі.
ISO9001: 2000 и соответствие стандартам cGMP.Өздігінен ҒЗЖ, ҒЗТКЖ жүргізу, металлургия саласында кез-келген жобалық жұмыстарды; халықаралық инженерлік санатқа сәйкестігі;
Самостоятельное ведение НИР, НИОКР, любой проектной деятельности в области металлургии; соответствие международной инженерной квалификации;ҚР СТ 3.4-2008 сәйкестік сертификаттарының нысандары,оларды толтыру сәйкестігі мен тәртібі туралы декларация.
Объектітің құрылыс нормалары мен ережелеріне сәйкестігі бойынша ғимараттар мен құрылымдардың техникалық байқауын өткізетін сертификатталған сарапшының тұжырымы;
Заключения аттестованного эксперта, осуществляющего техническое обследование зданий и сооружений, на соответствие объекта строительным нормам и правилам;Бақылау-кассалық машиналардың мемлекеттік тізіліміне енгізу үшін компьютерлiк жүйенің техникалық талаптарға сәйкестігі туралы қорытындыны беру қағидаларын әзірлеу;
Разработка правил выдачи заключений о соответствии компьютерной системы техническим требованиям для включения в государственный реестр контрольно-кассовых машин;Халықаралық сапа стандарттары: медициналық қызмет көрсетуді қамтамасыз етудің барлық аспектілері бойынша медициналық қызметтің үздік халықаралық сапа стандарттарына сәйкестігі.
Международные стандарты качества: Соответствие по всем аспектам обеспечения медицинского обслуживания лучшим международным стандартам качества медицинских услуг.International Star for Leadership in Quality алтын санаты,2012, Business Initiative Directions-тен(B.I.D.), QC100 сапа моделі өлшемдеріне толық сәйкестігі үшін;
Золотая Категория International Star for Leadership in Quality, 2012,от Business Initiative Directions( B. I. D.), за полное соответствие критериям модели качества QC100;Егер өтініште Парламент жәнеоның Палаталары қаулыларының Республика Конституциясына сәйкестігі туралы мәселе қойылған жағдайда Парламент және оның Палаталары қаулыларының атауы, қабылданған күні;
Наименование, дата принятия постановлений Парламента и его Палат в случае,если в обращении ставится вопрос о соответствии постановлений Парламента и его Палат Конституции Республики;Отандық өндірістің жоғары сапалы тауарлары. Сертификаттау барысында тауарлардың қазақстандық сапа жүйесінің стандартына, сондай-ақ оның отандық текті талаптарына сәйкестігі расталды.
Высококачественный товар отечественного производства. В ходе сертификации подтверждено соответствие товара требованиям стандарта Казахстанской системы качества, а также его отечественного происхождение.Сапа үшін жауапты тұлға- шығарылатын өнімнің қауіпсіздігіне жәнедайын өнімнің әрбір сериясының белгіленген талаптарға сәйкестігі куәлігін қамтамасыз етуге жауап беретін өндірушінің басшысымен тағайындалатын лауазымды тұлға.
Ответственное лицо за качество- должностное лицо,назначаемое руководителем производителя, которое отвечает за обеспечение безопасности выпускаемой продукции и удостоверение соответствия установленным требованиям каждой серии готовой продукции.Stirlitz рангіне қандай әскери ранг сәйкес келді? полковник СА және СС қатарының тұтас сызығы және олардың СС жәнеСА-дағы дәрежесі Вермахт Бригадфюрер(Бригадафухрер) қатарына сәйкестігі, генерал-майордың дәрежесіне сәйкес келеді.
Какому воинскому званию соответствовало звание Штирлица?polkovnik Вот вся линейка званий СА и СС и соответствие их званиям Вермахта Бригадефюрер( нем. Brigadefuhrer) звание в СС и СА, соответствовало званию генерал-майора.….Өрт қауіпсіздігін қамтамасыз ету және өрт сөндіру құралдарының техрегламентке сәйкестігі оның талаптарын тікелей орындаумен немесе оны іске асыру үшін ЕЭК бекітетін стандарттар тізбесіне енгізілген стандарттар талаптарын орындаумен қамтамасыз етіледі.
Соответствие средств обеспечения пожарной безопасности и пожаротушения техрегламенту обеспечивается выполнением его требований непосредственно или выполнением требований стандартов, включенных в перечни стандартов, утверждаемых ЕЭК для его реализации.Пернетақта сәйкестігі Мұнда Сіз пернетақта сәйкестігі мен үлгісін таңдай аласыз.'Үлгі' деген компьютеріңіз жабдықталған пернетақтаның түрі,'сәйкестігі' деген әр елдегі өзінің әдеті бойынша"қай перне не істейтіні" көрсететін сұлбасы.
Раскладка клавиатуры Здесь можно выбрать раскладку и модель клавиатуры.« Модель» относится к аппаратному типу клавиатуры, подключенной к вашему компьютеру, в то время как раскладка определяет, какая клавиша что делает и может быть различной в разных странах.Қолданылатын технологияның ең озық қолжетімді технологиялармен және техникалық үлестік нормативтермен сәйкестігі, сондай-ақ техникалық регламенттермен және технологияларға, техника мен жабдыққа қойылатын экологиялық талаптармен сәйкестігі тұрғысынан талдауды;
Анализ применяемой технологии на предмет соответствия наилучшим доступным технологиям и техническим удельным нормативам, а также соответствия техническим регламентам и экологическим требованиям к технологиям, технике и оборудованию;ЕАЭО елдері үкіметтеріне макроэкономикалық саясат жүргізу кезінде негізгі бағдарларды ескеру ұсынылды.Комиссия Одақ мемлекеттерінің макроэкономикалық саясат саласындағы қабылдайтын шараларына олардың бекітілген бағдарларға сәйкестігі тұрғысынан талдау жүргізеді.
Правительствам стран ЕАЭС рекомендовано учитывать основные ориентиры при проведении макроэкономической политики.Комиссия проанализирует меры, принимаемые государствами Союза в области макроэкономической политики с точки зрения их соответствия утвержденным ориентирам.CE белгісі жүктеп(CE таңбалау)Conformité Еуропалық-«Еуропалық сәйкестігі» Векторлық формат АИ жылы, CDR, CMX, EPS, бір мұрағат арқылы PDF және SVG: PNG форматында Еуропалық сәйкестікті белгісін жүктеп znak-CE. zip: 2000 PX, 600 PX, 300 PX. CE таңбалау(Франция аббревиатура. Еуропалық сәйкестігі-«европейское соответствие»)- арнайы белгі, өнімге қолданылды.
Скачать знак CE( CE- markering)Conformité Européenne-« европейское соответствие» в векторных форматах ai, cdr, CMX, eps, pdf en svg door één archief: znak- CE. zip Скачать знак европейского Қолдану: Sprint Құрама Штаттарында ірі ұялы байланыс операторларының бірі болып табылады. Envicool ның AC қуат кондиционер ұлттық 2012 жылдан бастап Sprint ның сыртқы BTS батарея шкафтарды жабдық салқындату ерітінді ретінде қолданылады. НЕГІЗГІ:UL сәйкестігі& сертификатталған IP55 жоғары энергия тиімділігін PR.
Применение: Sprint является одним из крупнейших операторов мобильной связи в Соединенных Штатах. Питание кондиционер AC Envicool в применяются в качестве оборудования системы охлаждения на открытом воздухе БПС батареи шкафах Спринта с 2012 на национальном уровне. Основные характеристики:UL соответствие и сертифицированный IP55 Высокая энергия PR эффективность.Өмірдің сапасы мен қауіпсіздігіне деген талаптар үнемі өсіп келеді. Экономикалық секторлардың дамуын қамтамасыз ететін сапалы инфрақұрылым, тауарлар менқызметтердің белгіленген талаптарға сәйкестігі стандарттар жүйесін, тексеру және сынау зертханаларының желісі, аккредиттеу және сәйкестікті бағалау жөніндегі қызметті қамтиды. Метрологияның тиімді сапалы инфрақұрылымның жұмысында рөлі- бұл шешуші факторлардың бірі.
Требования к качеству и безопасности жизни постоянно повышаются. Инфраструктура качества,обеспечивающая развитие отраслей экономики, соответствие товаров и услуг установленным требованиям, включает систему стандартов, сеть поверочных и испытательных лабораторий, деятельность по аккредитации и оценке Республикалық бюджеттің жобасын алдын ала бағалауды дайындау, республикалық бюджеттің атқарылуы туралы Үкіметтің есебіне Есеп комитетінің қорытындысын ұсыну,сондай-ақ қазіргі уақытта Эстонияның жоғары мемлекеттік аудит органының сарапшылары Есеп комитеті қызметінің халықаралық стандарттардың талаптарына сәйкестігі мәселелері бойынша жүргізіп жатқан дәрежесі бойынша тең тексеру жүргізу мәселелері бойынша пікір алмасу болды.
Состоялся обмен мнениями по вопросам подготовки предварительной оценки проекта республиканского бюджета, представления в Парламент заключения Счетного комитета наОтчет Правительства об исполнении республиканского бюджета, а также проведения проверки равными по положению, осуществляемой в настоящее время экспертами высшего органа государственного аудита Эстонии по вопросам соответствия деятельности Счетного комитета требованиям международных стандартов.Заңды тұлғалардың жарғылық капиталына мемлекеттің қатысуы арқылы бюджеттік инвестициялар бойынша экономикалық қорытынды- заңды тұлғалардың жарғылық капиталына мемлекеттің қатысуы арқылы бюджеттік инвестициялардың қаржылық-экономикалық негіздемесінің экономикалық сараптама қорытындылары негізінде әзірленген, бюджеттік инвестицияларды жүзеге асырудың экономикалық орындылығы, олардың ел экономикасына әсері мен стратегиялық және(немесе)бағдарламалық құжаттарға сәйкестігі тұрғысынан мемлекеттік жоспарлау жөніндегі орталық немесе жергілікті уәкілетті органның қорытындысы;
Экономическое заключение по бюджетным инвестициям посредством участия государства в уставном капитале юридических лиц- заключение центрального или местного уполномоченного органа по государственному планированию на предмет экономической целесообразности осуществления бюджетных инвестиций,их влияния на экономику страны и соответствие стратегическим и( или) программным документам, подготовленное на основании заключения экономической экспертизы финансово- экономического обоснования бюджетных инвестиций посредством участия государства в уставном капитале юридических лиц;
