ЗАДАЧЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• úkolem
• cílem
• výzvou
• práce
• problému
• prioritou
• úlohou
• úkol
• prací
• výzvu
• úkolu

Примеры использования Задачей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее задачей было уничтожить нас.
Její prací bylo nás vyhladit.

Она работала над одной задачей.
Pracovala jen na jednom problému.

Моей задачей было отвлечь тебя.
Mou prací bylo tě jen odradit.

Эта часть плана была твоей задачей.
Tahle část plánu byla tvoje práce.

Нашей задачей было заставлять их работать.
Naše práce je byla je vybudit.

Есть разница между задачей и зачинщиком.
Je rozdíl mezi výzvou a vyzývatelem.

Моей задачей было сохранить ей жизнь.
Byla to má práce zachránit jí život.

Отныне это будет моей главной задачей.
Odteď bude tohle hlavní náplní mé práce.

Его главной задачей было составление речей.
Hlavní náplní jeho práce byla referenční činnost.

Получить шанс сейчас и принять участие с этой задачей!
Získejte nyní šanci a podílet se na tuto výzvu!

Его задачей было сохранить эту карту чтобы ее не нашли.
A jeho prací bylo tu kartu chránit. Udržet v bezpečí.

Не сомневаюсь, что ты превосходно справишься с этой задачей.
Nepochybuji o tom, že se s touto výzvou vyrovnáš.

Нашей первой задачей является демократизировать глобализацию.
Naší první výzvou je demokratizovat globalizaci.

Мы выяснили, что мы сначала сталкиваемся с основной задачей.
Abychom na to přišli, začali jsme s jádrem problému.

Это часто может быть трудной задачей в нашей занят и суете XXI века.
To může být často obtížný úkol v našem rušném a hektickém 21.

Моей задачей было воспитать ее правильно. И где-то я дал осечку.
Byla to moje práce jí správně vychovat a nějak jsem v tom selhlal.

Приятно, что рядом есть кто-то, кто может помочь справиться с нелегкой задачей.
Je hezké mít tu někoho na pomoc s touhle těžkou prací.

Мы понимаем, что Вы работали над задачей для Толмана Бантинга?
Jsme srozuměni s tím, že jste pracoval na problému pro Tolmana Buntinga?

Как борг, я всегда проводила время, работая над определенной задачей.
Když jsem byla Borg, byl můj čas naplněn prací na konkrétním úkolu.

Логично, что моей следующей задачей будет продажа чего-то смертельно скучного.
Dává smysl, že další výzvou bude prodej něčeho nezajímavého.

Нашей задачей была его безопасность и дальнейшее воссоединение с семьей.
Naší prioritou byla jeho bezpečnost a ujištění, že se sejde s rodinou.

Дьявол' ы Поездка вернулся с новой захватывающей задачей и экстремальных трюков.
Ďábel' s Ride je zpět s novou vzrušující výzvu a extrémní kousky.

Задачей политиков было управлять и контролировать эгоистичные желания индивидуумов.
Prací politiků bylo řídit a spravovat sobecké tužby jedince.

Практически трудной задачей оказалось найти исполнителя роли Лейли.
Z praktického hlediska obtížnou úlohou se ukázalo nalézt představitele role Lejli.

Исследовательская миссия подо льдом на Европе была бы высочайшей задачей перед роботами.
Mise k prozkoumání ledu pod Europou bude vrcholnou výzvou pro roboty.

Моей задачей было не засыпать до прихода этих кошмаров, чтобы разбудить ее.
Moje práce byla zůstat vzhůru než přijdou její noční můry, abych ji mohla vzbudit.

Учитывая, что Вашей основной задачей как декана университета было закрытие Дома Каппа.
Když vezmeme v potaz, že vaším hlavním cílem jako děkanky bylo uzavřít Kappu.

Выбор правильных пищевых добавок для наращивания мышечной массы может быть запутанной задачей.
Výběrem správných doplňků stravy pro budování svalů může být matoucí úkol.

Предотвращение повторения этого сценария является главной задачей европейских разработчиков стратегии в предстоящие годы.
Hlavní výzvou pro tvůrce evropských politik je v nadcházejících letech předejít opakování tohoto scénáře.

Убийство Джинджича сделает борьбу против преступности основной политической задачей страны.
Díky Djindjičově smrti se boj proti zločinu stane hlavním politickým cílem země.