САМОЕ СЛОЖНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• das Schwierigste
• das Schwerste
• die größte Herausforderung
• schwierigste

Примеры использования Самое сложное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это самое сложное задание.
Das ist am schwersten.

Тринадцатое самое сложное.
Die 13. ist schwierig.

Это самое сложное.
Das ist das Härteste.

Знаешь, что самое сложное?
Wissen Sie, was schwer ist?

Самое сложное- тренер Трамп.
Der schwierigste Teil was Coach Trump.

Это время года самое сложное.
Um diese Jahreszeit ist es am schlimmsten.

Самое сложное это привести потом все в порядок.
Das schwierigste ist, hinterher alles aufzuwischen.

На войне это самое сложное.
Das ist das Schwierigste am Krieg.

Это самое сложное произведение на свете, понимаешь?
Es ist das Schwierigste, was es überhaupt gibt?

Мы уже все сделали, самое сложное позади.
Das Schwierigste liegt doch hinter uns.

Самое сложное это не подхватить сифилис.
Die größte Herausforderung ist, keine Syphilis zu bekommen.

Схожесть, наверное, самое сложное.
Die Ähnlichkeit ist, glaube ich, das Schwerste.

Иногда самое сложное- взглянуть своим страхам в лицо.
Manchmal ist es das Schwerste, sich seinen Ängsten zu stellen.

Из всех моих дел это пока самое сложное, но вас оно не касается.
Mein schwierigster bis jetzt, aber keiner, der Sie etwas angeht.

ПМ: Что самое лучшее в работе с мамой и самое сложное для Вас?
PM: Was ist das Beste daran mit Ihrer Mutter zusammenzuarbeiten, und die größte Herausforderung für Sie?

Потому что забыть тебя- это самое сложное, что мне приходилось делать.
Denn dich zu überwinden, war viel schwieriger, als ich gedacht habe.

Это было самое сложное решение из всех. Но я рада, что мне хватило духу это сделать.
Es war die schwierigste Entscheidung, die ich je treffen musste, aber ich bin froh, dass ich mich dazu durchgerungen habe.

Нужно признать, что ты уже сделал самое сложное- набрался смелости прыгнуть.
Das Schwierigste hast du schon geschafft, nämlich den Mut aufzubringen.

Самое сложное для общества и архитекторов, имеющих дело со строительством,- найти решение по размещению всех этих людей.
Es ist eine große Herausforderung für Architekten und die Gesellschaft, für diese Menschen eine Lösung für das Bauproblem zu finden.

Разумные люди и интеллигенция Самое сложное в этом мире концепция фиолетовый. Шоу Ада фиолетовый?
Vernünftige Leute und Intellektuelle Schwierigste, was in dieser Welt Konzept?

Нам нужно взять контроль над этим вопросом в свои руки, не только пропагандируя лучшее питание для всех, но, и это самое сложное- улучшая наше собственное питание.
Wir müssen es selbst in die Hand nehmen, uns nicht nur für eine bessere Ernährung für alle einzusetzen-- und das ist das Schwierige- sondern auch unsere eigene Ernährung zu verbessern.

Ожидания и надежды- всегда самое сложное, с чем приходится иметь дело левым лидерам.
Die Erwartungen sind immer das Schwerste, womit sozialistische Führer zurechtkommen müssen.

Самое сложное было, определенно, не спать на полу( мы словно стали моложе), но успокоить двух наших детей, переполошившихся при виде молодых людей, бормотавших непонятные слова и улыбавшихся, несмотря на всю усталость долгого пути, и от того факта, что вся семья будет спать в одной комнате.
Das Schwierigste war sicher nicht, auf dem Boden zu schlafen(das hält jung), sondern die Begeisterung unserer beiden Kinder zu beruhigen, die so aufgeregt waren, junge Leute in der Wohnung zu haben, die unverständliche Worte sagten und trotz der Strapazen der langen Reise noch lächelten… und natürlich die Tatsache, dass die ganze Familie in einem Raum schlief.

Мой отец говорил, что самое сложное в работе копа знать что ты легко можешь решить, кому жить, а кому умирать.
Mein Daddy hat zu mir gesagt, das Schwerste bei unserer Arbeit als Cop ist zu wissen, dass du vielleicht verantwortlich bist, ob jemand lebt oder ob er stirbt.

У нас есть 850 г на квадратный метр в запасе, и сложно, нам понадобиться книга, время выполнения составляет около 4- 5 дней. Самое сложное, что мы можем сделать- это 1200 г на квадратный метр. Эта функция пластиковая доска очень легкая и низкая стоимость. Он может сделать Вашу рекламную стоимость, чем ПВХ доска или доска АБС.
Wir haben 850 G pro Quadratmeter auf Lager, und für die harte, müssen wir buchen, die Lieferzeit beträgt etwa 4-5 Tage. Das Schwierigste, was wir tun können, ist 1200 g pro Quadratmeter. Diese Kunststoffplatte ist sehr leicht und kostengünstig.

Самое сложное- это сидеть в одной комнате с учеными, которые считают, что они открыли что-то новое, но их научное открытие просто подтверждает то, о чем давно говорилось в наших местных историях»,- говорит Уильям Хоусти, представитель коренного народа хейлтсук Британской Колумбии и руководитель научной и экологической программы Coastwatch.- Для нас было самым большим препятствием заставить людей относиться к нашей культуре также, как к западной науке».
Das schwierigste ist es, in einem Raum mit lauter Wissenschaftlern zu sitzen, die denken, dass sie etwas entdeckt haben. Wobei diese Entdeckung doch nichts anderes ist als das, was unsere mündlichen Überlieferungen schon immer gesagt haben‘‘, sagt Wiliam Housty, Mitglied der British Columbia's Heiltsuk First Nation und Direktor von Coastwatch, einem Wissenschafts- und Naturschutzprogramm.‚‚Das war für uns die größte Hürde: Die Leute soweit zu bekommen, dass sie unsere Kultur auf Augenhöhe mit der westlichen Wissenschaft sehen‘‘.

Я скажу ей, что это было самым сложным в твоей жизни.
Ich werde ihr sagen, dass es das Schwerste war, dass du je getan hast.

Кампания будет самым сложным что ты когда-либо делал в своей жизни.
Diese Kampagne wird das Härteste, was Sie je gemacht haben.

Организация мемориала Эли была самым сложным делом в моей жизни.
Ali's Gedenkstätte war das Härteste was ich je getan habe.

Потому что расставание с тобой было самым сложным в моей жизни.
Weil immer mehr als Sie war das härteste, was ich je gemacht habe.