ПРИОРИТЕТОВ на Испанском - Испанский перевод

• prioridades
• prioritarios
• de prelación
• prioridad
• prioritarias
• prioritaria
• prioritario
• de prelaciones

Примеры использования Приоритетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каких приоритетов?
¿Qué clase de priorización?

Просто немного приоритетов.
Solo algo de priorización.

Это вопрос приоритетов, Декстер.
Es sobre prioridades, Dexter.

Определение приоритетов.
ESTABLECIMIENTO DE LAS PRIORIDADES.

Сфера действия приоритета: виды коллизии приоритетов.
Alcance de la prelación: tipos de conflictos de prelación.

Iv. определение приоритетов 29 14.
IV. FIJACIÓN DE PRIORIDADES.

Определение целей и приоритетов.
Determinar objetivos y establecer prioridades.

Была отмечена потребность в определении более конкретных приоритетов.
Había que fijar unas prioridades más precisas.

Такое изменение приоритетов привело к возникновению целого ряда проблем.
Ese cambio en el foco de atención ha traído consigo muchos desafíos.

Установление правительством Афганистана четких приоритетов;
La presentación de unas prioridades claras por parte del Gobierno del Afganistán;

Мы сделали этот аспект одним из приоритетов французского председательства в ЕС.
Lo hemos convertido en prioridad de la presidencia francesa de la Unión Europea.

Это придаст ей очевидности и облегчит установление приоритетов мероприятий.
Esto aportará visión y facilitará la ordenación de las intervenciones según prioridades.

Структура Плана вытекает из приоритетов, определенных Стратегией.
El Plan está estructurado de acuerdo con las prioridades de la Estrategia.

В отношении финансовых ресурсов у Либерии имеется сразу несколько приоритетов.
En términos de recursos financieros, existen unas prioridades en conflicto en Liberia.

Они также поставили в первый ряд своих приоритетов борьбу с торговлей детьми.
Además, la lucha contra la trata de niños se encuentra entre sus máximas prioridades.

Одним из приоритетов правительства Пакистана является устранение остроты проблемы нищеты.
El alivio de la pobreza es de máxima urgencia para el Gobierno del Pakistán.

Разработки плана по предупреждению преступности на основе четких приоритетов и задач;
Estableciendo un plan de prevención del delito con prioridades y objetivos claros;

Установление приоритетов образовательных программ с учетом политики организации.
La clasificación de los programas educativos según su prioridad, en función de las políticas del organismo.

Стратегии и оперативная поддержка программных приоритетов в Африке 40- 44 13.
Estrategias y apoyo operacional para las prioridades de los programas en África.

В этой связи борьба с наркотиками рассматривается как один из основных национальных приоритетов.
Por consiguiente, la lucha contra las drogas es una de las máximas prioridades nacionales.

Делегации также просили пояснить процесс определения приоритетов и критериев.
También se le pidió que explicase su proceso y sus criterios para establecer las prioridades.

Возвращение активов является одним из приоритетов правительства Индонезии в его борьбе с коррупцией.
Dicha recuperación es prioritaria para el Gobierno de Indonesia en su lucha contra la corrupción.

Выводы по результатам оценки, касающиеся стратегических приоритетов ЮНФПА.
Conclusiones de las evaluaciones pertinentes para las prioridades estratégicas del UNFPA.

Определение и оценка прогресса в реализации глобальных приоритетов и стратегические задачи.
Identificación y medición del progreso en materia de prioridades mundiales y objetivos estratégicos.

Определение критериев и приоритетов реконструкции и восстановления; и.
Determinar los criterios y establecer las prioridades para la reconstrucción y la rehabilitación;

Доклада о тематической оценке или инспекции, касающихся общесистемных стратегических приоритетов или тем.
Evaluaciones temáticas o informes de inspección sobre prioridades o temas estratégicos intersectoriales.

Сент-Люсия не принимает эту рекомендацию ввиду ограниченности ресурсов и приоритетов национальной политики.
Santa Lucía no acepta la recomendación debido a limitaciones de recursos y a sus prioridades nacionales.

Подготовка 2 тематических докладов об оценке или инспекции, касающихся межсекторальных стратегических приоритетов или тем.
Evaluaciones temáticas o informes de inspección sobre prioridades o temas estratégicos intersectoriales.

Десяткам стран была оказана техническая и последующая помощь по вопросам, охватывающим области шести тематических приоритетов Управления, а также по сквозной теме миграции.
Se ha prestado asistencia técnica y asistencia de seguimiento a decenas de países en cuestiones que abarcan desde las seis esferas temáticas prioritarias de la Oficina hasta el tema intersectorial de la migración.

Коммуникация и устойчивое развитие: выявление местного потенциала, определение приоритетов и возможная поддержка.
Communication and Sustainable Development: identifying local capacity building priorities and available support.