Примеры использования Sus prioridades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuáles son sus prioridades?
Каковы его приоритетные задачи?Sus prioridades son intachables.
Ваши приоритеты безупречны( unimPEACHable).Creo que ha cambiado sus prioridades.
Así que sus prioridades se reestructuran.
Ак, что ваши приоритеты мен€ ютс€.¿Cree que eso puede afectar sus prioridades?
А вы не думаете, что это… влияет на ее приоритеты?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la máxima prioridadla principal prioridaduna alta prioridadla alta prioridadtres prioridades temáticas
la mayor prioridadla segunda prioridadcuatro prioridadesla primera prioridaduna importante prioridad
Больше
Использование с глаголами
dando prioridadprioridades establecidas
sigue siendo una prioridadfijar prioridadesasignando prioridadestablecer las prioridadesconstituye una prioridaddefinir las prioridadesdeterminar prioridadesla prioridad asignada
Больше
Использование с существительными
el establecimiento de prioridadesprioridad al desarrollo
conformidad con las prioridadesel orden de prioridadprioridades del país
prioridad a la aplicación
prioridad a las actividades
las prioridades de investigación
programa de prioridadesdefinición de prioridades
Больше
Sus prioridades en materia de asistencia externa.
Ваши приоритеты в плане внешнего содействия.No podemos hacer nuestro trabajo si no conocemos sus prioridades.
Мы не можем работать, пока мы не знаем ваших приоритетов.Sus prioridades actuales son las siguientes:.
В настоящее время его приоритетными задачами являются:.Le preguntaron a Paul sobre sus prioridades y preocupaciones.
Они спросили Пола о его предпочтениях и о том, что En política exterior, sólo podemos hacer conjeturas sobre sus prioridades.
Можно только предположить, каковы будут ее приоритеты во внешней политике.En general, la ONUCI pudo lograr sus prioridades en ambas esferas.
ОООНКИ, в целом, с успехом выполняла приоритетные задачи в обеих сферах.Por otro lado,sería conveniente que los Estados miembros indicasen sus prioridades.
С другой стороны, государствам-членам было бы полезно заявить о своих приоритетах.Formuló sus prioridades en cuanto a las propuestas de metas de aplicación de mediano plazo(véase el párrafo 13 infra);
Определила свои приоритетные задачи в связи с предложенными среднесрочными целевыми показателями внедрения( см. пункт 13 ниже);Esas personas son quienes mejor juzgan sus prioridades y sus intereses.
Эти люди лучше всего могут судить о своих предпочтениях и интересах.Acogemos con satisfacción el hechode que el Sr. Smith, como jefe de la Dirección Ejecutiva, haya hecho de esta cuestión una de sus prioridades.
Мы приветствуем тот факт,что гн Смит в качестве главы Исполнительного директората сделал это одной из своих приоритетных задач.Como se dijo,los organismos encargados de la competencia con frecuencia anuncian sus prioridades y actividades al comienzo de cada período de ejecución.
Как отмечалось выше,органы по вопросам конкуренции обычно сообщают о своих приоритетах и действиях в начале каждого периода осуществления.Por su parte,el nuevo Ministro de Justicia, Camille Leblanc, considera la cuestión de los documentos como una de sus prioridades.
Со Los grupos de tareas restantes deberían establecer sus prioridades y su presidente debería preparar un informe para presentarlo, a ser posible, en la reunión de coordinación.
Остальным целевым группам следует определить свои первоочередные задачи, а председателем следует, по возможности, подготовить доклад к координационному совещанию.Todas las actividades fueron analizadas con la UNTAET tomando en cuenta sus prioridades.
La UNSOA había gestionado activamente sus prioridades durante todo el período, sufragando los gastos no presupuestados con los recursos existentes en la medida de lo posible.
На протяжении всего периода ЮНСОА активно решало свои приоритетные задачи, в максимально возможной степени покрывая не предусмотренные бюджетом расходы за счет имеющихся у него ресурсов.Los instrumentos financieros que pueda utilizar el Fondo para lograr sus prioridades;
Финансовых инструментов, которые Фонд может использовать для достижения своих приоритетных целей;Como una de sus prioridades, la UNSOM sigue colaborando con sus asociados en la aplicación de la política de diligencia debida en materia de derechos humanos en Somalia.
В качестве одной из своих приоритетных задач МООНСОМ продолжает взаимодействовать со En julio de 2007, la Ministra para la Mujer, Harriet Harman,anunció sus prioridades para la mujer.
В июле 2007 года Гарриета Харман, министр по делам женщин,объявила свои первоочередные задачи в отношении женщин.El Secretario Ejecutivo ha establecido un estrecho contacto con el Secretario General de las Naciones Unidas,que ha hecho del cambio climático una de sus prioridades.
Исполнительный секретарь наладил тесные контакты с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций,который считает борьбу с изменением климата одной из своих приоритетных задач.El SINU de Viena consideró que los derechos humanos constituían una de sus prioridades y organizó diversas actividades para promover la labor de las Naciones Unidas en esta esfera.
ИСООН в Вене считает права человека одним из приоритетных направлений своей деятельности и организует комплекс мероприятий по содействию работе, проводимой Организации Объединенных Наций в этой области.Los países másafectados por la epidemia deben hacer de esta lucha una de sus prioridades principales.
Страны, больше других затронутые этой эпидемией, должны сделать эту борьбу одним из приоритетных направлений своей политики.La creación del Ministerio de Derechos Humanos demuestra la voluntaddel Gobierno de convertir los derechos humanos en una de sus prioridades.
Создание министерства по правам человека свидетельствует о готовности правительствасделать защиту и поощрение прав человека одним из приоритетных направлений своей деятельности.El Centro para la Prevención Internacional del Delito debería definir claramente sus prioridades y aumentar sus actividades.
Центру по международному предупреждению преступности следует четко определить свои первоочередные задачи и активизировать Durante esos períodos de sesiones, además de aprobar su reglamento,el Comité estableció sus prioridades iniciales.
В ходе этих сессий Комитет, помимо утверждения Los esfuerzos encaminados a mejorar el medio ambiente a todos los niveles y la aplicación de acuerdos ambientalesmultilaterales deben converger para que los países logren sus prioridades y objetivos nacionales.
Усилия по улучшению систем охраны окружающей среды на всех уровнях и осуществлению многосторонних природоохранных соглашений должныбыть направлены на обеспечение достижения странами своих приоритетных задач и целей.
