ГЛАВНЫХ ПРИОРИТЕТОВ на Испанском - Испанский перевод

• principales prioridades
• prioridades fundamentales
• las mayores prioridades
• prioridades importantes
• prioridad fundamental
• las prioridades clave
• una prioridad central
• gran prioridad

Примеры использования Главных приоритетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ряду главных приоритетов Бангладеш находятся следующие.
Entre las prioridades principales de Bangladesh se encuentran las siguientes.

Образование продолжает фигурировать среди главных приоритетов правительства.
La educación sigue figurando entre las mayores prioridades del Gobierno.

Одним из главных приоритетов в Мавритании является образование девочек.
La educación de las niñas es una de las prioridades principales en Mauritania.

Борьба с терроризмом также является одним из главных приоритетов для НАТО.
La lucha contra el terrorismo también es una de las prioridades fundamentales de la OTAN.

Одним из наших главных приоритетов является выход из международного финансового кризиса.
Encontrar una salida a la crisis financiera internacional es una de nuestras prioridades principales.

Она подчеркнула, что мобилизация ресурсов является одним из главных приоритетов ЮНФПА.
Subrayó que la movilización de recursos era una prioridad fundamental del FNUAP.

Сейшельские Острова заявили, что одним из главных приоритетов является защита детей.
Seychelles indicó que la protección de la infancia constituía una prioridad fundamental.

В период 2012- 2013 годов Структура будет стремиться к достижению двух главных приоритетов.
Durante el bienio 2012-2013 la Entidad se ocupará de dos prioridades principales.

В этой связи одним из главных приоритетов государства является обеспечение благосостояния детей.
En vista de ello, el bienestar del niño es una de las prioridades principales del Estado.

Физкультурно- спортивному движению придан статус одного из главных приоритетов социальной политики государства.
El Estado considera la educación física y el deporte prioridades fundamentales de su política social.

Когда мое правительство приступило к своим обязанностям 14 июля этого года, у него было пять главных приоритетов.
Cuando mi Gobierno entró en funciones el 14 de julio de este año tenía cinco prioridades fundamentales.

Улучшение состояния здоровья населения является одним из главных приоритетов национального плана социально-экономического развития.
Mejorar la salud de la población es una prioridad fundamental del sexto plan nacional.

Среди наших главных приоритетов можно привести реформирование и расширение программ услуг, пользующихся поддержкой.
Una de nuestras principales prioridades es la reforma y ampliación de los programas de servicio que cuentan con apoyo federal.

Ввиду этого осуществление стратегии преодоления особой уязвимости молодых женщин является одним из главных приоритетов.
Por tanto, la formulación de estrategias para hacer frente a la especial vulnerabilidad de las jóvenes es una prioridad fundamental.

Добрососедские отношения и региональное сотрудничество были и остаются в числе главных приоритетов внешней политики Македонии.
Las relaciones de buena vecindad y de cooperación regional han estado entre las prioridades principales de la política exterior de Macedonia.

Сегодня же радикальная экономическая реформа- один из самых главных приоритетов деятельности президента и правительства Украины.
En la actualidad, la reforma económica radical es una de las prioridades principales en las actividades del Presidente y el Gobierno de Ucrania.

И наконец, одним из главных приоритетов МВФ является реформа системы управления, которая необходима для укрепления его легитимности.
Finalmente, la reforma de la gobernanza había sido una prioridad principal del Fondo Monetario Internacional con el objetivo de mejorar su legitimidad.

Экономия и инвестирование этих немалых ресурсов в сельское хозяйство и социальные сектора обозначено в качестве одного из главных приоритетов для региона.
El ahorro y la inversión de esos cuantiosos recursos en los sectores agrícola y social se han señalado como una de sus prioridades fundamentales.

Выход из экономического и финансового кризиса станет одним из двух главных приоритетов Швеции; вторая приоритетная область-- это борьба с последствиями изменения климата.
La gestión de la crisis económica y financiera será una de las dos prioridades principales; la otra será hacer frente al cambio climático.

Одним из главных приоритетов Соединенных Штатов Америки в деятельности по оказанию гуманитарной помощи является защита женщин и детей от насилия по признаку пола.
Una de las prioridades clave de la asistencia humanitaria de los Estados Unidos es proteger a las mujeres y los niños de la violencia basada en el género.

Расширение возможностей девочек получать образование является одним из главных приоритетов, чем и объясняется большое число посещающих школу девочек.
El fomento de la educación de las niñas ha sido una de las prioridades principales, lo que ha tenido como resultado que un gran número de niñas asistan a la escuela.

Политические деятели Албании и албанское общество заняли единый подход в отношении евроатлантической интеграции, являющейся одним из наших главных приоритетов.
La política y la sociedad de Albania han adoptado un enfoque unificado de la integración euroatlántica, que constituye una de nuestras prioridades principales.

Борьба с эпидемией ВИЧ остается одним из главных приоритетов международного сообщества, и Лихтенштейн полностью разделяет этот приоритет..
La lucha contra la epidemia del VIH sigue siendo una de las mayores prioridades de la comunidad internacional, prioridad que Liechtenstein comparte plenamente.

Одним из главных приоритетов для Целевой группы является необходимость обеспечения четких этических стандартов и совершенствования механизмов ответственности.
Una de las prioridades principales para el Grupo de Trabajo es la necesidad de contar con normas éticas claras y mecanismos más perfectos de rendición de cuentas.

Поэтому повышение уровня устойчивости и инклюзивности процесса развития следует четко признать в качестве главных приоритетов для Азиатско-Тихоокеанского региона.
Así pues, la resiliencia y la inclusividad del proceso de desarrollo deben reconocerse explícitamente como prioridades fundamentales de la región de Asia y el Pacífico.

Совет по вопросам мира и безопасности Африканского союза постановил рассматривать конфликт между Эфиопией и Эритреей в качестве одного из своих четырех главных приоритетов.
Por decisión del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, el conflicto entre Etiopía y Eritrea ha pasado a ser una de sus cuatro prioridades fundamentales.

Эти усилия составляют один из главных приоритетов Министерства образования, учитывая низкую посещаемость средней школы и увеличение числа учеников, прекращающих учебу после окончания начальной школы.
Estos esfuerzos constituyen una de las mayores prioridades del MEP, ante la baja cobertura existente en secundaria y el aumento de la deserción al finalizar la primaria.

Как показано в настоящем докладе, поощрение достойной работы в рамках устойчивого развития является одним из главных приоритетов в мире.
Tal y como se ha puesto de manifiesto en el presente informe, la promoción del trabajo decente dentro de un marco de desarrollo sostenible es una cuestión de gran prioridad política en todo el mundo.

В ней говорилось, что развитие является одним из главных приоритетов Организации Объединенных Наций и представляет собой многоаспектную задачу по повышению качества жизни всех людей.
Describía la forma en que el desarrollo constituye una de las prioridades principales de las Naciones Unidas y una actividad multidimensional encaminada a lograr una calidad superior de vida para todas las personas.

В сентябре 1999 года новое избранное правительство Манитобы объявило вложение средств в заботу о юном поколении Манитобы одним из самых главных приоритетов своей политики.
En septiembre de 1999, el entonces recién elegido Gobierno de Manitoba señaló que invertir en los ciudadanos más jóvenes de Manitoba era una de sus prioridades principales.