ГЛАВНЫМ ПРИОРИТЕТОМ на Испанском - Испанский перевод

• principal prioridad
• prioridad fundamental
• mayor prioridad
• prioridad central
• una prioridad clave
• gran prioridad
• prioridad importante

Примеры использования Главным приоритетом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А предотвращение терроризма- является главным приоритетом ФБР.
Y prevenir el terrorismo es la mayor prioridad del FBI.

Главным приоритетом оказалось предотвращение распространения ВИЧ/ СПИДа.
La prioridad principal resultó ser la prevención del VIH/SIDA.

Реализация этих целей должна оставаться нашим главным приоритетом.
Su aplicación debe seguir siendo nuestra prioridad principal.

Ее охрана и сохранение остаются главным приоритетом региона.
Su protección y conservación siguen siendo una prioridad importante de la región.

Еще одним главным приоритетом является обеспечение национального единства в Палестине.
Otra prioridad importante es asegurar la unidad nacional palestina.

Принятие бюджета по программам является главным приоритетом Комитета.
La aprobación del presupuesto por programas es la mayor prioridad de la Comisión.

ВИЧ/ СПИД попрежнему будет являться главным приоритетом в нашей программе по оказанию помощи.
El VIH/SIDA seguirá siendo una prioridad clave en nuestro programa de ayuda.

Оказание базовых услуг населению должно оставаться главным приоритетом.
La prestación de servicios básicos a las poblaciones debe seguir siendo la prioridad principal.

Главным приоритетом должно быть сведение к минимуму любого риска повышения уровня безработицы.
La prioridad fundamental ha de ser reducir al mínimo todo riesgo de aumento del desempleo.

Было в одинаковой мере признано, что создание потенциала также должно быть главным приоритетом.
Se reconoció que el fomento de la capacidad también debería constituir una prioridad general.

Главным приоритетом Норвегии в вопросах международного развития является образование.
La educación es la máxima prioridad en la política de desarrollo internacional de Noruega.

Мы подчеркиваем, что содействие развитию должно оставаться главным приоритетом Организации.
Destacamos que la promoción del desarrollo debe seguir siendo una prioridad central de la Organización.

Теперь нашим главным приоритетом является обеспечение скоординированного подхода к осуществлению Конвенции.
Ahora nuestra mayor prioridad es asegurar un enfoque coordinado de la aplicación de la Convención.

Защита и сохранение Карибского моря остаются главным приоритетом для региона.
La protección y conservación del Mar Caribe sigue siendo una de las principales prioridades de la región.

Именно поэтому защита детей должна оставаться главным приоритетом для Организации Объединенных Наций и УВКБ ООН.
Por ese motivo, la protección infantil debería seguir siendo la prioridad fundamental de las Naciones Unidas y del ACNUR.

Сделав главным приоритетом выгоду промышленности, люди через некоторое время будут постоянно терять работу и заменяться машинами.
Dada la prioridad fundamental de lucro en la industria, la gente será contínuamente apartada y reemplazada por las máquinas.

Договоренность по программе работы является нашим главным приоритетом на Конференции по разоружению.
Llegar a un acuerdo sobre el programa de trabajo es nuestra mayor prioridad en la Conferencia de Desarme.

Сохранение военно-морской базы будет главным приоритетом США- который, в конечном счете, сформирует их реакцию на ситуацию в Бахрейне.
El mantenimiento de sus bases navales será una prioridad fundamental para los EE.UU., de la que dependerá en última instancia su reacción ante la situación en Baréin.

Защита перемещенного населения и уязвимых групп является главным приоритетом МООНСГ и ее международных партнеров.
La protección de la población desplazada y de los grupos vulnerables es una prioridad fundamental de la MINUSTAH y sus asociados internacionales.

На наш взгляд, главным приоритетом должно быть проведение оценки деятельности системы Организации Объединенных Наций в области развития на уровне стран.
Opinamos que la mayor prioridad debe ser evaluar el impacto de las actividades de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas a nivel de los países.

В этой связи мы согласны с тем, что ликвидация бедности должна оставаться главным приоритетом в деятельности системы Организации Объединенных Наций.
En este sentido, estamos de acuerdo en que la erradicación de la pobreza debe seguir siendo una prioridad central para el sistema de las Naciones Unidas.

Информатизация стала главным приоритетом в деле модернизации страны и преобразования ее населения в пул ценных людских ресурсов.
La informatización ha pasado a ser una prioridad clave para la modernización del país y la transformación de su población en una reserva de valiosos recursos humanos.

Мы особо указываем на то, что оказание Африке поддержки в ее усилиях в области устойчивого развития должно быть главным приоритетом международного сообщества.
Recalcamos que el apoyo de la comunidad internacional a los esfuerzos realizados por África para lograr el desarrollo sostenible es una prioridad fundamental.

Главным приоритетом Органа в ближайшем будущем является разработка регламентирующего режима для полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок.
La prioridad fundamental de la Autoridad en el futuro inmediato es la formulación de un régimen normativo para los sulfatos polimetálicos y las cortezas ricas en cobalto.

Главным выводом является то, что независимо от уровня или скорости урбанизации планирование землепользования должно быть главным приоритетом.
Una conclusión importante fue que, con independencia del nivel o la velocidad de urbanización, la planificación de la gestión del uso del suelo debe ser la gran prioridad.

Во многих ситуациях укрепление этой веры с самого начала является главным приоритетом и составляет суть рекомендаций, выносимых Организацией Объединенных Наций.
En muchas situaciones, la creación de esa confianza es desde un comienzo la prioridad fundamental para las Naciones Unidas y el aspecto en que se centra el asesoramiento.

Главным приоритетом является борьба с эпидемией ВИЧ, распространению которой способствует инъекционное употребление наркотиков в субрегионах Восточной Европы и Центральной Азии.
Una prioridad fundamental es la de hacer frente a la epidemia de VIH agudizada por el consumo de drogas por inyección en las subregiones de Europa oriental y Asia central.

Я уверен, что повторю мнение всего международного сообщества, сказав, что война с терроризмом должна быть главным приоритетом международной повестки дня.
Estoy seguro de que transmito la opinión unánime de la comunidad internacional al reiterar que la guerra contra el terrorismo debería seguir siendo una prioridad fundamental en el programa internacional.

Выполнение взятых обязательств и обещаний создать мир, свободный от бремени поддающихся предупреждению неинфекционных заболеваний, должно оставаться главным приоритетом Организации.
El cumplimiento de los compromisos y las promesas para lograr un mundo libre de la carga evitable de las enfermedades no transmisibles debe seguir siendo la prioridad fundamental de la Organización.

В-третьих, мы полностью согласны с выводом Специального представителя о том, что выборы являются главным приоритетом и важным показателем демократического прогресса в Афганистане.
En tercer lugar, coincidimos plenamente con la conclusión del Representante Especial de que las elecciones son una prioridad clave y una medida importante de los progresos democráticos del Afganistán.