РОЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• role
• úloha
• postava
• roli
• úlohu
• postavu
• rolí
• úlohou
• úlohy
• postavy
• postavou

Примеры использования Роль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Играю роль.
Hraju postavu.

Получила главную роль.
Hlavní postavu.

Одна роль еще не занята.
Už zbývá jenom jedna postava.

Он вживается в роль.
Vžívá se do postavy.

И наша роль, как служителей науки… Нет!
Jako muži vědy je naší úlohou… ne!

Кто играет главную роль?
Kdo hraje hlavní postavu?

Главную роль исполняет Чарли Шин.
Novou hlavní postavu hraje Charlie Sheen.

Эдди- это важная роль.
Eddie je důležitou postavou.

Я исполняю главную роль в его новой постановке.
Jsem hlavní postava v jeho nové hře.

У тебя вторая главная роль.
Jste druhou hlavní postavou.

Джанет, Джанет, какова ваша роль в этом всем?
Janet. Janet. Jaká je vaše úloha v tom všem?

Нет, я просто… я вхожу в роль.
Ne, já se jenom… dostávám do postavy.

Но это лишь роль, и я бы никого не убила.
Ale je to jen postava, nikdy bych nikoho nezabila.

Мне нравится Блэр, я хочу сыграть эту роль".
Miluju Blair, chci tu postavu hrát.

Которая играет главную роль. Вместе с Лернардо ДиКаприо.
Hlavní postava, společně s DiCapriem.

У меня есть уже двадцать страниц и мужская роль.
Mám 20 stránek a dobrou mužskou postavu.

Мужчине и женщине отведена своя роль испокон веков!
Muži a ženy mají svoje úlohy již od počátku věků!

Сыграл важную роль в религии Греции и Болгарии.
Důležitá postava v náboženské historii Bulharska a Řecka.

Джоринда Гарбер, прослушивание на роль Джесси.
Jorinda Garber, zkouším na postavu Jessie.

Фердинанд Шопард играет в нашей истории второстепенную роль.
Ferdinand Choupard je vedlejší postavou v našem příběhu.

Соответственно, пересматриваются их статус, роль и значение.
Ten také určuje její postavení, pravomoci a úlohy.

Главную роль Екатерины Долгоруковой исполнила Роми Шнайдер.
Hlavní postavu energické bankéřky ztvárnila Romy Schneider.

Сейчас, я войду в роль, я ненавижу мир, стискиаю челюсти.
Teď se trochu vžiju do postavy. Nenávidím svět, zatínám čelisti.

Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена.
Vládní výdaje mohou také napomoci, ale jejich úloha je omezená.

В 2001 году Даниэль сыграла роль Ширли в телесериале« Клон».
V roce 2009 hrál postavu Roba Williamse v televizním seriálu Crash.

Это роль, к которой их едва ли могли подготовить десятилетия превосходства США.
To je úloha, na kterou je desítky let americké převahy stěží připravily.

Джервейс также сыграл главную роль- начальника офиса, Дэвида Брента.
Gervais v seriálu také vystupuje, hraje ústřední postavu, Davida Brenta.

Роль заземления в первую очередь заключается в устранении статического электричества на проводнике.
Úlohou uzemnění je především odstranění statické elektřiny na vodiči.

Эффективность региональных учреждений и роль региональных держав связаны между собой.
Mezi efektivitou regionálních institucí a úlohou regionálních mocností je vzájemná vazba.

Налоговые инспекторы обычно были врагами общества номер один; теперь эту роль узурпировали банкиры.
Veřejným nepřítelem číslo jedna bývaly berní úřady; teď se této úlohy chopili bankéři.