СЛОЖНАЯ ЗАДАЧА на Испанском - Испанский перевод

• difícil tarea
• desafío
• tarea compleja
• reto
• ardua tarea
• una tarea ingente
• un problema complejo
• tarea fácil

Примеры использования Сложная задача на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это сложная задача.
Es un reto.

Голый Барни- это сложная задача.
Un Barney desnudo es todo un desafío.

Это сложная задача.
Esto es un desafío.

Этап ВСП- огромная технически сложная задача.
EDL es inmenso, técnicamente todo un reto.

А взлом Энигмы- самая сложная задача в мире.
Y Enigma es el problema más difícil del planeta.

Мы знаем, что перед ним стоит огромная и сложная задача.
Sabemos que su tarea es inmensa y difícil.

Очевидно, сложная задача, но является ли она запутанной?
Claramente un problema complejo, pero,¿es complicado?

Перед Вами стоит важная и сложная задача.
Tiene ante usted una tarea importante y difícil.

Это очень сложная задача, которую предстоит решить всем нам.
Este es un grave problema que todos hemos de afrontar.

Ты не шутил, когда сказал, что это сложная задача.
No bromeabas cuando decías que sería todo un desafío.

Это была сложная задача, ответ на которую Совету еще предстоит дать.
Fue un desafío al que todavía no ha respondido el Consejo.

Я знаю, что они твои друзья, но грузовик- это сложная задача.
Sé que son buenos amigos, pero un camión es una tarea difícil.

Это сложная задача, поскольку вода хлюпает, но робот справляется.
Es una tarea difícil, porque el agua se esparce, pero lo logra.

Убедить их идти в ногу с прогрессом- сложная задача.
Persuadirlos que se unan a la marcha del progreso no es una tarea fácil.

Так что сложная задача после любой операции- это набраться терпения.
Así que el desafío después de cualquier cirugía es ser paciente.

Осуществление рекомендаций Комиссии-- это сложная задача.
La aplicación de las recomendaciones de la Comisión es una tarea difícil.

И самая сложная задача-- подтянуть средний показатель по планете вот сюда.
Y el desafío, en realidad, es llevar la media mundial hasta aquí.

Как нейробиолог, я задалась вопросом: почему же это такая сложная задача?
Como neurocientífica me preguntaba,¿por qué es tan difícil?

Это сложная задача, но для ее решения имеется общенациональная приверженность.
Es un objetivo difícil, pero se cuenta para ello con el compromiso nacional.

К тому же курс" Цитадель" был специально разработан как сложная задача.
Y además, el curso del reducto fue contruído para ser un reto difícil.

Рациональное осуществление разоружения- это новая сложная задача, которая касается всех нас.
La administración del desarme es un nuevo desafío que se nos plantea.

Перед двумя основными обладающими химическим оружием государствами стоит сложная задача.
Los dos principales Estados poseedores enfrentan una ardua tarea.

Это- сложная задача, требующая нового опыта работы.
Se trata de una tarea compleja que necesariamente se basará en la acumulación de nuevas experiencias.

Объяснить кому-то правила проведения секретной операции- это всегда сложная задача.
Explicar las reglas de las operaciones encubiertas siempre es un desafío.

Полностью разработанные рамки-- это сложная задача, которая должна решаться в несколько этапов.
El desarrollo completo del marco es una tarea compleja que debe efectuarse paulatinamente.

Проведение судебных разбирательств на международном уровне-- это довольно сложная задача.
La celebración de juicios a nivel internacional es una tarea complicada.

Сложная задача в настоящее время заключается в разработке устойчивых инициатив по оказанию помощи потерпевшим.
Ahora, el reto consiste en crear iniciativas sostenibles de apoyo a las víctimas.

С учетом расхождений во взглядах среди участников это есть сложная задача.
Se trata de una tarea compleja, dada la divergencia de opiniones entre las Partes.

Применение экосистемного подхода в управлении- сложная задача.
La aplicación de un enfoque para la ordenación basado en los ecosistemas es una tarea compleja.