Примеры использования Constituye una prioridad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La solución del problema romaní constituye una prioridad.
Constituye una prioridad que está ya madura para la negociación.
Это составляет приоритет, созревший для переговоров.Hacer frente a esta deficiencia constituye una prioridad para 2010.
Timor-Leste constituye una prioridad para la política exterior del Brasil.
Para nosotros, respetar esta hoja de ruta constituye una prioridad.
Для нас соблюдение этой<< дорожной карты>gt; является приоритетом.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
constituye una violación
constituye una amenaza
las mujeres constituyenconstituyen la base
constituyen violaciones
constituye un obstáculo
constituye un delito
constituye una grave amenaza
constituye una grave violación
constituye un ejemplo
Больше
Использование с наречиями
constituyen más
humanos constituyenconstituyen aproximadamente
constituyen sólo
constituyen casi
constituye actualmente
constituye asimismo
constituye claramente
constituye únicamente
las mujeres constituyen más
Больше
Использование с глаголами
Ello también constituye una prioridad para algunos Estados miembros de la Unión Europea.
Это также является приоритетом для ряда государств-- членов Европейского союза.Adoptar una nueva Constitución en 2014 constituye una prioridad nacional.
Para la región de la CESPAO constituye una prioridad asegurar que las políticas sociales se institucionalicen dentro de los marcos nacionales de desarrollo.
Для региона ЭСКЗА приоритетной является задача обеспечения институционализации социальной политики в рамках национальных рамок развития.El desarrollo de la cohesión de la comunidad constituye una prioridad gubernamental.
Усиление социальной сплоченности является первоочередной задачей правительства.Constituye una prioridad urgente poner fin a la impunidad, incluso mediante la aplicación efectiva de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1820(2008) y 1888(2009).
Настоятельным приоритетом является прекращение безнаказанности, в том числе посредством эффективного осуществления резолюций 1820( 2008) и 1888( 2009) Совета Безопасности.La solución de este asunto constituye una prioridad fundamental en el año 2000.
Habida cuenta de ese sombrío panorama, en el momento presente todo constituye una prioridad en Guinea.
На этом мрачном фоне сейчас для Гвинеи приоритетным является абсолютно все.Es un hecho: África no constituye una prioridad para las autoridades internacionales.
Таковы факты: Африка не является приоритетом для международных структур.Para concluir, la reforma del sector de la seguridad constituye una prioridad importante.
La ordenación forestal basada en la comunidad constituye una prioridad de muchas de las comunidades que dependen de los recursos abarcados por la Red Internacional de Bosques Modelo.
Общинное лесопользование является первоочередной задачей для многих ресурсозависимых общин, проживающих в зоне действия Международной сети по образцовым лесам.En el ámbito del desarrollo científico, la biotecnología constituye una prioridad.
В области научно- технических разработок одним из приори- тетных направлений является биотехнология.La cooperación para el desarrollo constituye una prioridad de la política internacional de Suiza.
Сотрудничество в целях развития является приоритетом внешней политики Швейцарии.En este contexto, el aumento de la capacidad financiera y crediticia de los bancos de desarrollo regional constituye una prioridad estratégica.
В этом контексте одним из стратегических приоритетов является усиление финансового потенциала и кредитоспособности региональных банков развития.El fomento de sus reservas de petróleo y gas constituye una prioridad nacional, tanto para el Líbano como para Israel.
И для Ливана, и для Израиля одним из национальных приоритетов является освоение их нефтяных и газовых месторождений.La negociación en la Conferencia de esetratado de cesación de la producción de material fisionable constituye una prioridad para la Unión Europea.
Переговоры на Конференции по такому договору о прекращении производства расщепляющегося материала являются приоритетом для Европейского союза.La igualdad entre la mujer y el hombre constituye una prioridad para la comunidad internacional y debe ser un elemento fundamental del desarrollo económico y social.
Достижение равенства между мужчинами и женщинами является приоритетной задачей международного сообщества, и как таковая она должна быть поставлена в центр экономического и социального развития.Actualmente la creación y el desarrollo de SIG en Azerbaiyán constituye una prioridad en la esfera científica.
В настоящее время одним из научных приоритетов является создание и развитие ГИС в Азербайджане.Reafirmamos que el desarrollo económico y social constituye una prioridad y un derecho fundamental de los países.
Мы вновь подтверждаем, что экономическое и социальное развитие является приоритетом и основополагающим правом стран.A pesar del bajo nivel de infección por el VIH/SIDA que existe en Marruecos,la lucha contra este flagelo aún constituye una prioridad para mi país.
Несмотря на низкий уровень распространения инфекции ВИЧ/ СПИДа в Марокко,борьба с этим заболеванием попрежнему является приоритетом для моей страны.De esta suerte, el proceso de reconstrucción del Afganistán constituye una prioridad que debería ponerse en práctica con eficacia en todas las esferas.
Поэтому процесс восстановления Афганистана является приоритетной задачей, которую следует эффективно выполнять на всех направлениях.La adopción de medidas sobre el cambio climático reviste una urgencia especial yla acción a nivel global en respuesta a este problema constituye una prioridad para las Naciones Unidas.
Меры по противодействию изменению климата особенно необходимы,и их принятие на глобальном уровне является приоритетом для Организации Объединенных Наций.Para los países en desarrollo miembros de la Convención constituye una prioridad la aplicación de su artículo X.
Для развивающихся стран- участниц Конвенции выполнение статьи X является приоритетной задачей.El Sr. Schoefisch(Alemania) dice que, en su opinión, la propuesta de Suiza no constituye una prioridad para el futuro inmediato.
Г-н Шефиш( Германия) говорит, что, по его мнению, предложение Швейцарии не является приоритетом на ближайшее будущее.Defender la libertad de religión o de creencias ycontrarrestar la intolerancia al respecto constituye una prioridad de la política de la Unión Europea en materia de derechos humanos.
Защита свободы религии или убеждений и противодействие нетерпимости в этой области является приоритетной задачей правозащитной политики Европейского союза.La Sra. Leudedmounsone(República Democrática Popular Lao)señala que el desarrollo agrícola constituye una prioridad fundamental para el desarrollo del país y el adelanto de la mujer.
Г-жа Леудедмунсон( Лаосская Народно-Демократическая Республика) говорит,что развитие сельского хозяйства является первоочередной задачей в программе развития страны и улучшения положения женщин.
