СИММОНС на Немецком - Немецкий перевод

• Simmons

Примеры использования Симмонс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Передай это Симмонс.
Bring das zu Simmons.

Но, Симмонс, они все другие.
Aber, Simmons, das sind sie alle.

Ты проверил Симмонс?
Hast du bei Simmons vorbeigeschaut?

Симмонс, да ладно, ты хороший парень.
Simmons, kommen Sie, ja? Sie sind ein guter Kerl.

Ты хочешь рассказать это Симмонс?
Wollen Sie das Simmons sagen?

Видите, вы просто играли Симмонс для нас.
Schau, du hast uns zu Simmons geführt.

Симмонс оставила тебя разбираться с жезлом?
Hat Simmons dir den Knüppel-Dienst überlassen?

Она не об этом, Симмонс.
Das ist nicht, was sie meint, Simmons.

Это все, с кем Симмонс встречался.
Das ist jeder, mit dem Simmons sich getroffen hat.

Потенциальную вакцину, над которой работала Симмонс.
An dem Simmons gearbeitet hat. Ein möglicher Impfstoff.

Миссис Симмонс уполномочила меня подать на вас иск?
Mrs. Simmons hat mich beauftragt, Sie zu verklagen.- Mich zu verklagen?

Вы передали его директору, предавшего Симмонс!
Sie haben an einen Director übergeben, der Simmons verraten hat!

Мы думаем, что Уорд забрал Фитца или Симмонс с собой через портал.
Wir glauben, Ward hat Fitz oder Simmons mit durchs Portal genommen.

Знаешь, Симмонс еще говорила, что оно может сводить людей с ума.
Weißt du, äh, Simmons hat auch gesagt, es kann Leute wahnsinnig machen.

Кто-нибудь должен помочь мне с этой Симмонс. Он невыносима!
Einer muss mir mal bei der Simmons helfen, die ist schrecklich!

Конечно, я не смог бы провернуть все это без милой, талантливой Симмонс.
Natürlich hätte ich all das nicht ohne die reizende und talentierte Simmons einfädeln können.

Директор Симмонс, так как мы живем на земле свободных и в доме храбрых.
Ich meine u.a. Nun ja, Direktor Simmons, wir bezeichnen uns doch als das Land der Freien, die Heimat der Tapferen.

Фитц, если все пойдет боком, ты мне нужен внизу, чтобы определить, чем Симмонс может помочь Скай.
Wenn es doch schiefläuft, Fitz, musst du da unten bestimmen, was Simmons gebrauchen kann, um Skye zu helfen.

Мы это уже проходили, Симмонс, и я осведомлен о последствиях, но решать мне.
Wir haben darüber gesprochen, Agent Simmons, und ich bin mir der Konsequenzen bewusst, aber das ist meine Entscheidung.

Мне любопытно, что для тебя хуже… те моменты, когда Симмонс кричала… или те долгие паузы, когда молчала?
Ich bin neugierig, was für dich schlimmer ist. Diese Momente, wenn Simmons schreit… oder die langen Pausen, wenn sie es nicht tut?

Только потому, что он согревал Симмонс несколько месяцев, огнем… Не значит, что ты должен его спасать. Что ты вообще о нем знаешь?
Nur weil er Simmons für ein paar Monate warmgehalten hat… mit Feuer… bedeutet das nicht, man sollte ihn retten?

Симмонс попытается, чтобы это прозвучало более по- научному, но для записи, мы собираемся расколоть голову этому парню.
Simmons wird versuchen, es wissenschaftlich klingen zu lassen, aber fürs Protokoll,- wir schneiden diesem Kerl den Kopf auf.

Видимо, я держался за надежду, что Симмонс была неправа… и что ты все еще та девушка, которую я знал.
Ich schätze, ich hatte gehofft, dass Simmons falsch lag… und du wärst immer noch… das Mädchen, das ich kannte.

Прямо перед тем, как Симмонс избил меня, я выстрелил в него моими сжатыми световыми лучами, и он поблагодарил меня за подпитку.
Kurz bevor Simmons mich besiegte, traf ich ihn mit meinen komprimierten Lichtstrahlen, und er dankte mir für das Abschießen.

И после всего случившегося с Дайаной Симмонс, ну, скажем, здорово находиться рядом с кем-то, кто не хочет меня убить.
Und nach dem, was ich mit Diane Simmons durchgemacht habe, Nun, sagen wir einfach, es ist schön, hier stehen zu können, ohne dass mich jemand umbringen will.

Ты думал, что Симмонс в ловушке внутри в монолита, но каждый сканирующий прибор показывал, что камень полностью цельный.
Sie dachten, Simmons sei im Monolithen gefangen, aber jeder Scan eines Instruments zeigte, dass der Stein durch und durch solide ist.

Полицейский по имени Симмонс сказал, что может помочь, если я отмою им деньги для русских коллег.
Ein Polizist namens Simmons kam zu mir und sagte, er könnte die Anzeigen verschwinden lassen, wenn ich ihnen helfen würde, für ein paar russische Mitarbeiter, Geld zu waschen.

Симмонс считает, что контактировала с вирусом примерно 36 часов назад, когда получила удар током от первой жертвы. Как много у нее времени?
Simmons glaubt, sie hat sich mit dem Virus vor etwa 36 Stunden angesteckt, als sie den Schlag vom ersten Opfer erhielt?

Фитц и Симмонс работают с доктором Рэдклиффом над формулой, способной противостоять влиянию Улья, но это дело не быстрое.
Fitz und Simmons arbeiten mit Dr. Radcliffe an einem Weg, um die Effekte von Hives Formel zu bekämpfen. Aber das ist nur eine vage Hoffnung.

Симмонс, у тебя две докторские диссертации в дисциплинах, которые я даже выговорить не могу, и, Фитц, ты наш спец по ракетам.
Simmons, Sie haben zwei Doktortitel in Bereichen, die ich nichtmals aussprechen kann, und, Fitz, Sie sind ein Raketen-Wissenschaftler.