ОСНОВНАЯ ЗАДАЧА ЗАКЛЮЧАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• el principal objetivo es
• tarea principal es
• el principal desafío consiste
• el principal reto es
• misión principal es
• el principal reto consiste
• la principal dificultad reside
• el problema fundamental consiste
• principal tarea consiste

Примеры использования Основная задача заключается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основная задача заключается в избежании" хаоса".
La principal prioridad consistía en evitar el" caos".

В других случаях их основная задача заключается в обеспечении внутренней безопасности.
En otros casos, su misión principal es el mantenimiento de la seguridad interna.

Его основная задача заключается в постепенной и полной ликвидации ядерного оружия.
Su objetivo básico es la eliminación gradual y completa del armamento nuclear.

Имеется надлежащее законодательство; основная задача заключается в обеспечении его выполнения в повседневной жизни.
La legislación vigente es adecuada; el principal desafío consiste en incorporar su aplicación al nivel de la vida cotidiana.

Основная задача заключается в увязывании экономического роста и социального прогресса.
El gran reto consiste en conciliar el crecimiento económico con el progreso social.

Сеть объединяет 12 неправительственных организаций, чья основная задача заключается в улучшении положения женщин в обществе и ликвидации дискриминации в отношении них.
La Red está compuesta por 12 organizaciones no gubernamentales cuyo objetivo primordial es fortalecer la posición de la mujer en la sociedad y eliminar la discriminación contra la mujer.

Основная задача заключается в накоплении новой информации, представляющей ценность для членов организации.
Un objetivo clave es la generación de información de valor añadido para sus miembros.

В этот отряд главным образом входят полицейские- женщины, и его основная задача заключается в расследовании случаев домашнего насилия, сообщенных районными полицейскими участками.
La sección está integrada principalmente por mujeres policías y su tarea principal es la investigación de casos de violencia en el hogar remitidos por las comisarías de distrito.

Основная задача заключается в том, чтобы помочь молодежи обрести самостоятельность.
El objetivo principal es ayudar a los jóvenes a pasar de la dependencia a la autonomía.

Его основная задача заключается в проведении официальных проверок правительственных финансовых счетов.
Su función principal consiste en efectuar exámenes oficiales de las cuentas financieras gubernamentales.

Его основная задача заключается в разработке стратегий для удовлетворения потребностей инвалидов.
Su tarea principal es la elaboración de estrategias que puedan satisfacer las necesidades de los discapacitados.

Его основная задача заключается в рассмотрении апелляционных жалоб по административным и налоговым вопросам.
Su principal función consiste en pronunciarse con respecto a las apelaciones en materia administrativa y fiscal.

Ее основная задача заключается в создании, обслуживании и эксплуатации европейских систем оперативных метеорологических спутников.
Su principal objetivo es establecer, mantener y explotar sistemas europeos de satélites meteorológicos operativos.

Основная задача заключается в том, каким образом обеспечить скорейшее и устойчивое практическое осуществление как на национальном, так и глобальном уровнях.
El principal reto es asegurar su cumplimiento rápido y sostenible tanto a nivel nacional como mundial.

Основная задача заключается в том, чтобы обеспечить оперативную и неформальную процедуру вынесения решения по факту лишения свободы.
Lo primordial es contar con un procedimiento rápido e informal para obtener pronunciamiento sobre la medida de privación de libertad.

Основная задача заключается в удовлетворении потребностей в средствах для финансирования таких мер по уменьшению масштабов выбросов.
El problema principal radica en obtener los recursos financieros para aplicar esas medidas de reducción de la contaminación.

Основная задача заключается в обеспечении всестороннего осуществления действующих соглашений наряду с установлением преференциального режима для бедных стран.
El principal desafío consiste en garantizar el pleno cumplimiento de los acuerdos concertados y otorgar a la vez un trato preferencial a los países pobres.

Основная задача заключается в определении того, как регулировать взаимоотношения между общинами, государствами, регионами и международным форумом.
La principal dificultad reside en determinar cómo se deben abordar las intersecciones entre los planos comunitario, estatal, regional e internacional.

Основная задача заключается в том, чтобы расширить масштаб инициатив и отразить их в программах и стратегиях развития потенциала.
Uno de los desafíos clave es conseguir ampliar las iniciativas e integrarlas en los programas y en las estrategias de creación de capacidad.

Основная задача заключается в создании обширной базы данных по передовым практическим методам и-- в более долгосрочной перспективе-- в подготовке учебных материалов.
El principal objetivo es crear una amplia base de datos con información sobre las mejores prácticas y, a más largo plazo, materiales de capacitación.

Ее основная задача заключается в анализе проб воздуха, которые берутся в различных местоположениях автоматизированными пробоотборниками воздуха, имеющимися в распоряжении Комиссии.
Su tarea principal es analizar muestras de aire recogidas en diversos sitios por los colectores de muestras de aire automatizados de la Comisión.

Основная задача заключается в обеспечении справедливого и всеохватного перехода, а именно справедливого распределения издержек и выгод, связанных с переходным процессом.
El principal reto es garantizar que la transición sea justa e inclusiva, es decir, que sus costos y beneficios se distribuyan equitativamente.

Основная задача заключается в обеспечении согласованности и сближении между обязательствами и обязанностями партнеров в развитых и развивающихся странах.
El principal reto consiste en promover la coherencia y la convergencia entre los compromisos y las obligaciones de los socios de los países desarrollados y los países en desarrollo.

Ее основная задача заключается в решении вопросов интеграции представителей русской этнической группы и русскоязычного населения в среду и культуру коренного населения.
Su principal labor consiste en abordar las cuestiones de la integración de las personas de etnia rusa y de la población de habla rusa en el entorno y la cultura de la población nativa.

Основная задача заключается в том, чтобы на региональном уровне была экспертная база, необходимая для использования и технического обслуживания системы.
El objetivo principal de esta asistencia es que a nivel regional se pueda contar con la capacidad técnica necesaria para prestar apoyo a la instalación y el mantenimiento del sistema.

Основная задача заключается в определении тех мер, которые государственные институты готовы принять для сокращения переполненности тюрем, и в оказании содействия в поддержку осуществления таких мер.
Una importante tarea consistía en determinar lo que las instituciones estaban dispuestas a hacer para reducir el hacinamiento y respaldar medidas positivas en ese sentido.

Основная задача заключается в укреплении экономической безопасности путем диверсификации, включая развитие туризма и диверсификацию сельскохозяйственного производства.
El problema fundamental consiste en aumentar la seguridad económica mediante la diversificación, incluso mediante el fomento ulterior del turismo y la diversificación de la producción agrícola.

Основная задача заключается в борьбе с бедностью, обеспечении справедливого, прозрачного, устойчивого и эффективного управления земельными ресурсами в условиях справедливого распределения и использования земель.
Los principales objetivos son la erradicación de la pobreza y la gestión equitativa, transparente, sostenible y eficaz de las tierras con una distribución y un uso justos.

Основная задача заключается также в выработке рекомендаций и конкретных инициатив по поддержке усилий, нацеленных на осуществление решений Копенгагенской встречи в полном объеме.
El objetivo principal también contempla la formulación de recomendaciones e iniciativas concretas para impulsar los esfuerzos encaminados a lograr la cabal aplicación de los resultados de la Cumbre.

Основная задача заключается в укреплении экономической безопасности путем диверсификации, в том числе путем дальнейшего развития туризма и диверсификации сельскохозяйственного производства.
El problema fundamental consiste en aumentar la seguridad económica mediante la diversificación, incluso mediante el fomento ulterior del turismo y la diversificación de la producción agrícola.