СООТВЕТСТВЕННО на Немецком - Немецкий перевод

• entsprechend
• beziehungsweise
• bzw.
• jeweils
• auch
• dementsprechend ist
• also
• respektive

Примеры использования Соответственно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Соответственно, и я тоже.
Deshalb, werde ich es auch.

Тогда ведите себя соответственно.
Dann verhalten Sie sich auch so.

Соответственно, ты сможешь сделать это снова.
Also kannst du es nochmal machen.

Так давай вести себя соответственно.
Wir müssen uns auch so benehmen.

И, соответственно, идеальная цель похищения.
Und daher ein ideales Entführungsopfer.

Моя радость, соответственно, неограниченна.
Entsprechend ist meine Freude eine überschäumende.

Соответственно, если сгрызешь мозги совы.
Also, das heißt, wenn du Eulengehirne mampfst.

Пришло время, чтобы к тебе относились соответственно.
Es wird Zeit, dass man dich auch so behandelt.

США и Китай/ Гонконг получили соответственно по 5 золотых медалей.
Die USA und China/Hongkong holten jeweils fünf Mal Gold.

Сначала узнай, кто ты, затем оденься соответственно.
WISSE ZUERST, WER DU BIST UND DANN KLEIDE DICH ENTSPRECHEND.

Соответственно уровень цен также ниже чем у EIP/ EIC.
Folglich ist das Preisniveau unter den Zuggattungen EIP/EIC angesiedelt.

В этом случае, штырьки 12 е 13 Они триггер и эхо, соответственно.
In diesem Fall, die pins 12 und 13 sind Trigger und echo, bzw.

Соответственно, возникает дилемма между риском и доходностью.
Es ergibt sich folglich ein Zielkonflikt zwischen Risiko und Ertrag.

Прототипы- Dodge A100 Van 1967 и Dodge Dart 1963 соответственно.
Rusty ist ein 1963 Dodge Dart Cabrio und Dusty ein 1964 Dodge A100.

Затем были обыграны Камерун и Эквадор 2: 1 и 1:, соответственно.
Gegen Kamerun und Äquatorialguinea wurde dagegen verloren 1:2 und 1:3.

Остальные 6 родов включают в себя соответственно только один или два вида.
Die übrigen 6 Gattungen enthalten jeweils nur ein oder zwei Arten.

Машина для нанесения покрытия« Баттер и крошка» может быть приобретена соответственно.
Batter& Crumb Coating Maschine kann jeweils gekauft werden.

Таким образом, благодаря усилиям немногих, соответственно изменится и мир?
Wie können dann die Bemühungen von Wenigen demnach die Welt verändern?

Три вида, соответственно плоская, грибная голова, сферическая, грибная голова больше.
Drei Arten, jeweils flach, Pilzkopf, kugelförmig, Pilzkopf mehr.

Все новые воздуходувки гарантированы сразу соответственно изготовлением.
Alle neuen Gebläse werden direkt durch den jeweiligen Hersteller gerechtfertigt.

Город Брауншвейг являлся соответственно столицей данных политических образований.
Die Stadt Braunschweig war jeweils die Hauptstadt dieser politischen Gebilde.

Вас выбирали по этому признаку, к Вам относятся соответственно и платят также.
Nach diesem Maßstäbem wurdem Sie erwählt. Damach wurdem Sie behamdelt umd emtlohmt.

На самом деле, они были соответственно второй и третьей женами.
Hierbei handelt es sich um diejenigen, welche die zweit- und drittteuerste Frau ersteigert haben.

И, соответственно, мы пытаемся устранить не симптом, а само заболевание.
Und deshalb versuchen wir, nicht nur die Symptome zu beseitigen sondern die Krankheit selbst.

Суд приговаривает Джузеппе и Паскуале к одному и двум годам тюрьмы соответственно.
Vor Gericht wird Giuseppe zu einem, Pasquale hingegen zu zwei Jahren Haft verurteilt.

Соответственно, применять порошок целесообразно при малой численности паразитов.
Dementsprechend ist es ratsam, das Pulver mit einer geringen Anzahl von Parasiten zu verwenden.

Некоторые из этих чатри имеют бенгальский крыши, что выглядит соответственно.
Einige dieser Chhatris haben bengalische Dächer, was dem Zeitgeschmack manchmal anscheinend besser entsprach.

Соответственно, оператор может выбирать между автоматическим или ручным запуском обвязки.
Danach kann der Benutzer zwischen dem automatischem und dem manuellen Start der Bindung wählen.

Соответственно, создать эффективный ультразвуковой отпугиватель было для инженеров вопросом времени.
Daher war es für Ingenieure eine Frage der Zeit, einen effektiven Ultraschall-Repeller zu entwickeln.

Соответственно, середины емоксыпине основные деятельности свои мембран- защитные и противоокислительн результаты.
Dementsprechend ist die Hauptdurchschnitte der emoxypines der Tätigkeit seine Membran-schützenden und Antioxidansergebnisse.