САМОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ist
• am
• das
• es
• wirklich
• größte
• gilt
• das Beste
• höchste
• eigentlich
• am meisten
• mitten
• höchst
• äußerst
• tatsächlich
• schlimm
• wichtig

Примеры использования Самое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

То же самое для меня.
Das gleiche gilt für mich.

Самое время вам уйти.
Es ist Zeit für dich zu gehen.

Тогда самое время сражаться.
Dann ist es Zeit zu kämpfen.

Самое опасное время для путешествия в Судан.
Reisen ist im Sudan wirklich das Gefährlichste.

Сейчас самое время пойти спать.
Es ist jetzt wirklich Zeit, ins Bett zu gehen.

И самое главное ее качество.
Und das Beste an ihr ist… Sie ist hier.

Я говорила тоже самое когда начинала петь в этом гадюшнике?
Hab ich das nicht auch gesagt, als du Stripperin wurdest?

Самое время убрать этот мусор с улиц.
Es wird Zeit, dass Sie diesen Müll von der Straße holen.

Я подменил его на прошлой неделе, то же самое для Зака.
Ich habe es letzte Woche ausgetauscht, gleiches gilt für Zach.

То же самое со скоростями процессора.
Das gleiche gilt für die Geschwindigkeiten der Prozessoren.

Или она делает тоже самое, или она все еще прежняя Кэролайн.
Entweder sie tut das auch, oder sie ist noch immer dieselbe.

Самое сложное это не подхватить сифилис.
Die größte Herausforderung ist, keine Syphilis zu bekommen.

Ты говорила тоже самое, когда устроила пожар в прошлый раз.
Das hast du auch gesagt, als es das letzte Mal zu brennen anfing.

Не самое подходящее время, не так ли, Джин?
Nicht wirklich der richtige Zeitpunkt um high zu werden, nicht wahr, Gene?

Я думал, что ты самое уlивительное и чудесное существо на земле.
Und du warst das Unglaublichste und Tollste, das ich je gesehen hatte.

Самое время прекратить вести дела с Джо Макмилланом.
Es wird Zeit, dass wir keine Geschäfte mehr mit Joe MacMillan machen.

Что ж, самое время разломать эту стену.
Nun, es ist höchste Zeit, dass wir einen Riss in diesen Wall machen.

Самое время, чтобы мы вдохнули некоторую новую жизнь в это место.
Es wird Zeit, dass wir dem Laden neues Leben einhauchen.

Нет. Что самое удивительное- тираж этих газет также вырос.
Wirklich verblüffend ist, dass die Auflage dieser Zeitungen auch am wachsen war.

Самое смешное было Когда генерал подошел к одному из этих ребят.
Der größte Lacher war ein General, der zu einem Soldaten sagt.

Нет, мы ищем самое опасное в непосредственной близости… и идем прямо туда.
Nein, wir suchen die größte Gefahr hier und steuern direkt darauf zu.

Самое время для нас, чтобы подняться и обеспечить свое будущее.
Es ist unsere Zeit von Neuem aufzustehen und unsere Zukunft zu sichern.

Тоже самое мы используем для собак, только более высокая дозировка.
Das wir auch bei Hunde benutzen, nur ihn einer höheren Dosis.

Самое противное- думать, что она, возможно, спит с Дарбуа.
Was mich am meisten anwidert, ist die Vorstellung, dass sie mit Darbois schläft.

Тоже самое ты говорила о Джастине, но огрызаться он еще не перестал.
Das hast du über Justin auch gesagt, und der kläfft immer noch.

Самое замечательное в Тони и одновременно самое худшее- он вечно работает.
Das Beste an Tonyist auch das Schlimmste: Er arbeitet ständig.

То же самое с букетами из конфет- оценят далеко не все.
Das gleiche gilt für Süßigkeitensträuße- nicht jeder wird es zu schätzen wissen.

А самое главное- это то, что их окружает самая подходящая компания.
Und die größte Sache ist, dass sie alle zum richtigen Stamm gehören.

Самое интересное в этих реакторах то, что они производятся на заводе.
Das wirklich Spannende an diesen Reaktoren ist, dass sie in einer Fabrik hergestellt werden.

Самое прекрасное заключается в том, что зачастую истории будут противоречить друг другу.
Das ist ja das Wundervolle, denn oft stehen die Geschichten im Widerspruch zueinander.