SOMIT на Русском - Русский перевод

• так
• поэтому
• следовательно
• значит
• таким образом
• тем самым

Примеры использования Somit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Somit haben wir 7x ist gleich minus 8.
И так 7х равно- 8.

Der Name wurde somit offiziell.
Такое название становилось официальным.

Somit kann er es nicht sein.
Значит, это не может быть он.

Dieser wird somit zum Hauptverdächtigen.
Он и становится главным подозреваемым.

Somit retten wir die Welt.
И, соответственно, спасут планету.

Pine ist aufgeflogen, somit auch du. Verschwinde da!
Уходи оттуда, Пайн раскрыт, значит, и ты тоже!

Somit hat er noch… elf Sekunden.
И у него еще осталось… 11 секунд.

Also, Fall geklärt, somit ist dies ein Anstandsbesuch.
Что ж, дело закрыто значит, это просто дружеский визит.

Somit drei Millionen Barrel am Tag.
Это три миллиона баррелей в день.

Und ihr seid wohl alle seine Freunde und somit meine Freunde!
А вы, наверное, его друзья, а значит и мои друзья!

Denn somit hast du gar keinen Vater.
Это значит, что отца у тебя вовсе нет.

Somit bekommt Reggie ihre Chance. Schau her!
И у Реджи появляется шанс, смотри!

Information ist somit der Logarithmus des Nachrichtenraumes.
Итак, информация-- это логарифм размера пространства сообщений.

Somit ist er besser als Iris Lanzer.
Тогда дела у него лучше, чем у Айрис Ланцер.

Und somit kann ich auch Sie nicht unterstützen.
И, значит, я не могу поддержать вас.

Somit haben wir wörtlich x plus x plus x.
Это то же самое, что икс плюс икс плюс икс.

Somit kam man letztlich doch auf nur zwölf Teilnehmer.
В финал прошли лишь двенадцать участников.

Somit ist dies ein sehr bedeutender Bestandteil unserer Arbeit.
И это очень важная составляющая нашей работы.

Somit steht das Gute außerhalb der Kette der Ursachen und Folgen.
Стало быть, добро вне цепи причин и следствий.

Somit brauchen Sie in kein Unternehmen wie Tritak investieren.
И не нужно инвестировать в компании вроде Трайтака.

Somit wurde nur die Hälfte der Rettungsboote genutzt.
Однако лишь четыре спасательные шлюпки могли быть использованы.

Somit wird ihr die Hälfte des ehelichen Vermögens zugesprochen.
Ей присуждается половина совместно нажитого имущества.

Somit war die B-47 an sich auch nicht mehr zeitgemäß.
Однако на этот момент Т- 37А более уже не считался перспективным.

Somit ist die Anzahl der Fragen im Minimum 4 und im Maximum 5.
То есть вопросов будет не менее четырех, но не более пяти.

Somit bestand die Band wieder ausschließlich aus Giessener Mitgliedern.
И снова группа состоит исключительно из гиссеновцев.

Somit wird der heutige erste Wurf durch Wissenschaft zur home plate gebracht.
Итак, сегодня первый мяч попадет на основную базу при помощи науки.

Und somit, wieder einmal, sollten wir ihn fragen, sich unserer Allianz anzuschließen.
А значит, мы снова должны попросить его присоединится к нам.

Somit dauerte es zwölf Tage, bis sich alle seine Teile zusammenfanden.
Это значит, что потребовалось двенадцать дней чтобы воссоздались его элементы.

Somit werden im Durchschnitt 4.7 Fragen pro Buchstabe im Minimum benötigt.
Получается в среднем примерно 4, 7 вопроса понадобится на каждый символ. Это как минимум.

Somit wird die Verwaltung von Anwendungsservern vereinfacht, wenn viele Instanzen einer Anwendung ausgeführt werden.
Это упрощает управление серверами приложений, на которых выполняется несколько экземпляров одного приложения.