ПРИОРИТЕТНОЙ ЗАДАЧЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• prioritou
• prvořadou prioritou

Примеры использования Приоритетной задачей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не должно быть приоритетной задачей.
Tohle by měla být naše priorita.

Эти люди сделали борьбу против нанесения увечий женским гениталиям приоритетной задачей своей жизни.
Tito lidé učinili z boje proti mrzačení ženských genitálií prioritu svého života.

И я лично считаю это приоритетной задачей.
Osobně tomuto přiřazuju nejvyšší prioritu.

Вот почему нашей приоритетной задачей стала трата большой суммы денег на рекламу, которая поможет раскрыть и усложнить правду об угле.
A proto je naším prvořadým cílem utratit velkou spoustu peněz za reklamní kampaň, která ukáže a zkomplikuje pravdu o uhlí.

Сделайте управление паролями приоритетной задачей.
Učiňte ze správy hesel svou prioritu.

Это самая серьезная проблема, стоящая перед Кальдероном: разработка и создание новых институтов должно стать его приоритетной задачей.
Toto je nejdůležitější úkol, který Calderóna čeká; navržení a vybudování nových institucí by mělo být jeho prvořadou prioritou.

В последнее время это стало приоритетной задачей.
V poslední době se to v organizaci stalo prioritou.

Необходимо ускорить конвергенцию национальных регулирующих требований, а более близкая кооперация между национальными властями должна стать приоритетной задачей.
Je třeba urychlit konvergenci národních předpisů a prioritou by se měla stát užší spolupráce mezi národními orgány.

Конфликт, который ясно дал понять что должно являться приоритетной задачей для нашей страны.
Spor, který ukazuje, co by mělo být naší hlavní národní prioritou.

Троттер приоритетной задачей, только самого высокого качества продукция увенчались успехом- его клиенты теперь достигать в международной кухни высокой.
Trotter nejvyšší prioritu, pouze nejlepší kvalita produkce je korunováno úspěchem- jeho klienti nyní sahat až do kuchyně mezinárodní haute.

Но я буду отцом… скоро, так что, найти работу стало приоритетной задачей за последние… шесть часов.
Ale… já budu… brzy otec… Takže… sehnat si práci je pro mě teď… v posledních šesti hodinách vysoká priorita.

При том, что исламисты, которые приходят к власти в Египте и других странах, испытывают не самые теплые чувства к Израилю, их приоритетной задачей станут внутренние проблемы.
I když islamisté, kteří získávají moc v Egyptě a jiných zemích, nemají Izrael příliš v lásce, jejich hlavní prioritou bude vypořádání se s domácími problémy.

Теперь приоритетной задачей должно стать полное и незамедлительное прекращение огня, чтобы остановить страдания невооруженного гражданского населения и создать предпосылки для установления мирной жизни.
Nyní musí být prvořadou prioritou úplné a okamžité příměří, které by zastavilo utrpení neozbrojených civilistů a uvolnilo cestu míru.

Если вы хотите арендовать обслуживание самолета, что делает безопасность приоритетной задачей, смотреть не дальше, чем нашей компании.
Chcete-li pronájem službu, která umožňuje letounu bezpečnost prioritou, dívat dál než naší společnosti.

Благодаря успеху программы ОАО в астрономическом сообществе сложился консенсус о том, что строительство крупного орбитального телескопа должно стать приоритетной задачей.
Úspěch programu OAO podpořil zvyšující se konsenzus mezi astronomickou komunitou, že Velký vesmírný dalekohled( zkratka LST- Large Space Telescope) by měl být hlavním cílem.

Но наша приоритетная задача здесь, в Вашингтоне, обеспечение безопасности Вас и вашей семьи.
Naší hlavní prioritou zůstává bezpečí vás a vaší rodiny.

Но ваша приоритетная задача- нейтрализовать минные поля.
Ale vaší hlavní prioritou bude deaktivovat to minové pole.

Наша приоритетная задача- раскрыть подпольный маршрут Йозава в Сирию.
Naším prioritním cílem je odkrýt Iosavovu ilegální trasu do Sýrie.

Пресечение сексуальных преступлений- приоритетная задача для нового мэра.
Zásah proti sexuálním zločinům je pro nového starostu priorita.

Это ваша приоритетная задача, Вернон.
Je to vaše priorita, Vernone.

Наша приоритетная задача состоит в уничтожении оружия джем' хадар и его потайного склада в этом зале.
Naším prvním úkolem bude zneškodnit skladiště zbraní Jem'Hadarů v této komoře.

Он дал 12 приоритетных задач и 2 менее важных. У нас месяц.
Máme dvanáct hlavních úkolů, dva méně důležité, máme na to měsíc.

Это приоритетная задача.
Toto je nejvyšší priorita.

Извините меня, но шрифты, прямо сейчас, это не приоритетная задача.
Promiň, ale druh písma teď není nejzásadnější problém.

Это моя приоритетная задача.
Ale pro mně je to priorita.

В действительности, сдерживание Ирана и его ядерных амбиций- это одна из наиболее неотложных приоритетных задач безденежной американской сверхдержавы сегодня.
Zkrotit Írán a zároveň potlačit jeho jaderné ambice je skutečně nejnaléhavější jednotlivou prioritou dnešní finančně vyčerpané americké supervelmoci.

Приоритетная задача- взять образец и найти соответствие, чтобы подтвердить… что она принадлежит Илаю Давиду.
Hlavní priorita- určit a porovnat k potvrzení, zda patří Eli Davidovi.

Уверяю вас, арест Сони Валентайн и группировки Ос8обождения является одной из моих приоритетных задач.
Mohu vás ujistit, že zatčení Sonyi Valentinové a Liber8 bude jednou z mých hlavních priorit.

Я занесу это в список приоритетных задач.
Dám si to někam nahoru na svém seznamu úkolů.

Это приоритетная задача!
Je to hodně důležitý!