Примеры использования Una alta prioridad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debe asignarse a sus intereses una alta prioridad.
Их проблемам должно уделяться самое первоочередное внимание.China concede una alta prioridad a la educación de niños de hogares pobres.
Китай уделяет большое внимание образованию детей из бедных семей.Hasta finales de 1970, el danés tenía una alta prioridad.
El desarme sigue siendo una alta prioridad para la comunidad internacional.
Los derechos humanos y el buen gobierno han adquirido una alta prioridad.
Права человека и нормальное управление приобрели огромную значимость.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la máxima prioridadla principal prioridaduna alta prioridadla alta prioridadtres prioridades temáticas
la mayor prioridadla segunda prioridadcuatro prioridadesla primera prioridaduna importante prioridad
Больше
Использование с глаголами
dando prioridadprioridades establecidas
sigue siendo una prioridadfijar prioridadesasignando prioridadestablecer las prioridadesconstituye una prioridaddefinir las prioridadesdeterminar prioridadesla prioridad asignada
Больше
Использование с существительными
el establecimiento de prioridadesprioridad al desarrollo
conformidad con las prioridadesel orden de prioridadprioridades del país
prioridad a la aplicación
prioridad a las actividades
las prioridades de investigación
programa de prioridadesdefinición de prioridades
Больше
Mi país siempre ha concedido una alta prioridad al problema de la población.
Моя страна всегда придавала первостепенное внимание проблеме народонаселения.Por cierto, el desarrollo merece también una alta prioridad.
Myanmar otorga una alta prioridad a la cooperación con las Naciones Unidas.
Мьянма уделяет приоритетное внимание сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций.La erradicación de la pobreza debería ser una alta prioridad de nuestros países.
Australia otorga una alta prioridad a la cooperación internacional en materia de seguridad cibernética.
Австралия уделяет приоритетное внимание международному сотрудничеству в области кибербезопасности.Las autoridades noruegas otorgan una alta prioridad a la educación.
Норвежские власти придают большое значение системе образования.La región de Asia yel Pacífico está otorgando a la seguridad nuclear una alta prioridad.
Por lo tanto, hemos otorgado una alta prioridad al desarrollo de nuestros recursos hidráulicos.
Continuó diciendo que la moral del personal seguía siendo una alta prioridad.
El Gobierno de China asigna una alta prioridad al mejoramiento del hábitat humano.
Правительство Китая придает приоритетное значение улучшению состояния окружающей человека среды.El representante de Bangladeshpuso de relieve que se debía atribuir una alta prioridad a los PMA.
Представитель Бангладеш подчеркнул необходимость уделения приоритетного внимания НРС.Nuestro país otorga una alta prioridad a las iniciativas vinculadas a la conclusión de un tratado sobre comercio de armas.
Наша страна отдает высокий приоритет инициативам в связи с заключением договора о торговле оружием.La gestión sostenible de los bosques es una alta prioridad para el Canadá.
Рациональное использование лесов является задачей первостепенной важности для Канады.En particular, se hizo una alta prioridad la apertura de China, porque se pensaba que era el mercado no-europeo más importante del mundo.
Освоение Китая получило высокий приоритет, потому как считалось, что он является самым важным неевропейским рынком Мира.La lucha contra la delincuencia organizada sigue constituyendo una alta prioridad.
Creemos que estas cuestiones deben tener una alta prioridad en nuestras políticas nacionales.
Мы считаем, что эти вопросы должны получить приоритетное направление в рамках нашей национальной политики.Llenar las vacantes en los dos Departamentos sigue siendo una alta prioridad.
Заполнение вакантных должностей в обоих департаментах продолжает оставаться одной из первоочередных задач.El orador dice que el Pakistán asigna una alta prioridad a la labor de los centros de información de las Naciones Unidas en todo el mundo.
Пакистан уделяет первоочередное внимание работе информационных центров Организации Объединенных Наций по всему миру.El Primer Ministro y los dos Ministros de Defensa indicaron alRepresentante Especial en enero de 1999 que esto constituía una alta prioridad.
Премьер-министр и первый и второй министры обороны сообщили Специальному представителю вянваре 1999 года, что деятельности в этой области придается высокий приоритет.Los países Partes desarrollados se muestran dispuestos a atribuir una alta prioridad a la asignación de recursos para cumplir los objetivos de la Estrategia de la CLD.
Готовность развитых стран- Сторон Конвенции придавать более приоритетное значение выделению ресурсов на достижение целей Стратегии КБОООН.El UNIFEM concede una alta prioridad al apoyo a los países en sus esfuerzos encaminados a producir, utilizar y crear una capacidad sostenible en materia de datos desglosados por sexo.
ЮНИФЕМ уделяет первоочередное внимание оказанию поддержки странам в их усилиях по созданию, использованию и наращиванию устойчивого потенциала для сбора данных с разбивкой по полу.Insta a los organismos y los programas de las Naciones Unidas a que asigne una alta prioridad a los proyectos destinados a la aplicación del Plan de Acción Mundial;
Настоятельно призывает учреждения и программы Организации Объединенных Наций придавать самое приоритетное значение проектам, направленным на осуществление Глобальной программы действий;El Ecuador asigna una alta prioridad a las acciones de la comunidad internacional para lograr que los Estados cumplan sus obligaciones en materia de derechos humanos.
Эквадор уделяет приоритетное внимание действиям международного сообщества, направленным на то, чтобы государства добросовестно выполняли свои обязательства в сфере прав человека.En consecuencia, en las deliberaciones del grupo se debería asignar una alta prioridad a las gestiones encaminadas a impedir y refrenar la proliferación de misiles balísticos;
В этой связи в ходе обсуждений в Группе необходимо уделить самое приоритетное внимание усилиям, направленным на предотвращение и прекращение распространения баллистических ракет;Aunque Malasia sigue atribuyendo una alta prioridad a los principios de liberalización incorporados en la Organización Mundial del Comercio, las circunstancias y prioridades nacionales difieren.
Малайзия по-прежнему уделяет приоритетное внимание принципам либерализации, лежащим в основе деятельности Всемирной организации торговли, однако обстоятельства и приоритеты в различных странах неодинаковы.
