ГЛАВНОЙ ЗАДАЧЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• objetivo principal
• tarea principal
• objetivo primordial
• principal reto
• objetivo fundamental
• principal desafío
• función principal
• principal prioridad
• objetivo general
• objetivo central
• tarea fundamental
• mayor desafío
• propósito principal
• misión fundamental
• el principal problema
• gran desafío
• misión principal
• tarea primordial
• un desafío importante
• finalidad principal
• desafío fundamental
• misión primordial
• reto fundamental
• desafío clave
• tarea central
• un reto importante
• el problema fundamental
• mandato primordial
• objetivo básico
• meta fundamental

Примеры использования Главной задачей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сделаем это своей главной задачей.
Hagamos de eso nuestra primera tarea.

Их главной задачей является принятие мер защиты.
Su principal función es dictar medidas de protección.

Это должно быть главной задачей на следующее десятилетие.
Esa debería ser la tarea primordial del próximo decenio.

Сохранение мира остается самой главной задачей современности.
La paz sigue siendo el principal desafío de nuestro tiempo.

Осуществление Повестки дня Хабитат является главной задачей.
La aplicación del Programa de Hábitat es un reto importante.

Моим главной задачей на завтра точно будет просто не заснуть.
En este punto, mi mayor desafío mañana será permanecer despierto.

Увеличение этого компонента ОПР является главной задачей в настоящий момент.
Aumentar ese componente de la AOD es el principal reto actual.

Главной задачей попрежнему является обеспечение экономического роста.
El principal desafío sigue siendo el crecimiento económico.

Мир и развитие по-прежнему остаются нашей главной задачей на сегодня.
La paz y el desarrollo siguen siendo hoy nuestras tareas principales.

Борьба с нищетой и неравенством по-прежнему является нашей главной задачей.
La pobreza y la desigualdad siguen siendo nuestro principal desafío.

Глобальное сражение со СПИДом является главной задачей для нас всех.
La batalla mundial contra el SIDA es un gran desafío para todos nosotros.

Осуществление этих целей должно стать нашей главной задачей.
La aplicación de estos objetivos debe seguir siendo nuestra principal prioridad.

Занятость должна стать главной задачей инвестиций.
El empleo debería convertirse en el objetivo central de las inversiones.

Развитие является главной задачей наций, движущихся по пути достижения прогресса.
El desarrollo constituye la tarea primordial de las naciones en su desenvolvimiento interno.

Такое содействие должно стать главной задачей ее деятельности на местах.
Dicha promoción debería constituir el objetivo central de sus actividades sobre el terreno.

Еще одной главной задачей Агентства является предотвращение распространения ядерного оружия.
Otro de los objetivos principales del Organismo es evitar la proliferación nuclear.

Содействие достижению этой цели является главной задачей Конференции в Сан-Паулу.
Avanzar en el logro de este objetivo es la meta fundamental de la Conferencia de São Paulo.

Главной задачей нашего сообщества является содействие разнообразию перспектив и стремлений.
Un objetivo central de la comunidad es promover una gran variedad de perspectivas y aspiraciones.

Развитие людских ресурсов по-прежнему является главной задачей африканских стран.
El desarrollo de los recursos humanos sigue siendo un problema importante para los países de África.

Главной задачей нашей Организации по-прежнему является поддержание международного мира и безопасности.
El propósito central de nuestra Organización continúa siendo el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Достижение национального примирения попрежнему будет являться главной задачей для иракского народа.
La reconciliación nacional sigue siendo el principal reto para la población iraquí.

Главной задачей исследования является учет каждого поражающего фактора и разработка соответствующей модели для его имитации.
El principal reto para la investigación radica en determinarlos distintos efectos de cada impacto y elaborar un modelo adecuado para simularlo.

Поддержание международного мира и безопасности попрежнему является главной задачей нашей Организации.
El mantenimiento de la paz y la seguridad mundiales sigue siendo el mayor desafío para nuestra Organización.

Главной задачей новых лидеров Латинской Америки, будь они левыми или правыми, является внедрение реформ, которые ускорят рост.
El principal reto para los nuevos líderes de América Latina, ya sean de izquierdas o derechas, es implementar reformas que aceleren el crecimiento.

Уважение демократии и правопорядка представляет собой основной компонент деятельности ОБСЕ в области безопасности и сотрудничества, что должно оставаться ее главной задачей.
El respeto a la democracia y el estado de derecho constituyen componentes esenciales de la acción de la OSCE en materia de seguridad y cooperación, y deben seguir siendo un objetivo primordial.

Главной задачей Управления по координации гуманитарных вопросов( Управление) является мобилизация и координации усилий в ответ на гуманитарные чрезвычайные ситуации.
Un objetivo fundamental de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(la Oficina) es movilizar y coordinar la adopción de medidas para responder a las emergencias humanitarias.

Что же касается Конвенции по биологическому оружию, то главной задачей Конференции 2011 года будет дальнейшее совершенствование в современных условиях практики применения этого инструмента.
En cuanto a la Convención sobre las armas biológicas, el principal desafío de la Conferencia de 2011 será reforzar aún más, en el contexto actual, la debida aplicación de ese instrumento.

Главной задачей нынешней сессии является обеспечение надежного запуска механизмов Конвенции, которые гарантировали бы эффективность и универсальность этого договора.
El objetivo principal del actual período de sesiones consiste en garantizar una puesta en práctica confiable de los mecanismos de la Convención, de modo que aseguren la eficacia y la universalidad de dicho tratado.

Главной задачей ювенальной юстиции является обеспечение профилактики детской преступности, безнадзорности и беспризорности и уменьшение случаев применения в отношении них уголовных наказаний.
El objetivo principal de la justicia juvenil es asegurar la prevención de la delincuencia juvenil, del abandono y de la indigencia, y reducir los casos de aplicación de sanciones penales a los menores.