Примеры использования Schwierige на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
War eine schwierige.
Schwierige Zeiten.
Das waren schwierige Tage.
Это тяжелые дни.Schwierige Wahl zwischen den beiden.
Трудно выбрать между вами двумя.Wir haben schwierige Zeiten.
Мы переживаем тяжелые времена.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Schwierige Umformvorgänge in der Metallverarbeitung.
Тяжелые процессы пластического деформирования при обработке металлов.Das war eine schwierige Entscheidung.
Schwierige Menschen… können dich dazu bringen… alles Mögliche zu empfinden.
Das war eine schwierige Entscheidung, Mylady.
Это был непростое решение, миледи.Aber es war sicherlich eine schwierige Zeit.
Но, конечно, это было непростое время.Diese schwierige Aufgabe meistern Sie mit Bravour.
Ich will dir nur helfen, diese schwierige Zeit zu überstehen.
Es ist eine schwierige Zeit, aber ich bin nicht bereit aufzugeben.
Настало трудное время, но я не отступлюсь.Es stellte sich raus das sie auch eine schwierige Zeit durchgemacht hat.
Das ist eine schwierige Entscheidung für einen jungen Menschen.
Трудно принять такое решение в юном возрасте.Ich weiß, dass dies eine emotionale und schwierige Zeit für uns alle.
Я знаю это эмоциональное и трудное время для всех нас.Das waren schwierige Zeiten, doch die Sta dt war engverbunden.
Тогда были тяжелые времена, но город был сплочен.Manchmal muss man den Mut haben, schwierige Entscheidungen zu treffen.
Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения.Rufen Sie SES für die Zucht von Bettwanzen an- eine ziemlich schwierige Sache.
Вызвать СЭС для выведения клопов- достаточно непростое дело.Wenn ich eine schwierige Entscheidung treffen muss, komme ich hierher.
Я прихожу сюда, когда нужно принять трудное решение.Dad ist Richter, weißt du? Und manchmal muss er schwierige Entscheidungen treffen.
Слушай, наш папа судья, иногда ему приходится принимать сложные решения.Wenn ich eine schwierige Entscheidung treffen muss, komme ich hierher.
Когда мне нужно принять трудное решение, я прихожу сюда.Es wird in gepanzerten Fahrzeugen, mit denen die Menschen gebraucht, sehr schwierige Ziele.
Он используется в бронированных транспортных средств, перевозящих людей, очень трудно целей.Er ging durch eine schwierige Zeit, er hat Schwierigkeiten sich zu erinnern.
У прошел через трудное время. которое ему трудно вспомнить.George W. Bushsverhängnisvoller Krieg gegen den Irak hat Europa in eine schwierige Lage gebracht.
Злополучная война ДжорджаБуша младшего в Ираке поставила Европу в затруднительное положение.Es war eine schwierige Entscheidung, aber ich denke ich habe richtig entschieden.
Это было трудное решение, но я думаю сделал правельный выбор.Vor der Regierung liegt eine schwierige Aufgabe| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Перед правительством стоит нелегкая задача| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Die schwierige Geburt unseres Sohnes und ein Malariaanfall haben meine liebe Alice schrecklich geschwächt.
Трудное рождение нашего сына и последующая малярия ужасно ослабили мою дорогую Алису.Beide werfen schwierige praktische Fragen auf, obwohl sie im Prinzip klar sind.
Оба вызывают сложные практические вопросы, хотя в принципе они ясны.Eine schwierige Zeit durchleben internationale und regionale Institutionen der politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Zusammenarbeit.
Непростое время переживают международные и региональные институты политического, экономического, культурного взаимодействия.
