СИММЕТРИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Symmetrie

Примеры использования Симметрия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Симметрия и все такое.
Symmetrie und all das.

Вертикальная симметрия.
Vertikale Symmetrien.

В наше время, симметрия- почти язык природы.
Fast könnte man Symmetrie als die Sprache der Natur bezeichnen.

Какая у тебя симметрия!
Was für eine Symmetrie du hast!

Но почему симметрия важна для математиков и ученых?
Aber warum interessieren sich Mathematiker und Wissenschaftler für Symmetrien?

Второй фактор красоты- симметрия.
Der zweite entscheidende Faktor für Schönheit ist die Symmetrie.

И гниение начинается, когда эта симметрия нарушается, верно?
Die Verwesung stört als Erstes diese Symmetrie, nicht wahr?

Симметрия, оказывается, также является показателем здоровья.
Wie sich herausstellt, ist Symmetrie auch ein Indikator unserer Gesundheit.

Давайте внимательно посмотрим на один пример: симметрия в биологии.
Schauen wir uns ein Beispiel an: Symmetrie in der Biologie.

В этом техническом смысле, симметрия является свойством объекта.
In diesem technischen Sinne ist Symmetrie die Eigenschaft eines Objekts.

Сказали, возможно оно будет не так симметрично как раньше, но симметрия это же не все!
Es könnte weniger symmetrisch sein. Aber Symmetrie ist nicht alles. Na ja!

В математике и естественных науках, симметрия имеет другое, очень конкретное значение.
In Mathematik und Wissenschaft hat Symmetrie eine andere, sehr spezifische Bedeutung.

Таким образом, симметрия- это язык, который способствует передаче генетической информации.
Symmetrie ist also eine Sprache, die helfen kann, genetische Informationen zu vermitteln.

Основой является идеальная форма и симметрия зубов в цвете Bleach в 4- х оттенках.
Für das Ästhetikideal und Symmetrie ist die Lieblingsfarbe Bleach- in vier Farbtönen im Bereich.

Если бы эта симметрия была еще более совершенной я думаю, один из нас должен был разразиться слезами.
Wäre diese Symmetrie noch perfekter, würde einer von uns in Tränen ausbrechen.

Я хотел обратить его внимание на то, что симметрия переполняет здание Альгамбры.
Ich wollte ihm daher die Augen öffnen dafür, wie viel Symmetrie sich in der Alhambra finden lässt.

Вот определение: симметрия- это преобразование, при котором объект остается неизменным.
Hier ist die Definition: Symmetrie ist eine Transformation, die das Objekt unverändert lässt.

Симметрия означает, что и шифрование, и расшифровывание проводятся с одним и тем же ключом.
Symmetrisch bedeutet, dass Verschlüsselung und Entschlüsselung mit demselben Schlüssel erfolgen.

В повседневной жизни слово симметрия связано с расплывчатыми идеями о красоте, гармонии и равновесии.
Verwendet man es im Alltag, verkörpert das Wort Symmetrie vage Vorstellungen von Schönheit, Harmonie und Balance.

Также симметрия может помочь объяснить, что происходит в Большом адронном коллайдере в ЦЕРНе.
Symmetrie kann uns auch dabei helfen, zu verstehen, was im Large Hadron Collider des CERN passiert.

Таким образом осуществлялась гармоничность дворцового комплекса и его симметрия.
Auf diese Weise wurden die Harmonie des Palastkomplexes und die Symmetrie der Gesamtsilhouette verwirklicht.

Симметрия и отражение: геометрические золотые нити создают психоделическое произведение искусства.
Symmetrie& Spiegelung: Geometrische Goldfäden vereinen sich zu einem psychedelischen Gesamtkunstwerk.

Характеристическая симметрия некоторого явления есть максимальная симметрия, совместимая с существованием явления.
Dieses Prinzip besagt: Die Symmetrie, die für eine physikalische Erscheinung charakteristisch ist, ist die größtmögliche mit dem Phänomen verträgliche Symmetrie.

Симметрия не является признаком порядка и организации- как я всегда думал, и, как архитектор, в том числе- а является следствием отсутствия информации.
Symmetrie war nicht das Zeichen der Ordnung und Organisation- wie ich es immer als Architekt verstanden habe- Symmetrie war der Mangel an Information.

Затем мы используем симметрию СТО и получаем еще более простой набор, как вот здесь, внизу, показывающий, что симметрия проявляется все лучше и лучше.
Dann nutzt man die Symmetrie der speziellen Relativität und bekommt eine noch einfachere Gruppe hier unten, die zeigt, dass die Symmetrie mehr und mehr hervor tritt.

Эта симметрия также проявляется в растениях, как вы сами видите, нарезая яблоко горизонтально.
Diese Symmetrie tritt auch bei Pflanzen auf, wie du selbst sehen kannst, wenn du einen Apfel horizontal aufschneidest.

Вы могли заметить, что существует один очень знакомый вид симметрии, который мы еще не упомянули: симметрия правой и левой сторон человеческого тела.
Du hast wohl bemerkt, dass es eine sehr vertraute Art von Symmetrie gibt, die wir noch nicht erwähnt haben: Die Symmetrie der rechten und linken Seiten des menschlichen Körpers.

Для Галуа, симметрия, в отличие от Томаса Манна, который понимает симметрию как нечто неподвижное и мeртвое,- для Галуа, симметрия это прежде всего движениe.
Denn für Galois war Symmetrie- anders als für Thomas Mann, für den sie etwas Stilles und Tödliches bedeutete- für Galois ging es bei Symmetrie ausschließlich um Bewegung.

Для некоторых художников классической Греции были красивы, архитектурные формы, храмы были построены с основанием из трех шагов и самый важный атрибут был симметрия между крыльцо входа и средств.
Für waren einige Künstler der klassischen Griechenland schöne, Architekturformen, Die Tempel wurden mit einer Basis von drei Schritte und das wichtigste Attribut war die Symmetrie zwischen dem Eingangsportal und den Mitteln gebaut.

Когда вы слышите слово симметрия, вы, скорее всего, представляете себе простую геометрическую фигуру такую как квадрат или треугольник или сложный узор на крыльях бабочки.
Wenn du das Wort Symmetrie hörst, denkst du vielleicht an eine einfache geometrische Figur, wie ein Quadrat oder ein Dreieck, oder das komplexe Muster auf Schmetterlingsflügeln.