ТАКИМ ОБРАЗОМ на Немецком - Немецкий перевод

• daher
• auf diese Weise
• damit
• somit
• dadurch
• folglich
• also ist
• auf diese Art
• und so
• diesen Weg

Примеры использования Таким образом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Таким образом, ответ B.
Also ist die Antwort B.

Она читает гороскоп таким образом.
Die liest auch immer Horoskope und so.

Таким образом это 8 минус.
Also ist es 8 minus 0.

Я понял, что никогда не выиграю. Не таким образом.
Ich habe gelernt, dass ich nie gewinnen werde, nicht auf diese Art.

Таким образом, это очень важно.
Es ist also für uns sehr wichtig.

Если ты его пошлешь забрать ребенка таким образом, они умрут.
Wenn Sie sie hinschicken, um das Baby auf diese Art zu holen, werden sie sterben.

Таким образом, правильный ответ D.
Also ist die korrekte Antwort D.

Извини, что мне приходиться отрывать тебя от твоей семьи таким образом.
Entschuldigen Sie, dass ich Sie auf diese Art von Ihrer Familie weggezogen habe.

Таким образом, его команда отступила.
Und so zog sich sein Team zurück.

Таким образом модуль числа 5-- это 5.
Also ist der absolute Betrag von 5 gleich 5.

Таким образом A определенно не является правом.
Also ist A definitiv nicht richtig.

Таким образом работает график пяти чувств.
Und so funktioniert der Fünf-Sinne-Graph.

Таким образом все его тело находится под водой.
Und so ist sein gesamter Körper unter Wasser.

Таким образом, он как Genio Innocuo и Lowen.
Er ist also beides, Genio Innocuo und Lowen? Ja.

Таким образом атмосфера нагревается по всему миру.
Und so erhitzt sich die Atmosphäre weltweit.

Таким образом утверждение верно для положительных чисел.
Also ist die Aussage wahr für positive Zahlen.

Таким образом ответ здесь он находится в сотнях.
Also ist die Antwort hier: Sie ist die hundertste Stelle.

Таким образом наш эксперимент принял неожиданный характер.
Und so erfuhren unsere Anstrengungen eine unerwartete Wende.

Таким образом, плюс b что соотвествует? плюс b равна 12.
Also ist a plus b gleich was? a plus b ist gleich 12.

Таким образом, Уилл Грэм мог сохранить жизнь Эбигейл Хоббс.
Also war Will Graham imstande, Abigail Hobbs' Leben zu retten.

Таким образом Мы ниспослали Коран законом на арабском языке.
Und so haben Wir ihn als ein Urteil auf arabisch hinabgesandt.

Таким образом, мы как будто видим трансформацию Анакина в отца.
Es ist also, als ob wir Zeuge davon werden, wie Anakin zum Vater wird.

Таким образом Мы ниспослали Коран законом на арабском языке.
Und so haben Wir ihn als eine Urteilsnorm in arabischer Sprache hinabgesandt.

Таким образом, резкий рост устойчивости к антибиотикам не удивителен.
Also ist der starke Anstieg der antimikrobiellen Resistenz kaum überraschend.

Таким образом, вторым уровнем простоты является транзистор и Интернет.
Also war die zweite Schicht der Einfachheit der Transistor und das Internet.

Таким образом Мы ниспослали Коран законом на арабском языке.
Und so haben Wir ihn(den Quran) hinabgesandt als eine Entscheidung in arabischer Sprache.

Таким образом, некоторые естрогеник тропы активированы и другие блокированы.
Auf diese Art sind bestimmte estrogenic Bahnen aktiviert und andere werden blockiert.

Таким образом, сегодняшний уровень производства- это то, сколько люди хотят производить.
Also sei die heutige Produktion das, was die Menschen produzieren wollten.

Таким образом мы могли бы создать глобальную карту алгоритмов коллективного поиска муравьев.
Und so hätten wir eine globale Karte von Ameisenalgorithmen zur kollektiven Suche.

Таким образом распадается миф о республике, основанной на религиозной терпимости.
Und so bröckelt der Schöpfungsmythos einer Republik, die auf religiöser Toleranz gründet wurde.