ОСНОВНАЯ ЗАДАЧА на Испанском - Испанский перевод

• objetivo principal
• principal tarea
• función principal
• el principal desafío
• objetivo fundamental
• el principal reto
• tarea fundamental
• el principal problema
• misión principal
• objetivo primordial
• tarea primordial
• objetivo básico
• propósito principal
• misión fundamental
• labor principal
• misión básica
• principal prioridad
• una tarea importante
• el mayor reto
• tarea básica
• el mayor desafío
• el reto fundamental
• problema fundamental
• el objetivo central
• función esencial

Примеры использования Основная задача на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это наша основная задача.
Es nuestra mayor prioridad.

И какая у нее была основная задача?
¿La misión principal cuál era?

Наша основная задача найти его.
Nuestra principal prioridad es encontrarlo.

А какова ваша основная задача?
¿Cuál es tu misión principal?

Это-- наша основная задача на будущее.
Este es el desafío fundamental de nuestro futuro.

Основная задача заключается в избежании" хаоса".
La principal prioridad consistía en evitar el" caos".

Устойчивое развитие- основная задача планирования правительства.
El desarrollo sostenible es un objetivo primordial en la planificación gubernamental.

Основная задача правительства заключалась в улучшении положения детей.
La principal prioridad del Gobierno era mejorar el bienestar de los niños.

Предотвращение конфликтов-- это основная задача, стоящая перед нашей Организацией.
La prevención de los conflictos es el mayor reto que enfrenta nuestra Organización.

Основная задача- это поддержка проектов, направленных на уменьшение нищеты.
La labor principal era apoyar proyectos orientados a reducir la pobreza.

В других случаях их основная задача заключается в обеспечении внутренней безопасности.
En otros casos, su misión principal es el mantenimiento de la seguridad interna.

Основная задача ОР- расследовать жалобы на дискриминацию.
Una tarea importante del Defensor de la igualdad es investigar las denuncias de discriminación.

Но я считал, что основная задача любой компании- зарабатывать деньги.
CONSUMO MENSUAL LITIGIO Pensaba que la meta principal de las empresas… -… era hacer dinero.

Основная задача теперь- эмоциональная и духовная поддержка молодых. В чем дело?
Ahora el rol principal… es el bienestar emocional y moral de los jóvenes?

Основная задача будет заключаться в осуществлении рекомендаций Комиссии.
El problema principal será la puesta en práctica de las recomendaciones de la Comisión.

Его основная задача заключается в постепенной и полной ликвидации ядерного оружия.
Su objetivo básico es la eliminación gradual y completa del armamento nuclear.

Но основная задача- это вытянуть одну высокую ноту в припеве.
Está bien. El desafío principal es ir directamente a la nota más alta en el estribillo.

Моя основная задача, как хозяйки, убедиться, что другие женщины чувствуют себя в безопасности.
Mi principal objetivo como anfitriona es garantizar la seguridad de las mujeres.

Основная задача правительства будет заключаться в стабилизации обстановки в плане безопасности.
Una tarea importante para el Gobierno será consolidar la frágil situación de seguridad.

Основная задача должна заключаться в повышении действенности и эффективности Первого комитета.
El objetivo primordial debe ser mejorar la eficiencia y la eficacia de la Primera Comisión.

Основная задача заключается в увязывании экономического роста и социального прогресса.
El gran reto consiste en conciliar el crecimiento económico con el progreso social.

Основная задача МПП заключается в предоставлении продовольствия голодающим бедным слоям населения.
El principal mandato del PMA es proporcionar alimentos a los pobres que padecen hambre.

Их основная задача должна соответствовать изложенным выше критериям отбора проектов.
Su objetivo primordial debe ajustarse a los criterios establecidos para la selección de proyectos que se describen supra.

Основная задача состоит в активизации координации и сотрудничества и использовании связанных с ними благ.
El problema principal radicaba en intensificar y aprovechar las medidas de coordinación y cooperación.

Ее основная задача- координировать деятельность и обеспечивать связь между общинными школами.
Sus funciones principales consisten en coordinar las actividades y constituir redes para las escuelas comunitarias.

Основная задача будет заключаться в продвижении работы по содействию комплексному осуществлению Стратегии.
Una tarea importante será promover las actividades para facilitar la aplicación integrada de la Estrategia.

Их основная задача- разработка и реализация мер, направленных на обеспечение в махаллях стабильности и благоприятной духовно- нравственной среды.
Su tarea fundamental es la elaboración y realización de medidas encaminadas a garantizar la estabilidad y un entorno espiritual y moral propicio en los majalis.

Основная задача заключается в обеспечении всестороннего осуществления действующих соглашений наряду с установлением преференциального режима для бедных стран.
El principal desafío consiste en garantizar el pleno cumplimiento de los acuerdos concertados y otorgar a la vez un trato preferencial a los países pobres.

Основная задача сейчас заключается в формировании доброй воли между общинами и оказании содействия тысячам вынужденных переселенцев в деле возвращения в свои дома и начала новой жизни.
Ahora, la tarea fundamental consiste en fomentar la buena voluntad entre las comunidades y ayudar a miles de desplazados internos a regresar a sus hogares e iniciar una nueva vida.

Основная задача попрежнему заключалась в получении дополнительных взносов для поддержания системы госпитализации, которая на протяжении последних нескольких лет в значительной степени зависела от внебюджетных ресурсов.
El principal desafío seguía siendo obtener contribuciones adicionales para mantener el sistema de hospitalización, que en los últimos años había venido dependiendo en gran medida de recursos extrapresupuestarios.