Примеры использования Más difícil на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ésta es la parte más difícil.
Es… Es más difícil de lo que parece.
Ahora, la marcha se hace más difícil.
La decisión más difícil que he tomado.
Самое тяжелое решение в моей жизни.Ya tengo la historia y esa es la parte más difícil.
Combinations with other parts of speech
Será más difícil que la primera operación.
Эта будет тяжелее, чем первая операция.Esto es cada día más difícil,¿verdad?
С каждым днем становится тяжелее, не так ли?Es más difícil ser un conejo de lo que parece.
Кроликом быть тяжелее, чем это кажется.Solo recuerda que lo más difícil no es conseguirla.
Помни, достать наркоту не самое тяжелое.La parte más difícil del aprendizaje de un idioma es recordar el vocabulario.
Самое сложное в изучении языка- запоминание слов.Este fue probablemente el lugar más difícil de explorar.
Это, наверное, было самое тяжелое место для исследования.La tarea más difícil para el OIEA es la autenticación.
Наиболее сложной задачей для МАГАТЭ остается аутентификация.James, esta es la decisión más difícil que he tomado jamás.
Джеймс, это самое сложное решение, какое я когда-либо принимала.La parte más difícil es ver a mi mamá tratando de lidiar con todo eso.
Самое тяжелое- наблюдать как моя мама пытается со всем этим справиться.Pero esta noche, se enfrentan a su prueba más difícil hasta ahora,!
Но сегодня у них будет самое тяжелое испытание. началось!Nos hace más difícil, mejor, más rápido, más fuerte.
Y creo que probablemente será el decisión más difícil que he hecho en mi vida.
Наверное это самое сложное решение за всю мою жизнь.No puede ser más difícil que ese trabajo que solía tener en el boliche.
Это не может быть тяжелее работы, которая у меня была в боулинге.Caballeros, ésta es la misión más difícil que hemos enfrentado.
Мужики, это самое тяжелое задание, из тех, что нам когда-либо поручали.Pero lo más difícil de cambiar es cambiar cómo te ven los demás.
Но, когда меняешь себя, самое сложное- заставить других воспринимать себя иначе.Admitámoslo, ya hiciste lo más difícil que es tener el valor.
Нужно признать, что ты уже сделал самое сложное- набрался смелости прыгнуть.La parte más difícil de este colosal desafío será coordinar las actividades de desarrollo.
La crisis financiera hace todavía más difícil afrontar esta crisis preexistente.
Финансовый кризис еще больше усложняет борьбу с этим предшествовавшим ему кризисом.La tarea más difícil era cambiar la conciencia de los supervisores y de los colegas varones.
Наиболее трудной задачей является изменение отношения руководителей и коллег- мужчин.Las negociaciones sobre la agricultura fueron tal vez la esfera más difícil de la Ronda.
Переговоры по сельскому хозяйству были, пожалуй, наиболее сложной частью Раунда.Guao… esta chica es más difícil de lo que nunca pude imaginar.".
Ого. Эта девушка жестче, чем я мог себе представить.".Estas organizaciones tienen redes mundiales que hacen aún más difícil combatirlas.
Эти организации наркобизнеса объединяются в глобальные сети, что еще больше осложняет процесс борьбы с ними.A veces creo que es más difícil para la pareja que para el paciente.
Иногда я думаю это тяжелее для супруга чем для пациента.Dar protección también entraña el dilema más difícil en las operaciones de repatriación.
Предоставление защиты также является наиболее трудной дилеммой при осуществлении операций по репатриации.Quizás resultara más difícil el cumplimiento de la reglamentación a nivel mundial.
Пожалуй, наиболее сложной областью является обеспечение дисциплины на глобальном уровне.
