JÁDRO на Русском - Русский перевод

• ядро
• сердечник
• сердцевина
• центр
• зерно
• основная
• основой
• суть
• дро
• стержень

Примеры использования Jádro на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jádro problému?
Основная проблема?

Stříbrné jádro.
Серебряная сердцевина.

Je to jádro celého filmu!
Это суть всего фильма!

Národ má čisté rasové jádro.
Общество, обладающее чистой расовой основой.

Odpalte Jádro v největším městě.
Взорвите Зерно в самом большом городе.

A mohu ovlivnit kam zasadím jádro.
И я могу контролировать где посадить зерно.

Jádro pravdy je v každé dobré lži.
Зерно правды есть в каждой хорошей лжи.

Řekla byste, že to je jádro vašeho problému?
То есть ЭТО основная ваша проблема?

Jádro bude spása naší společnosti.
Зерно станет спасением для нашей компании.

Myslím, že jsme přišli na jádro problému.
Думаю, мы поняли, в чем суть проблемы.

Ale jádro, Hastingsi, to je stále dobré.
Но сердцевина, Гастингс, она еще жива.

Má skvělou energii a velmi silné jádro.
У него столько энергии, сильный стержень.

Jádro pudla je v tom, že děsí batolata.
Суть проблемы в том, что он мешает малышне.

Poznejte historické jádro města kultury 2013.
Исторический центр города культуры 2013 г.

To je jádro spravedlivé společnosti.
Это является основой справедливости в обществе.

Podle mých instrukcí, to je jádro Klíče k času.
Согласно моим инструкциям, это стержень Ключа Времени.

Budiž, jádro našeho náboženství nám zůstane.
Ну, суть нашей религии останется с нами.

Moje i Potterova hůlka mají společné jádro.
У наших с Поттером волшебных палочек одинаковая сердцевина.

Našli jsme jádro vašeho speciální směsi koně krmiva.
Мы нашли зерно из вашей специальной смеси для кормления лошадей.

Příprava na setkání smimozemšťany má racionální jádro.
Подготовка к встрече с инопланетянами имеет рациональное зерно.

Jádro města( někdejší podhradí) je situováno na levém vltavském břehu.
Центр города( бывшее подградье)- на левом берегу реки.

Najednou si uvědomila, že jádro uranu bylo rozděleno na dvě části.
Ќна вдруг пон€ ла, что€ дро урана раскололось на две части.

Ale Attingere, kamaráde, pro dobro nás obou, musíte doručit Jádro.
Но Аттинджер, приятель, ради нас обоих. ты должен доставить Зерно.

Myslím, že jádro lidského ducha má původ v nových zážitcích.
Я имею в виду, что суть человеческой души приходит из нового опыта.

Hradby v délce 1220 metrů včetně 19 dochovaných bašt obepínají historické jádro města.
Крепостные стены длиной 1220 м окружающие весь исторический центр города.

Jádro dusíku obsahuje sedm protonů, zatímco jádro kyslíku obsahuje 8.
Дро азота содержит семь протонов, тогда как у€ дра кислорода их восемь.

Je třeba poznamenat, že jádro kabelu je připojeno k záporné polaritě.
Следует отметить, что сердечник кабеля подключен к отрицательной полярности.

Jádro technologie více pulse metody zcela změnila konvenční zkušební metody.
Основная технология несколько импульсный метод полностью изменился метод обычного теста.

V první části tohoto článku jsme diskutovali jádro a jeho vztah k golfového švihu.
В части одном этой статьи мы обсудили сердечник и свое отношение к качанию гольфа.

Jádro s různými průměry nesmí být připojeno k jedné straně téže svorky.
Сердечник с разными диаметрами не должен быть подключен к одной стороне одного и того же терминала.

Как использовать "jádro" в предложении

Americká administrativa považuje jádro za nezbytnou součást budoucnosti americké energetiky, ale v příštích letech bude muset odstavit řadu bloků kvůli stáří.

Množství po hulvátsku vyprovozených ze starostovy pracovny se přehouplo přes kritickou úroveň a ani pevné voličské jádro složené z důchodců a fotbalistů už nepomohlo.

Po hmotné stálici však ještě něco zůstalo - gravitačně zhroucené jádro (neutronová hvězda).

Reaktor 14.0 Vytištěné jádro – konkrétně jeho aktivní zóna – reaktoru má být umístěno v konvenční tlakové nádobě z nerezové oceli.

Euro se prostě rozšířilo mimo konvergenční jádro, čili ty obrovské rozdíly mezi Severem a Jihem se spíše prohlubují, než aby se stíraly.

Zabudovaná paměť 160K vám umožní hrát dokonce i bez ovladačů. 4JÁDROVÝ SYSTÉM Prví čtyřúrovňové jádro myši, každé jádro má své jedinečné schopnosti.

Jak ukázat všechny stránky příběhu, ale od každé jen její jádro.

Byt před 6 lety prošel rekonstrukcí: zděné jádro, nové WC, koupelna, kuchyňská linka na míru, dveře, rozvody elektřiny, podlahy.

Mimo hradní jádro s palácem, nechybělo ani podhradí.…číst dále obce Hoštejn.

Jádro starého města je malé,které se především vyznačuje mnoha bohatě zdobeníma,malovaníma budovami,většinou postavene v 1620-1626.