PODSTATU на Русском - Русский перевод

• природу
• сущность
• суть
• сущности
• природе
• природа
• сущностью
• сути

Примеры использования Podstatu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mou pravou podstatu?
Мою истинную сущность?

Alice si myslí, že zachytává naši podstatu.
Элис думает, что это представляет нашу сущность.

Pamatuj… na podstatu Síly.
Помнишь… природа Силы.

Ale dejte mi nějakou podstatu.
Но дайте мне немного сути.

Mohla byste vzít mou podstatu a přenést ji do počítače?
Ты сможешь взять мою сущность и поместить в компьютер?

Musíš přijmout svou podstatu.
Ты должна принять свою сущность.

Obřad transformuje jeho podstatu, jeho duši do toho chlapce.
Ритуал преобразует его сущность его душу в мальчика.

Já ti jen chci ukázat svoji podstatu.
Я только хочу показать свою сущность.

Znám tvou pravou podstatu. Je silná.
Твоя истинная природа очень сильна.

Rozhodně se mu povedlo zachytit vaši podstatu.
Ему конечно удалось овладеть вашей сущностью.

Myslíš, že pochopili podstatu toho, co jsem se snažila říci?
Думаешь они уловили суть того, что я пыталась им сказать?

Císař ti ukáže skutečnou podstatu Síly.
Император покажет тебе истинную сущность Силы.

Mnoho mých lidí má na podstatu času jiný názor než ty.
У многих людей различные представления о природе времени, нежели ваше.

S vaším dovolením, madam, bych usrkl její podstatu.
Но с вашего позволения, я хочу пригубить ее сущности.

Každý den přinesli 2 podstatu materiálu, z něhož je tento dům postaven.
Каждый день они приносили 2 материала сущности, из которых построен этот дом.

Nemáme čas, sdílet podstatu…- Nás.
У нас нет времени, чтобы делиться нашей сущностью.

Abyste pochopili podstatu mého příběhu, musíte se naučit tři zákony o dvojí gravitaci.
Чтобы понять суть моего рассказа, вам нужно выучить три закона двойной гравитации.

Možná brzy odhalím pravou podstatu mise Destiny.
Возможно, я на грани открытия истинной сути миссии" Судьбы".

U podstaty pak Aristotelés rozlišuje tzv. první a druhou podstatu.
Аристотель различал первые сущности и вторые сущности.

Chtěl jsem panu Čechovovi objasnit podstatu našich současných problémů, když zaútočil.
Я пытался объяснить м-ру Чехову суть нашей проблемы, и он на меня напал.

Teď, líbilo se mi, jak jsi zachytila Marshallovu podstatu.
Теперь, мне понравилось, как ты захватила сущность Маршалла.

Já si prostě jen nemyslím, že chápeš podstatu ženského přátelství.
Мне просто кажется, ты не понимаешь суть женской дружбы.

Existuje, ale poznáš jen vnější stranu učení, ne jeho podstatu.
Есть, но ты познаешь только внешнюю сторону ученья, но не его суть.

Spojené státy a Evropská unie by si zatím měly uvědomit podstatu a hloubku probíhajících změn.
Соединенные Штаты и Европейский Союз должны признать природу и глубину происходящих перемен.

Chci někoho dopodrobna prozkoumat, zaměřit se na jeho podstatu.
Я хочу исследовать ближнего своего под микроскопом и сфокусироваться на его сущности.

Vy prostě nikdy nepochopíte pravou podstatu obětování.
Вам никогда не понять истинной сущности жертвоприношения.

Viděl jsem" přemítání nad tělestností vesmíru" a" podstatu sochařství.
Размышления об энергетике космоса и природе скульптуры.

Národní stát jako základ státnosti však zatemňuje podstatu největších hrozeb lidstva.
Однако государство- нация как основа искусства управлять государством делает неясной природу самых больших угроз человечеству.

Při navazování styku s Íránem by Západ měl ignorovat podstatu jeho režimu.
Заинтересовывая Иран, Запад должен игнорировать природу его режима.

Měli styk se svými modely aby lépe zachytili jejich podstatu na plátno.
Вступать в связь с объектами своих работ, чтобы лучше отобразить их суть на полотне.

Как использовать "podstatu" в предложении

Podrobně vysvětluje podstatu akruálního účetnictví a změny metodiky účetního výkaznictví.

Připomeneme si podstatu výroby domácích zavařenin a pokusíme se vyvrátit některé mýty.

To byla primární rada. Šrí Ramana učil, že vlastní individualita je neskutečná, imaginární entita, která přetrvává, protože jsme nikdy pořádně neprozkoumali její skutečnou podstatu.

Tyto profily dokáží zdůraznit základní podstatu hrané hry.

Ano, v případě, když si osoba stěžující život uvědomí podstatu kritiky.

Bible rovněž učí, že Otec, Syn Ježíš Kristus a Duch Svatý mají všichni Božskou podstatu, že jsou jedno (tzn.

Definice může být užitečná a vystihnout podstatu jevu, pokud je logicky konzistentní a vede k vyjasnění problematiky.

Tuto podstatu ví celý svět i bez jejich "Zprávy".

Při snaze někomu dát jednoduché jméno se snadno stane, že přehlídneme skutečnu podstatu člověka.

Můžeme najít podstatu, Více Pořad ekumenické bohoslužby s připomínkou křtu A.