СИММЕТРИЮ на Чешском - Чешский перевод

• symetrii
• symetrie
• souměrnost

Примеры использования Симметрию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я люблю симметрию.
Mám rád symetrii.

Совершенно новую симметрию.
Zcela novou symetrií.

Чувствуешь… симметрию и мягкость ее формы?
Cítíš symetrii a hladkost jejího tvaru?

Ты любишь симметрию?
Vy jste fanynka symetrie?

Я только что раскрыл катартическую симметрию.
Už začínám týhle očistný symetrii rozumět.

Ну… я люблю симметрию.
Jo… já mám rád symetrii.

Люблю симметрию… и целые числа и палиндромы.
Mám rád symetrii. A taky mocniny a palindromy.

Дизайн теряет симметрию.
Struktura ztrácí symetrii.

Мы с Дилайлой очень любим математическую симметрию.
Delilah a já jsme na matematickou symetrii zatíženi.

Молекула карбонилфторида имеет симметрию групп C2v.
Molekula je planární se symetrií C2v.

Подождите. Я могу изменить симметрию полей, чтобы компенсировать это.
Moment, kapitáne, můžu to vyrovnat úpravou symetrie pole.

Время не смогло нарушить потрясающую симметрию этих стен.
Čas nemohl zničit perfektní symetrii jeho zdí.

Применяя векторный анализ, мы учитываем симметрию вращения, и получаем вот этот набор уравнений.
S využitím vektorové analýzy a rotační symetrie, dostanete další sadu.

Доктор Майер имеет отличную фигуру и идеальную симметрию лица.
Dr. Mayerová má výbornou stavbu kostí a perfektní obličejovou symetrii.

Подчас одна крупинка может нарушить симметрию всей кофейной горки.
Občas jedno zrnko zkazí symetrii celé lžičky.

Их различия вносят симметрию в их редкую способность сражаться с превосходящим по силе противником.
Jejich rozdíly přinášejí symetrii jejich jedinečná schopnost bojovat proti neskutečné přesile.

Возможность видеть спиральный танец жизни Акаши в мире материальных форм, связанна со способностью замечать красоту и симметрию в природе.
Něčí schopnost vidět spirálu života tancující Akáši do hmotné formy souvisí s jeho schopností vidět krásu a symetrii v přírodě.

Всякое сохраняющее ориентацию движение плоскости представляет собой либо поворот( в частности, центральную симметрию, а также тождественное отображение), либо параллельный перенос.
Posunutí a otočení( a tedy i středová souměrnost) jsou přímé shodnosti( přemístění), zachovávají orientaci.

Затем мы используем симметрию СТО и получаем еще более простой набор, как вот здесь, внизу, показывающий, что симметрия проявляется все лучше и лучше.
Pak použijte symetrii speciální teorie relativity a máte dokonce jednodušší sadu úplně dole, což ukazuje, že symetrie nám to podává lepší a lepší.

Более точно: CPT- теорема утверждает, что любая лоренц- инвариантная локальная квантовая теория поля с эрмитовым гамильтонианом должна иметь CPT- симметрию.
CPT teorém říká, že CPT symetrie platí pro všechny fyzikální jevy nebo přesněji řečeno, že každá Lorentzovsky invariantní lokální kvantová teorie pole s hermitovským hamiltoniánem musí mít CPT symetrii.

Ни одна из сторон не спешит разрушать симметрию взаимозависимой уязвимости. Однако обе страны продолжают проявлять хитрость при определении структуры и институциональных рамок их рыночных взаимоотношений.
Ani jedna ze stran se nechystá kvapem prolomit souměrnost vzájemně závislé zranitelnosti, ale obě nadále manévrují tak, aby formovaly strukturu a institucionální rámec svého tržního vztahu.

В последние несколько веков, мы определяем красоту не только как здоровье и молодость, и симметрию, которой мы биологически запрограммированы восхищаться, но и как рост, худобу, женственность и белую кожу.
Za několik posledních staletí jsme nedefinovali krásu jenom jako zdraví, mládí a symetrii, které jsme biologicky naprogramovaní, abychom obdivovali, ale stejně tak jsme zakomponovali i výšku, štíhlou figuru, ženskost, a bílou pleť.

И я подумал, что также как можно посмотреть на цветок и сделать интересные выводы о вкусах и желаниях пчел- что они любят сладкое, что они любят этот цвет, а не тот, что они любят симметрию- что можно было бы узнать о самих себе таким же образом?
Uvědomil jsem si, že se stejným způsobem můžeme dívat na květinu a vyvodit nejrůznější zajímavé věci o chuti a přáních včel-- že mají rády sladké, že mají rády tuto barvu a ne jinou, že mají rády symetrii-- co bychom zjistili o nás samotných, kdybychom udělali totéž?

Красота это симметрия, миссис Пралайн.
Krása je symetrie, slečno Pralineová.

Все, что я узнал о симметрии тела, я узнал… от тебя.
Všechno co jsem se naučil o symetrii těla, jsi mě naučila ty.

Чем больше симметрии, тем лучше выражается простота и элегантность теории.
Čím více máte symetrie, tím lépe jste schopni podat jednoduchost a eleganci dané teorie.

Симметрия, пропорциональность, а также размер и проработанность каждой мышечной группы.
Symetrii, proporce a velikost a zřetelnost každé svalové skupiny.

Она единственная с симметрией лица, которая его привлекает.
Je jediná s obličejovou symetrií, která by ho přitahovala.

Таким образом, нарушения T- симметрии часто относят к нарушениям CP- инвариантности.
Tedy narušení T symetrie jsou často označovány jako narušení CP symetrie.

Может я возьму двух для совершенно симметрии.
Možná si dám dvě, kvůli symetrii.