Примеры использования Postavy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vžívá se do postavy.
Střední postavy, měl na sobě purpurové tričko.
Jako od mé postavy.
То есть от моей героини.Znáš ty postavy a Tree Hill líp než kdokoliv jiný.
Ne, já se jenom… dostávám do postavy.
Нет, я просто… я вхожу в роль.
Люди также переводят
Běloch, střední postavy, 20 až 40 let.
Белый мужчина, среднего телосложения, 20- 30- ти лет.Jo. Černoch střední postavy.
Да, афроамериканец, среднего телосложения.Nico Bellic je jméno hlavní postavy ve hře" Grand Theft Auto IV.
Vím jen, že to byl muž střední postavy.
Все что я понял, это мужчина, среднего телосложения.Středně vysokej, střední postavy, bílej, přes 50.
Среднего роста, среднего телосложения, белый, лет 50.Ta je jedinou fabulací v životě hlavního postavy.
Сам эпизод он считал переломным в жизни главной героини.Bílého muže střední postavy, jak nad vámi stojí s nožem.
Белый мужчина, среднего телосложения… стоял над вами с ножом.To je prostě tvůj život a my jsme v něm jen vedlejší postavy.
To je dobře, protože ty nejlepší postavy si nechávám na konec.
I když jsou postavy šťastné, jste smutná, že je konec.
Хотя персонажи счастливы тебе до сих пор грустно, что это финал.V knize se uvádí, že všechny postavy a děje jsou smyšlené.
Ale ať to nejsou postavy ze Shakespeara, řecké bohyně ani francouzská vína.
Dneska jsem předstírala, že moji plyšáci jsou postavy z Glee.
Сегодня утром я представляла, что мои мягкие игрушки это герои сериала" Хор.Teď se trochu vžiju do postavy. Nenávidím svět, zatínám čelisti.
Сейчас, я войду в роль, я ненавижу мир, стискиаю челюсти.Myslím, že z tvůrčího pohledu si některé postavy zaslouží umřít.
Я полагаю, с точки зрения творчества, некоторые персонажи заслуживают смерти.A pokud změníme i jméno postavy, tak se taky můžeme vyhnout soudu.
И если мы изменим имя персонажа, мы также сможем избежать иск.Pod naznačenýma nohama postav jsou vyobrazeny na každé straně menší postavy, střídavě ženské a mužské.
В каждом диске просматриваются миниатюрные мужские и женские фигурки.Vidí tyto dvě postavy uprostřed ohně, ale nic se jim neděje.
Vyberte si hvězdy a odemknout nové postavy, aby se nejlepší skóre.
Выберите звезды и разблокировать новых персонажей, чтобы сделать лучшие результаты.To všechno jsou postavy z Verneovek, takže to očividně poslal nějaký Verneolog.
Это герои из разных романов Жюль Верна. Ясно, что сообщение послал его знаток.Podezřelý byl podle svědkyně střední postavy, tmavých vlasů- a měl pracovní boty.
Подозреваемый, согласно ее описанию, среднего телосложения, темноволосый, в рабочей обуви.Některé postavy, které mluví jakoby kazašsky, ve skutečnosti mluví rumunsky.
Несколько персонажей, говорящих якобы по-казахски, на самом деле говорят на румынском.Rod a Todd Flandersovi jsou fiktivní postavy z amerického animovaného seriálu Simpsonovi.
Род и Тодд Фландерсы- вымышленные герои мультсериала« Симпсоны».Ale, slečno Iwanagová, postavy v mých knihách pouze prohlubují vědu.
Но, мисс Иванага, герои в моей книге сосредоточены только на судебно-медицинской экспертизе.Počmárání ikonické americké postavy napovídá, že se dožaduje pozornosti, správně?
Порча знаковой американской фигуры предполагает, что он жаждет внимания, правильно?
