POVAZE на Русском - Русский перевод

• природе
• характере
• натуре
• характера
• природу
• природы
• характер
• характером
• натуры

Примеры использования Povaze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kvůli tvé povaze?
Из-за твоего характера?

Vzhledem k povaze těchto vražd.
Учитывая характер этих убийств.

To není ve tvé povaze.
Это не в твоем характере.

Vzhledem k povaze přečinu.
Принимая во внимание природу преступления.

Je to proti lidský povaze.
Это… Это против человеческой природы.

Vzhledem k povaze toho kontaktu.
То есть, принимая во внимание характер той встречи.

Vypovídají o násilné povaze.
Они говорят о насильственном характере.

Je to v naší povaze, chtít být jinými než jsme.
Это в нашей природе, хотеть стать другими.

Jeho démon byl věrný své povaze.
Его Демон остался верен своей натуре.

Povaze obvinění vůči otci Talbotovi rozumíme.
Мы понимаем природу обвинений против отца Тэлбота.

Bill si myslí, že to dělal kvůli Chazově povaze.
Билл думает, это из-за характера Чеза.

Já mluvil obecně, o laskavé povaze černého lidu.
Я говорил об отзывчивом характере черных вообще.

Vzhledem k povaze té složky je takový obchod samozřejmě vyloučený.
Конечно, ввиду характера файла, эта сделка невозможна.

Nezvládne to, ne při tý jeho blbý povaze.
Он не справится, с его то дурацким характером.

Nech mě abych ti řekl něco o povaze chemikálií, člověče.
Позволь рассказать тебе кое-что о природе химикатов, чувак.

Co mě znepokojuje na Danielovi je… to, co vidím v jeho povaze.
В Дэниеле меня волнует то, что я вижу в его характере.

Když podlehnu své povaze, tak ho taky nechytím…- ale zabiju.
Если я поддамся моей натуре, я не поймаю его… я убью его.

Ale co přísluší naší věcné povaze, je hodnota.
Но что касается нашей вещественной природы, так это стоимость.

Nemám to v povaze. A nejsem si jistá, jestli kdy budu mít.
Это не в моем характере, и я не думаю, что когда-нибудь полюблю.

Vždy budeme vydáni na milost jejich divoké a nevyzpytatelné povaze.
Мы всегда будем зависеть от милости их дикой и непредсказуемой природы.

Násilí není v mé povaze a ani na cestě k osvícení.
Насилие не в моем характере, и оно не нужно на моем пути к просветлению.

Pokud se mi nezahojí obličej, tak budu muset zapracovat na mé povaze.
Смотри, вот если мое лицо не заживет, мне придеться поработать над характером.

Lidské povaze rozumíte a zbytek jsou jen analytická data.
Главное понять человеческую природу, остальное просто анализ данных.

Jsem odešel z domu krátce po osmé hodin ráno v povaze ženicha bez práce.
Я вышел из дома немного после восьми часов утра в характере жениха без работы.

Kvůli globální povaze této krize se má a tvá vláda rozhodla spolupracovat.
По причине глобальной природы этого кризиса наши правительства решили сотрудничать.

Jen tím, že půjdete hluboko pod kůži, porozumíte povaze patologie tohoto vraha.
Только забравшись глубоко под кожу, вы поймете природу отклонений этого убийцы.

To oceňuju, ale vzhledem k povaze případu, povedeme souběžné a nezávislé vyšetřování.
Спасибо, но из-за характера инцидента мы проведем дополнительное расследование.

Uspořádal populární přednášky, které vyšly jako kniha O povaze fyzikálních zákonů.
Он читал популярные лекции, которые стали книгой" Характер физических законов".

Poslouchej, naučil jsem se hodně o lidské povaze sledováním skrytých kamer.
Слушай, я узнал много о человеческом природе наблюдая за вещами через скрытые камеры.

Odpověď tkví ve fragmentované a úmyslně neformální povaze evropské měnové unie.
Ответ заключается в фрагментированном и намеренно неформальном характере валютного союза в Европе.

Как использовать "povaze" в предложении

Vzhledem k povaze požárů balíků slámy nebylo možné aktivně provádět hasební práce, ale pouze opatření preventivního charakteru.

Nicméně je třeba upozornit, že v praxi se někdy stává, že policie proti řidiči zahájí přestupkové řízení pro nepřizpůsobení jízdy stavu a povaze vozovky.

Ale to záleží na povaze člověka, protože existují lidé, kteří nechtějí, aby jim někdo radil s prací, které je určena jemu.

Vše nej Vám všem ze srdce přeje Daniel Klee Úvaha o povaze moudrosti 18.

Pracovní nabídky i poptávky, které neodpovídají žánru a povaze tohoto portálu mohou být smazány.

Někdy je to nutnost, je to prostě tak nějak zakódovaný v naší lidský povaze.

Při této práci zkoumá střet současných módních a hudebních trendů s folklórními tradicemi ve svém kraji a klade si otázku o povaze současné lidové písně.

Ale je v lidské povaze, že i na svahu činné sopky žijeme své všední životy, staráme se o svou práci nebo o sousedovu manželku.

Můžete nás ale i kontaktovat v závislosti na povaze Vašich obtíží – zde najdete seznam nejčastějších okruhů nemocí, jimiž se zabýváme.

Rozsah a popis vynálezu je závislý na jeho povaze.