СЛОЖНАЯ ЗАДАЧА на Немецком - Немецкий перевод

• eine schwierige Aufgabe
• eine komplizierte Aufgabe
• eine schwierige Herausforderung

Примеры использования Сложная задача на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сложная задача.
Schwierige Aufgabe.

Это сложная задача.
Das ist eine knackige Aufgabe.

Итак, это сложная задача.
Das ist also eine harte Nuss.

Это- сложная задача.
Dies ist eine gewaltige Aufgabe.

Голый Барни- это сложная задача.
Ein nackter Barney ist eine Herausforderung.

Это сложная задача, да и данных у нас немного.
Ohne mehr Informationen ist es eine schwierige Aufgabe.

Защищать общество- сложная задача.
Die Öffentlichkeit zu beschützen ist eine komplizierte Aufgabe.

Возможно, это самая сложная задача, которую решали инженеры человечества.
Es ist vielleicht die komplizierteste Ingenieurtätigkeit, die wir je aufgenommen haben.

Но строительство зданий- это сложная задача.
Aber Gebäude zu errichten, ist ein sehr schwerer Brocken.

Водопользование- это действительно сложная задача, в которой опыт решает очень многое.
Wassermanagement ist schon an sich eine schwierige Herausforderung, und Erfahrung hat einen großen Stellenwert.

Создание этой системы, хоть, была сложная задача.
Erstellen dieses System, obwohl, war eine komplizierte Aufgabe.

Более сложная задача будет заключаться в том, чтобы преобразовать традиционные экономические системы в действительно современные.
Die schwierigere Aufgabe wird es sein, die traditionellen Volkswirtschaften grundlegend zu modernisieren.

Установить причину смерти довольно сложная задача.
Die Bestimmung der Todesursache ist immer eine schwierige Aufgabe.

Это сложная задача найти природные экзема лечение, что может как облегчение симптомов и излечить кожу.
Es ist eine anspruchsvolle Aufgabe zu finden eine natürliche Ekzem-Behandlung, die sowohl Entlastung können die Symptome und die Haut zu heilen.

К середине века население Японии может сократиться на 30%, если она не привлечет 17 миллионов иммигрантов- сложная задача для страны, исторически сопротивлявшейся иммиграции.
Bis zur Mitte dieses Jahrhunderts könnte Japans Bevölkerung um 30% schrumpfen, wenn das Land nicht 17 Millionen Einwanderer anlockt- eine schwere Aufgabe für ein Land, das der Immigration traditionell ablehnend gegenübersteht.

Это, без сомнения, сложная задача для политиков, особенно принимая во внимание наследие политики ксенофобии в слишком многих государствах- членах ЕС.
Dies ist zweifellos eine schwierige Aufgabe, der sich die Politiker zu stellen haben, insbesondere, wenn man die Hinterlassenschaft der fremdenfeindlichen Politik in so vielen Mitgliedsstaaten berücksichtigt.

Но возрождение гражданского общества- многих взаимодополняющих способов, посредством которых граждане участвуют в общественной жизни‑ это сложная задача, как об этом скоро узнают народы Египта и Туниса.
Aber die Wiederbelebung der Zivilgesellschaft- die vielen einander ergänzenden Möglichkeiten, wie die Bürger am öffentlichen Leben teilnehmen- ist eine komplizierte Aufgabe, wie die Menschen in Ägypten und Tunesien bald feststellen werden.

Перед мозгом стоит сложная задача совмещения и объединения подмножеств этих областей в нечто более осмысленное, в то, что мы можем считать объектами, что вы и видите справа.
Das Gehirn hat die komplexe Aufgabe, Untergruppen dieser Bereiche zu etwas bedeutungsvollerem zusammenzusetzen, zu integrieren, zu etwas, dass wir als Objekte bezeichnen würden, so wie Sie es rechts sehen.

Это сложная задача, потому что организации гражданского общества с наибольшим интересом к обучению, как справиться с новым давлением, как правило специализируются в конкретных областях развития, таких как Цели развития тысячелетия или секторальных вопросах, вместо того, чтобы сосредоточиться на более широкой перспективе, как будут управляться и работать Институты по финансированию развития и их крупные акционеры.
Dies ist eine schwierige Herausforderung: Zivilgesellschaftliche Organisationen mit besonderem Interesse daran, zu lernen, wie man mit neuen Belastungsfaktoren umgeht, neigen dazu, sich auf bestimmte Entwicklungsbereiche wie etwa die Millenniumziele oder auf sektorale Probleme zu konzentrieren. Sie haben selten eine breiter angelegte Sicht darauf, wie die Finanzinstitute im Bereich der Entwicklung und ihre Großaktionäre arbeiten.

И любая достаточно сложная задача, работаете ли вы поваром или плотником, или воспитываете ребенка, что-либо сложное, сопровождается проблемами, которые не решаются наполовину, вы не можете хорошо выполнить свою работу до конца, пока не сможете сказать.
Bei jeder noch so komplizierten Aufgabe, ob man ein Koch oder Zimmermann ist, oder ob man ein Kind aufzieht- alles, was kompliziert ist- birgt Herausforderungen, die nicht mittendrin gelöst werden. und man macht es nicht wirklich gut, bis man sagen kann.

Воспитание детей и сохранение зеленый образ жизни может быть сложной задачей.
Kindererziehung und Pflege einer grünen Lebensstil kann eine Herausforderung sein.

Порой такой подход будет сложной задачей;
Ein solcher Ansatz wird bisweilen eine Herausforderung sein;

Это интереснейшая и сложнейшая задача.
Es ist dieses unglaublich aufregende und herausfordernde Problem.

Изучение французского языка не сложнейшая задача.
Französisch lernen ist nicht eine Herkulesaufgabe.

Это объяснение сложной задачи, которую я вам задал.
Das sind die Resultate des schwierigen Problems, das ich Ihnen gab.

Мы берем на себя эту сложную задачу.
Wir nehmen uns dieser schwierigen Aufgabe an.

Комплектные решения для сложных задач.
Komplette Lösung für komplexe Aufgabenstellungen.

Сегодня перед молодежью стоит множество сложных задач.
Vor der heutigen Jugend steht eine Vielzahl schwieriger Aufgaben.

Выбрать правильный Озонатор может быть сложной задачей.
Auswahl der richtigen Ozon-Generator kann eine entmutigende Aufgabe sein.

Перевозка охлажденных грузов входит в число наиболее сложных задач всфере транспорта.
Der Transport temperierter Fracht gehört zu den anspruchsvollsten Aufgaben im Transportwesen.