ХАРАКТЕРА на Чешском - Чешский перевод

• charakteru
• povahy
• osobnosti
• rázu
• charakter
• povaze
• povahu
• charakterové

Примеры использования Характера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из-за твоего характера?
Kvůli tvé povaze?

Я восхищаюсь вашей силой характера.
Tleskám síle vaší osobnosti.

Воспитание характера.
Vštěpující charakter.

ИССЛЕДОВАНИЕ Дети с нарушением характера.
O dětech s poruchou osobnosti.

Это добавляет характера.
To přidává osobnosti.

Эта программа направлена на формирование характера.
Je to program pro budování osobnosti.

Это- испытание характера.
Je to test osobnosti.

И вы считаете, что у Поттинджера недостаточно характера?
A myslíš, že Niles Pottinger nemá charakter.

Дети с нарушением характера.
Děti s poruchou osobnosti.

Это просто… из-за характера, если ты хочешь знать правду.
Prostě… Jde o charakter, pokud chceš opravdu znát pravdu.

Говорю тебе. Это изъян характера.
Říkám ti, že je to vada osobnosti.

Конечно, ввиду характера файла, эта сделка невозможна.
Vzhledem k povaze té složky je takový obchod samozřejmě vyloučený.

Билл думает, это из-за характера Чеза.
Bill si myslí, že to dělal kvůli Chazově povaze.

Может, у него и были мои гены, но не было моего характера.
Možná měl moje geny, ale nezdědil mou povahu.

Красота их душ, благородства характера останутся с нами навсегда.
Krása jejich duší a líbezný charakter tu budou s námi navždy.

Это потому, что я здесь с серьезным поручением делового характера.
To proto, že jsem tady kvůli vážný věci obchodní povahy.

Контролируйте свой скелет характера для борьбы с другими скелета в могиле двор.
Ovládejte svůj skelet charakter bojovat další kostry v hrobě dvoře.

Приезжаешь в мой город, задаешь эти мелочные вопросы личного характера.
V 11h jdeš do mého města klást bezvýznamné otázky osobní povahy.

Без сомнения, у вас много других приглашений такого же характера в нашей округе.
Nepochybně musíte vykonat mnoho dalších návštěv… podobného rázu v sousedství.

У большинства нет моего невероятного оптимизма и жизнерадостного характера.
Většina lidí nemá můj neuvěřitelný optimismus a veselou povahu.

Должно быть, причиной вспыльчивого характера моего отца являлась нехватка питательных веществ.
Muselo to být nedostatkem živin. Otec měl velmi vznětlivou povahu.

Коровы любят тереться о вещи, это- часть их характера.
Krávy milují, pokud si mohou drbat hřbet o různé věci, je to součást jejich povahy.

Спасибо, но из-за характера инцидента мы проведем дополнительное расследование.
To oceňuju, ale vzhledem k povaze případu, povedeme souběžné a nezávislé vyšetřování.

И одиночество этого несчастливого человека было следствием его характера.
Mnohé případy nešťastné lásky jsou zaviněny nezralostí jedince a jeho osobnosti.

Различия любого характера, возникающие между ними должны решаться признанными мирными методами.
Neshody jakékoliv povahy, které vzniknou mezi státy, by měly být řešeny pokojnými metodami.

Информация, которую я намерена предоставить является конфиденциальной, личного характера.
Informace, kterou mám v úmyslu uvést, je citlivé a osobní povahy.

И не было больше никаких контактов романтического или сексуального характера после инцидента?
Po tom incidentu neproběhl žádný kontakt, ať už romantického či sexuálního rázu?

Писал философские трактаты, сценарии школьных спектаклей полемического характера.
Psal filozofické rozpravy a školní divadelní hry, které mají polemický charakter.

Отношения сексуального или романтического характера"" между начальством и подчиненными"" запрещены".
Nebudou vztahy romantické anebo sexuální povahy mezi nadřízenými a podřízenými povoleny.

Анализ газа и газовых компонентов для диагностики характера и серьезности повреждений трансформатора.
Analýza plynových a plynových komponent pro diagnostiku povahy a závažnosti poruch transformátoru.