CHARAKTERU на Русском - Русский перевод

• характера
• персонажа
• личности
• природы
• людях
• характер
• характере
• характером
• персонаж

Примеры использования Charakteru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to otázka charakteru.
Это вопрос личности.

A v každém případě to bylo pouze finančního charakteru.
В любом случает он носил только финансовый характер.

Máš sílu charakteru, kterou Vega zoufale potřebuje, Claire.
Ты наделена сильным характером. Веге он просто необходим, Клэр.

Ale mluví to o vašem charakteru.
Но это говорит о вашей личности.

Vzhledem k charakteru zranění usuzuji, že byla způsobena zbraní se zaoblenými okraji.
Характер травм указывает на то, что они были нанесены орудием с закругленными краями.

Takže to bude o charakteru.
Так что все это сведется к вопросу о людях.

Tvůj táta i ředitel se tě snaží naučit něco o charakteru.
Твой отец и твой директор пытаются научить тебя чему-то о характере.

Pane Spendere, jste zde, aby jste mluvil o charakteru Agenta Muldera.
Мистер Спендер, вы здесь… говорите о характере агента Малдера.

Řekněme, že nejsi zrovna moc dobrý v posuzování charakteru.
Скажем так, ты не очень хорошо в людях разбираешься.

Kostým by měl být rozšíření charakteru a měl by ukazovat jaký je charakter uvnitř postavy.
Костюм должен быть продолжением персонажа и показывать аудитории персонаж изнутри.

Je to kompliment vašemu charakteru.
Но это ведь комплимент вашему характеру.

Byl to básník, který vymyslel úplně nový typ literárního charakteru.
Это поэт который создал целый тип литературного персонажа.

V tomto ohledu lze hovořit o„ epidemickém charakteru“ našeho současného světa.
В этом отношении можно было бы говорить об« эпидемическом характере» нашего современного мира.

Co myslíte, že mi to říká o vašem charakteru?
А теперь подумайте, что это может сказать мне о Вашем характере?

Jsem odešla z domu trochu po osmi hodin ráno v charakteru ženich z práce.
Я вышел из дома немного после восьми часов утра в характере Жених без работы.

Jenže poukazování na narůstající význam Asie nám neříká nic o jejím charakteru.
Но возрастающая значимость Азии ничего не говорит об ее характере.

A taky to nezpůsobuje změny charakteru.
И не могла вызвать изменения личности.

Takže pochopit Luciferův jev znamená porozumět tomu, jak tyhle tři faktory ovilňují proměnu lidského charakteru.
Так что в эффект Люцифера понимает изменение личности человека этими тремя факторами.

Tyto erupce byly pliniovského charakteru.
Извержения носили плинианский характер.

Možná nakonec nejsem tak špatný v posuzování charakteru.
Может, в конце концов, не так уж плохо я разбираюсь в людях.

Zabývá se také individualitu charakteru.
Он также рассматривает индивидуальность персонажа.

Dekrety a nařízení mohou být normativního a nenormativního charakteru.
Указы и распоряжения могут носить нормативный и ненормативный характер.

Zvlášť se mi líbil ten přídavek k charakteru Jonathana.
Особенно мне нравится добавление персонажа Джонатана.

Musíš rozvíjet jejich mysl, aby vyrostly v chána a královnu neotřesitelného charakteru.
Ты должна воспитать их подобающе Хану и принцесс, закалить их характер.

Dal jsem jim důkladné posouzení charakteru.
Предоставил им подробную оценку личности.

Já jen říkam, že to je vada charakteru.
Я просто говорю, что это недостаток персонажа.

Myslím, kromě mého jiskřivého charakteru.
Я имею в виду, кроме моей выдающейся личности.

Mario Bros hra, dobrodružství tohoto charakteru.
Игры Марио Брос, приключения этого персонажа.

Tam N'vždycky nová inkarnace mého charakteru.
Всякий раз мой персонаж обретает новое воплощение.

Ty jsi to nesplnil a to něco naznačuje o tvém charakteru.
Ты не сдержал слово и это кое что говорит о твоем характере.

Как использовать "charakteru" в предложении

Vzhledem k charakteru města a mimo modernistické výstavby jsou zde spíše rodinné domy nebo malé bytové domy.

Spolupráce je často dlouhodobějšího charakteru, protože rodiny mají několik problémů, které je postupně třeba řešit.

Jan Bílý - PŘECHODOVÉ RITUÁLY v konstelacích | MAITREA O rituálním charakteru konstelací nemůže být pochyb.

První, co Láska žádá je: když někoho potkáte, abyste v jeho charakteru našli alespoň jeden povznešený rys, pro který byste si jej zamilovali.

Vzhledem k charakteru komunikace navrhujeme její zjednosměrnění což dovolí umístění více stání a zjednoduší také formu parkování.

Režim v normalizovaném Československu byl vzhledem k hloubce národního ponížení a masovému charakteru čistek na počátku sedmdesátých let mnohem rigidnější a dogmatičtější.

Citace: Poručík Barth byl člověk skromný, ryzího charakteru, který svojí milou povahou získal si důvěry a úcty nejen u 7.

Zajistí dokonalou ochranu před odřením jakéhokoliv charakteru.

Pokud se vymýtí lesy v nějaké oblasti, je to průšvih, ale „jen“ lokálního charakteru.

Není-li v pojistné smlouvě nebo v těchto pojistných podmínkách ujednáno jinak, se nevztahuje na: a) stavby dočasného charakteru jako např.