СИММЕТРИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Symmetrie

Примеры использования Симметрию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я люблю симметрию.
Ich mag Symmetrie.

Кажется, мы поломали симметрию.
Ich glaube, wir haben die Symmetrie kaputtgemacht.

Ну… я люблю симметрию.
Ich mag Symmetrie.

Потому, что симметрию трудно создать.
Denn es ist schwer, Symmetrie zu erzeugen.

Это дворец, воспевающий симметрию.
Dieser Palast ist ein Loblied auf die Symmetrie.

Заметили симметрию пространства?
Beachten Sie die Symmetrie des Raumes?

В своем изначальном виде акт возмездия обеспечивает симметрию.
In ihrer reinsten Form verschafft Vergeltung Symmetrie.

Чувствуешь… симметрию и мягкость ее формы? Единообразие,?
Fühlst du ihre Symmetrie, die Weichheit ihrer Form, die Gleichheit?

Например, морские звезды и ежи имеют пятистороннюю симметрию.
So haben wir gesehen, dass Seesterne und Seeigel fünffache Symmetrie haben.

И он использует симметрию как возможность так быстро распространяться.
Er nutzt die Wirksamkeit der Symmetrie, um sich so schnell zu verbreiten, wie er es tut.

Движение- вот, что действительно характеризует симметрию внутри Альгамбры.
Aber es ist gerade die Bewegung, die die Symmetrie in der Alhambra auszeichnet.

Их различия вносят симметрию в их редкую способность сражаться с превосходящим по силе противником.
Ihre Unterschiede ergeben eine Symmetrie, ihre einzigartige Fähigkeit, gegen UnmögIiches zu kämpfen.

Частица Хиггса, вот она, слева, обладает большой массой и разрушает симметрию нашей диаграммы электрослабости.
Das Higgs, hier drüben auf der linken Seite, hat eine große Masse und bricht damit die Symmetrie des elektroschwachen Musters.

В тех документах содержался новый язык, язык позволяющий постичь одно из самых фундаментальных понятий науки, а именно- симметрию.
Aber in diesen seinen Dokumenten war eine neue Sprache enthalten: Eine Sprache, um eines der grundlegenden naturwissenschaftlichen Konzepte zu verstehen- nämlich Symmetrie.

Например, некоторые морские ежи и морские звезды имеют пентарадиальную или пятистороннюю симметрию, это симметрия относительно поворота на 72 градусов вокруг их центра.
So haben einige Seeigel und Seesterne eine pentaradiale oder fünffache Symmetrie, das heißt, Symmetrie in Bezug auf Rotationen von 72 Grad um ihre Mitte.

Возможность видеть спиральный танец жизни Акаши в мире материальных форм, связанна со способностью замечать красоту и симметрию в природе.
Die Fähigkeit zu sehen wie die Spirale des Lebens Akasha in materielle Form tanzt, steht im Zusammenhang mit der Fähigkeit Schönheit und Symmetrie in der Natur zu sehen.

Святой Антоний в своей проповеди, сказал им, что Земля потеряет симметрию их движения и будут привлечены к тому, что наука называет" черной дырой.
St. Anthony, in seiner Predigt, erzählte ihnen, dass die Erde die Symmetrie ihrer Bewegungen zu verlieren und wird, was die Wissenschaft als"schwarzes Loch" angezogen werden.

Что понял Галуа: не отдельные симметрии, а то, как они взаимодействуют друг с другом, вот, что характеризует симметрию объекта.
Galois hatte erkannt, dass es nicht nur um individuelle Symmetrien geht, sondern darum, wie sie miteinander interagieren: Das ist es, was die Symmetrie eines Objektes ausmacht.

Затем мы используем симметрию СТО и получаем еще более простой набор, как вот здесь, внизу, показывающий, что симметрия проявляется все лучше и лучше.
Dann nutzt man die Symmetrie der speziellen Relativität und bekommt eine noch einfachere Gruppe hier unten, die zeigt, dass die Symmetrie mehr und mehr hervor tritt.

В последние несколько веков, мы определяем красоту не только как здоровье и молодость, и симметрию, которой мы биологически запрограммированы восхищаться, но и как рост, худобу, женственность и белую кожу.
In den letzten paar Jahrhunderten haben wir Schönheit nicht nur als gesund und jung und symmetrisch definiert, auf dessen Bewunderung wir biologisch programmiert sind, sondern auch als groß, schlank, feminin und hellhäutig.

Для биологов, это убедительное доказательство того, что мы более тесно связаны с морскими звездами, чем, скажем, с кораллами или другими животными, которые не проявляют двустороннюю симметрию на какой-либо из стадий их развития.
Für Biologen ist dies ein starker Beweis dafür, dass wir näher mit Seestern verwandt sind, als, zum Beispiel, mit Korallen, oder anderen Tieren, die keine bilaterale Symmetrie aufweisen, in jedem Stadium ihrer Entwicklung.

Ни одна из сторон не спешит разрушать симметрию взаимозависимой уязвимости. Однако обе страны продолжают проявлять хитрость при определении структуры и институциональных рамок их рыночных взаимоотношений.
Keine der beiden Seiten hat es eilig, die Symmetrie der gegenseitigen Verwundbarkeit aufzubrechen, doch versuchen beide weiterhin, die Struktur und den institutionellen Rahmen ihrer Marktbeziehung zu beeinflussen.

И я подумал, что также как можно посмотреть на цветок и сделать интересные выводы о вкусах и желаниях пчел- что они любят сладкое, что они любят этот цвет, а не тот, что они любят симметрию- что можно было бы узнать о самих себе таким же образом?
Und ich erkannte, dass man, genauso, wie man eine Pflanze betrachten und alle möglichen interessanten Details über Geschmack und Bienenvorlieben ableiten kann- dass sie Süße mögen, und Symmetrie, und diese Farbe, aber jene nicht- was konnten wir über uns herausfinden, wenn wir das mit uns täten?

Симметрия и отражение: геометрические золотые нити создают психоделическое произведение искусства.
Symmetrie& Spiegelung: Geometrische Goldfäden vereinen sich zu einem psychedelischen Gesamtkunstwerk.

Таким образом, симметрия- это язык, который способствует передаче генетической информации.
Symmetrie ist also eine Sprache, die helfen kann, genetische Informationen zu vermitteln.

Симметрии не хватает?
Nicht symmetrisch genug für Sie?

Cимметрия не повторяется дважды ни в рядах, ни в столбиках.
Keine Symmetrie taucht zweimal in einer Zeile oder Spalte auf.

Симметрия означает, что и шифрование, и расшифровывание проводятся с одним и тем же ключом.
Symmetrisch bedeutet, dass Verschlüsselung und Entschlüsselung mit demselben Schlüssel erfolgen.

Симметрия и все такое.
Symmetrie und all das.

В математике и естественных науках, симметрия имеет другое, очень конкретное значение.
In Mathematik und Wissenschaft hat Symmetrie eine andere, sehr spezifische Bedeutung.