ПРИОРИТЕТНОЙ ЗАДАЧЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• prioridad
• objetivo prioritario
• tarea prioritaria
• cuestión prioritaria
• carácter prioritario
• prioridades

Примеры использования Приоритетной задачей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возмещение таких расходов должно стать приоритетной задачей.
Se debe priorizar ese reembolso.

Они обещали сделать это приоритетной задачей, но.
Dijeron que le habían dado prioridad, pero.

Этот вопрос является для правительства приоритетной задачей".
Esta cuestión constituye una tarea de alta prioridad para el Gobierno.".

Ядерное разоружение должно стать приоритетной задачей для международного сообщества.
La comunidad internacional debe hacer del desarme nuclear una cuestión prioritaria.

Присоединение НРС остается приоритетной задачей.
La adhesión de los PMA sigue siendo una cuestión prioritaria.

Выделение ресурсов на цели решения этой проблемы должно стать приоритетной задачей.
The allocation of resources to tackle this problem should be a priority.

Почему борьба с малярией является приоритетной задачей? 1- 11 4.
El paludismo como problema prioritario 1- 11 3.

Ядерное разоружение должно по-прежнему оставаться самой приоритетной задачей.
El desarme nuclear es y debe continuar siendo la más alta prioridad.

Приоритетной задачей является обеспечение дородового ухода за женщинами и детьми.
Consideramos sumamente prioritarios los cuidados prenatales de nuestras mujeres y niños.

Мы убеждены в том, что это должно стать нашей приоритетной задачей.
Estamos seguros, la máxima prioridad que debemos asumir en este proceso.

Приоритетной задачей бразильского правительства является сокращение материнской смертности.
Una de las prioridades del Gobierno del Brasil es disminuir la mortalidad materna.

Полное осуществление резолюции 1701( 2006) должно оставаться приоритетной задачей.
La aplicación de la resolución 1701(2006) debe seguir siendo una cuestión prioritaria.

Еще одной приоритетной задачей является обеспечение инфраструктуры и оборудования.
Otra de las cuestiones prioritarias es la infraestructura y el equipo.

Мы должны добиться того, чтобы благополучие наших детей стало нашей приоритетной задачей.
Debemos hacer que el bienestar de nuestros niños sea nuestra más alta prioridad.

Преодоление цифрового разрыва является приоритетной задачей для всех региональных комиссий.
Salvar la brecha digital es una esfera prioritaria para todas las comisiones regionales.

Кроме того, приоритетной задачей является защита и сохранение исчезающих видов животных.
Otra de las prioridades es la protección y la conservación de las especies animales no invasoras.

Обеспечение его охраны и безопасности является важнейшей приоритетной задачей Генерального секретаря.
Su seguridad constituye la máxima prioridad para el Secretario General.

Развитие добрососедских отношений с соседними странами является для Хорватии приоритетной задачей.
La promoción de buenas relaciones con sus vecinos es uno de los objetivos prioritarios de Croacia.

Однако приоритетной задачей в настоящее время остается содействие добровольной репатриации.
Sin embargo, el objetivo prioritario sigue siendo por ahora facilitar la repatriación voluntaria.

Поиск путей преодоления финансового кризиса должен быть самой приоритетной задачей членов.
Los miembros deben asignar la más alta prioridad a la búsqueda de soluciones a la crisis financiera.

Укрепление системы договоров также является приоритетной задачей Управления Верховного комиссара.
El fortalecimiento del sistema de tratados también es una cuestión prioritaria para la Oficina del Alto Comisionado.

Джибути с удовлетворением отметила, что Швеция сделала борьбу с дискриминацией приоритетной задачей.
Djibouti observó asimismo con satisfacción que Suecia había dado carácter prioritario a la lucha contra la discriminación.

Введение в действие Закона о дискриминации( Джерси) является приоритетной задачей на 2009 и 2010 годы.
La introducción de la Ley contra la discriminación(Jersey) de 200- es una cuestión prioritaria en 2009 y 2010.

Приоритетной задачей в двусторонних отношениях является развитие торгово- экономической кооперации.
El objetivo prioritario de las relaciones bilaterales es el desarrollo de la cooperación económica y comercial.

Предоставление эффективных и действенных услуг попрежнему является приоритетной задачей Агентства.
La prestación de servicios eficaces y eficientes sigue siendo el objetivo de máxima prioridad para el Organismo.

Приоритетной задачей в двусторонних отношениях является развитие торгово- экономического сотрудничества.
El objetivo prioritario de las relaciones bilaterales es el desarrollo de la cooperación económica y comercial.

Обеспечение поддержки Верховного комиссара и Центра должно стать приоритетной задачей системы Организации Объединенных Наций как основы укрепления демократии во всем мире.
La prestación de apoyo al Alto Comisionado y al Centro deberán ser un objetivo prioritario del sistema de las Naciones Unidas como base del fortalecimiento de la democracia en todo el mundo.

Сегодня приоритетной задачей является широкое изучение необходимых шагов, которые позволили бы сойти с этого деструктивного ядерного курса.
La cuestión prioritaria estriba ahora en examinar exhaustivamente las medidas que resultan necesarias para apartarse de ese curso nuclear destructivo.

Они признали, что создание и дальнейшая разработка систем раннего оповещения во всех странах является приоритетной задачей и призвали международное сообщество оказать в этой связи помощь.
Reconocieron que el establecimiento y ulterior desarrollo de sistemas de alerta temprana en todas las regiones era una cuestión prioritaria, y recabaron apoyo internacional para esos fines.

Приоритетной задачей должно оставаться прежде всего предоставление стабильных и дополнительных ресурсов для традиционного финансирования развития.
Las prioridades deberían seguir centrándose en proporcionar recursos adicionales, estables y complementarios a la financiación tradicional para el desarrollo.