ОСНОВНАЯ ЦЕЛЬ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• principal objetivo es
• principal finalidad es
• el objetivo fundamental
• principal objetivo consiste
• el objetivo primordial
• principal objetivo era
• el propósito principal

Примеры использования Основная цель заключается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее основная цель заключается в создании в стране гражданского общества.
Su objetivo fundamental es establecer una sociedad civil en el país.

Он заявил, что в настоящее время основная цель заключается в восстановлении инфраструктуры Восточного Тимора.
Señaló que ahora el objetivo principal era reconstruir la infraestructura de Timor Oriental.

Основная цель заключается в том, чтобы установить мир на Балканах.
El objetivo fundamental es lograr la paz en los Balcanes.

При введении санкций основная цель заключается в том, чтобы обеспечить их четко целенаправленный характер и высокую эффективность.
Al imponer sanciones, el objetivo fundamental es garantizar que se las seleccione con precisión y que sean de gran eficacia.

Основная цель заключается в укреплении режима равенства кредиторов.
El objetivo fundamental es fortalecer el tratamiento igualitario de los acreedores.

Следует подтвердить, что их основная цель заключается в распространении экспертных знаний и в разработке рекомендаций.
Debe reafirmarse que el objetivo primordial de esos procedimientos especiales es promover el conocimiento experto y formular recomendaciones.

Их основная цель заключается в устранении стереотипного представления о женщинах.
Su objetivo principal es lograr la eliminación de la representación estereotipada de la mujer.

Это соответствует характеру ККОНН в силу того, что ее основная цель заключается в присуждении и распределении компенсаций по претензиям.
Esto está en consonancia con el carácter de la Comisión, ya que su principal finalidad es adjudicar y distribuir reclamaciones de indemnización.

Основная цель заключается в объединении различных молодежных инициатив с целью обмена опытом.
El objetivo principal es conjuntar diferentes iniciativas juveniles para intercambiar experiencias.

Обе группировки заявили, что их основная цель заключается в отмщении за смерть генерала Геи. Они также потребовали отставки президента Гбагбо.
Ambos grupos declararon que su principal objetivo era vengar la muerte del General Gueï y también pidieron la dimisión del Presidente Gbagbo.

Ее основная цель заключается в распространении единой договорной основы на все соглашения Уругвайского раунда.
Su principal finalidad es reunir todos los acuerdos de la Ronda Uruguay dentro de un marco contractual único.

В нем четко прослеживается компонент прав человека и социального развития, и его основная цель заключается в обеспечении ряда обязательных ограничений и исключений в интересах инвалидов.
Tiene una clara dimensión de desarrollo social y derechos humanos, y su principal objetivo es crear un conjunto de limitaciones y excepciones obligatorias que beneficien a las personas con discapacidad.

Основная цель заключается в защите достоинства и прав человека задержанных лиц.
El objetivo fundamental es proteger la dignidad y los derechos humanos de las personas retenidas en esos centros.

Основная цель заключается в создании прочной основы и достижении взаимопонимания относительно условий сотрудничества и поддержки.
El principal objetivo es crear una base de referencia sólida y alcanzar un acuerdo sobre modalidades de cooperación y apoyo.

Ее основная цель заключается в разработке и повышении качества стандартов работы муниципальных служб и коммунальных объектов арабских городов.
Su principal objetivo es desarrollar y mejorar los servicios municipales y los servicios públicos de las ciudades árabes.

Его основная цель заключается в повышении социально-политической роли российских женщин и обеспечении их продвижения на руководящие должности.
Su principal objetivo era promover la función sociopolítica de las rusas e impulsarlas a ocupar un lugar en la adopción de decisiones.

Основная цель заключается в разработке и изучении методов передачи сигналов высокоточного времени с использованием спутниковых средств.
El objetivo principal es desarrollar y estudiar métodos de transmisión del tiempo exacto y de gran precisión utilizando técnicas de satélites.

Его основная цель заключается в создании прочного фундамента для их достижения путем обеспечения ускоренного устойчивого экономического развития.
El objetivo primordial consiste en sentar una base sólida para su aplicación mediante el desarrollo económico acelerado y sostenido.

Его основная цель заключается в содействии принятию политики, стандартов и практики, которые ведут к политической стабильности и экономическому росту.
Su objetivo principal es fomentar la adopción de políticas, normas y prácticas para lograr la estabilidad política y el crecimiento económico.

Их основная цель заключается в защите способности местных профсоюзов эффективно проводить переговоры об условиях работы, в том числе о заработной плате.
Su objetivo principal es proteger la capacidad de los sindicatos locales para negociar con eficacia las condiciones de trabajo, incluidos los salarios.

Его основная цель заключается в том, чтобы определить точки зрения правительств и вынести рекомендации по вопросам осуществления предлагаемых руководящих принципов.
Su principal finalidad será evaluar las opiniones de los gobiernos y formular recomendaciones sobre la aplicación de las directrices propuestas.

Его основная цель заключается в укреплении сети центров по вопросам торговли на этом континенте посредством налаживания регионального сотрудничества и взаимопомощи.
Su principal objetivo es el reforzamiento de la Red de Centros de Comercio en el continente mediante la cooperación regional y la asistencia mutua.

Их основная цель заключается в том, чтобы решить проблему деградации океанов и морей путем устойчивого использования и регулирования морских и прибрежных ресурсов.
Su objetivo principal es hacer frente a la degradación de los océanos y los mares mediante el uso y la ordenación sostenibles de los recursos marinos y costeros.

Его основная цель заключается в оказании Сторонам, являющимся развивающимися странами, помощи в соблюдении Протокола путем предоставления финансирования и технологии.
Su principal objetivo es ayudar a las Partes que son países en desarrollo a cumplir las disposiciones del Protocolo facilitándoles financiación y tecnología.

Ее основная цель заключается в поддержке расследований на основе оказания неофициальной помощи с целью возвращения доходов от коррупции и экономических преступлений.
Su principal objetivo es contribuir a las investigaciones prestando una asistencia oficiosa a efectos de la recuperación del producto de la corrupción y de delitos económicos.

Ее основная цель заключается в том, чтобы гарантировать независимость судебной власти в качестве основного требования к деятельности судей и гарантии прав и свобод человека.
Su principal objetivo es salvaguardar la independencia del poder judicial como requisito esencial de la función judicial y como garantía de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Основная цель заключается в создании суперструктуры для Глобальной системы определения местоположения( ГПС) в целях улучшения ее точности, надежности и доступности.
El objetivo principal será el de poner en práctica una superestructura para el Sistema mundial de determinación de la posición a fin de mejorar su precisión, su fiabilidad y su accesibilidad.

Его основная цель заключается в оказании содействия проведению исследований по вопросам образования и реализации инициатив на уровне школ с целью разработки новой учебной программы и улучшения процесса образования.
Su principal objetivo es apoyar las investigaciones pedagógicas y las iniciativas escolares tendientes a desarrollar nuevos planes de estudios y mejorar el proceso educativo.

Основная цель заключается в наиболее эффективном внедрении систем при полной передаче всех ноу-хау национальным таможенным органам при минимальных издержках для стран и доноров.
El objetivo principal consiste en aplicar los sistemas con la máxima eficiencia transfiriendo plenamente los conocimientos técnicos a las administraciones aduaneras nacionales al costo más bajo posible para los países y los donantes.

Основная цель заключается в оценке их возможностей в области формирования партнерских отношений в связи с осуществлением проектов и контроля за воздействием экономических и социальных стратегий на положение женщин.
El principal objetivo es evaluar la capacidad de colaboración en la ejecución de proyectos y vigilar las repercusiones que tienen las políticas económicas y sociales en la mujer.