СЕРДЕЧНИК на Чешском - Чешский перевод

• jádro

Примеры использования Сердечник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Церилиевые сердечники.
Caeruleumské jádro.

Имеются пластиковые и бумажные сердечники;
Jsou k dispozici plastové a papírové jádro;

Следует отметить, что сердечник кабеля подключен к отрицательной полярности.
Je třeba poznamenat, že jádro kabelu je připojeno k záporné polaritě.

Что такое магнитные сердечники?
Co to jsou magnetická jádra?

В части одном этой статьи мы обсудили сердечник и свое отношение к качанию гольфа.
V první části tohoto článku jsme diskutovali jádro a jeho vztah k golfového švihu.

Сердечник с разными диаметрами не должен быть подключен к одной стороне одного и того же терминала.
Jádro s různými průměry nesmí být připojeno k jedné straně téže svorky.

На более высоких частотах также применяются сердечники из пермаллоя или феррита.
Pro vysokofrekvenční účely se používají také toroidní jádra vylisovaná z feritu.

Disposable однократного применения стерильные шприцы Излишне: Бочка, Плунжерные и сердечника бар.
Disposable jedno použití sterilní zbytečné stříkačka: válec, píst a jádro bar.

Кабель питания в основном состоит из кабельного сердечника, изоляционного слоя и защитного слоя.
Napájecí kabel se skládá především z jádra kabelu, izolační vrstvy a ochranné vrstvy.

Если устройство РПН установлено неправильно, утечка масла произойдет на валу сердечника.
Pokud není přepínač odbočky správně nainstalován, dojde k úniku oleje na hřídeli jádra.

В конце 19- го века сердечники двигателя и трансформатора были изготовлены из низкоуглеродистой стали.
Koncem 19. století byla motorová a transformátorová jádra vyrobena z nízkouhlíkové oceli.

Тестер тока утечки трансформатора заземления и зажима железного сердечника для подстанции Описание.
Tester transformátorového svodového proudu uzemnění železného jádra a svorky pro rozvodnu Popis.

В материал сердечников из вольфрамовых сплавов могут добавляться присадки, увеличивающие пирофорность сердечников.
V cívce může být vloženo jádro z feromagnetického materiálu, které zvýší indukčnost cívky.

При монтаже необходимо всего лишь вынуть пластиковый сердечник шнура, и тогда резина быстро усадится и плотно прилегает к корпусу кабеля.
Při instalaci je potřeba pouze vytáhnout jádro z plastu a pak se pryž rychle roztáhne a těsně přitáhne na těleso kabelu.

Поведение трансформатора с постоянным током сильно зависело от материала из которого сделан сердечник и плотности заполнения сердечника.
Jak se transformátor chová pod stejnosměrným proudem, se může lišit v závislosti na materiálu, ze kterého je jádro a výplň jádra.

Это связано с тем, что сердечник и обмотка имеют некоторые дефекты, так что магнитный импеданс рассеяния увеличивается, а ток нагрузки протекает через импеданс.
Je tomu tak proto, že jádro a vinutí mají určité vady, takže zvětšená magnetická impedance se zvyšuje a zátěžový proud protéká impedancí.

Во время длительной сильной циркуляции масла поток масла постепенно отводится, а железный сердечник и стенка топливного бака замыкаются накоротко.
Při dlouhodobém silném oběhu oleje se postupně odebírá průtok oleje a železné jádro a stěna palivové nádrže jsou zkratovány.

Ультра тонкий сердечник усилен" мостовыми" вставками от носка до задника, обеспечивая торсионную стабильность и беспрецедентную передачи усилия к кантам.
Ultra tenký profil dřevěného jádra je zpevněn od špičky po patku můstkovými inserty, které zaručují torzní stabilitu a nesrovnatelně lepší přenos energie na hrany.

Обычного осмотра и осмотра недостаточно, так что железный сердечник частично перегрелся серьезно, а изоляция между листами повреждена, что привело к появлению нескольких точек заземления.
Obvyklá inspekce a inspekce nestačí, takže železné jádro je částečně přehřáté a izolace mezi plechy je poškozena, což způsobuje více uzemnění.

Сердечник Power woodcore состоит из деревянных стрингеров вертикально связанных с ламинатом, который формирует жесткую пространственную раму с синтетическим сердечником внутри.
Dřevěné jádro Power se skládá z dřevěných nosníků, které jsou vertikálně spojeny s lamináty, které uvnitř syntetického jádra vytváří pevný rám.

Чтобы дети получали больше удовольствия от обучения и катания мы использовали в детских лыжах легковестный сердечник Synflex, конструкцию Full Power Cap с профилем Early Rise Rocer.
Lehké jádro Synflex a konstrukce Full Power Cap s profilem Early Rise Rocker umožňují dětem dělat plynulé oblouky bez námahy a užít si zábavu na sněhu.

Сердечник трансформатора тока может быть открыт при затягивании гаечного ключа, и провод, через который измеряется ток, может проходить через открытый зазор сердечника без разрезания.
Jádro proudového transformátoru může být otevřeno, když je klíč utažen, a drát, skrz který je měřen proud, může procházet otevřenou mezerou jádra bez řezání.

( 1) В трансформаторе имеется токопроводящее взвешенное вещество, и под действием электромагнитного поля образуется токопроводящий мост, так что железный сердечник замыкается накоротко на стенку топливного бака или на дно топливного бака.
( 1) V transformátoru je vodivá suspenze a za působení elektromagnetického pole je vytvořen vodivý můstek, takže železné jádro je zkratováno se stěnou palivové nádrže nebo dnem palivové nádrže.

Когда шприц заполнен маслом, сердечник может свободно скользить в соответствии с изменением объема масла в зависимости от температуры, так что внутреннее и внешнее давление сбалансированы.
Když je injekční stříkačka naplněna olejem, jádro se může volně posouvat podle změny objemu oleje s teplotou, takže vnitřní a vnější tlaky jsou vyvážené.

В электромагнитном механизме из-за преждевременного переключения вспомогательного переключателя время удержания сигнала закрытия остается слишком коротким, полярность двух замыкающих катушек неправильно подключена, замыкающий шток удлиняется слишком коротко или замыкающая катушка нагрев, механизм передачи застревает, и если закрывающий сердечник железа негибкий, это приведет к уменьшению скорости закрытия.
V elektromagnetickém mechanismu je kvůli předčasnému spínání pomocného spínače udržována příliš krátká doba přidržení uzavíracího signálu, polarita obou uzavíracích cívek je nesprávně připojena, uzavírací tyč je příliš krátká nebo uzavírací cívka je vyhříván, převodový mechanismus uvízl a pokud je uzavírací železo jádro nepružné, způsobí pokles rychlosti zavírání.

Если сердечник подключен к отрицательной полярности, вода будет концентрироваться на проводе сердечника, влага в изоляции увеличивается, ток утечки увеличивается, и дефекты легко обнаруживаются.
Je-li jádro připojeno k záporné polaritě, voda se soustředí na jádrový vodič, vlhkost v izolaci se zvyšuje, svodový proud se zvyšuje a závady se snadno objeví.

( 7) Трансформатор поступает в воду, так что изоляционный блок в нижней части сердечника поврежден влагой или изоляцией винта сердечника, что приводит к резкому падению изоляции сердечника, в результате чего железный сердечник заземляется в нескольких точках.
( 7) Transformátor vstupuje do vody, takže izolační blok na dně jádra je poškozen vlhkostí nebo izolací šroubu jádra, což způsobuje prudký pokles izolace jádra, což způsobí, že železné jádro bude uzemněno ve více bodech.

Железный сердечник выполнен из импортного высококачественного ориентированного кремниевого листа под оптимизированной конструкцией, поэтому шум будет контролироваться в пределах 48 дБ, а экологические характеристики превосходны.
Železné jádro je vyrobeno z vysoce kvalitního silikonového plechu s optimalizovaným designem, takže hluk bude kontrolován v rozmezí 48 dB a vynikající ekologický výkon.

Трехфазный измеритель мощности большого диаметра HZRC7300A, зажимающий сердечник которого изготовлен из специального сплава, с использованием новейшей технологии магнитного экранирования, практически не подвержен влиянию внешнего магнитного поля, обеспечивает высокую точность, высокую стабильность, высокую надежность и постоянное непрерывное измерение, счетчик с интерфейсом RS232. может хранить 200 наборов данных, сохраненных системным программным обеспечением для загрузки данных на компьютер, для выполнения считывания исторических данных, поиска, сохранения, печати и других функций.
HZRC7300A velký třífázový elektroměr, který kleště svorky jádro je vyrobena ze speciální slitiny, s použitím nejnovější technologie magnetické stínění, prakticky bez vlivu vnějšího magnetického pole, zajištění vysoké přesnosti, vysoká stabilita, vysoká spolehlivost trvalého nepřetržitého měření, měřidlo s rozhraním RS232\ t, může ukládat 200 sad dat, uložených v systémovém softwaru pro ukládání dat do počítače, k dosažení historických dat čtení, vyhledávání, ukládání, tisk a další funkce.

Сердечник железного сердечника и частичное горение короткого замыкания между деталями, изолирующие части болта сердечника или стальная стяжка, прижимная пластина, верхнее ярмо и т. Д. Повреждены, образуя короткое замыкание, кремний стальной лист в магнитной цепи не закреплен, не выровнен, воздушный зазор слишком большой, железный сердечник, многоточечное заземление, витки с витками, межслойные шорты или параллельные ветви, дисбаланс ампер и т. п. плохие листы из кремнистой стали или расчетные ошибки проектирования.
Jádro železné jádro a částečné zkrat, pálení mezi kameny, izolační části jádra šroubu nebo vázaný prodej ocelových pásek, lisování plechu, horní sedlo, atd jsou poškozeny, tvořící zkratu, Křemíkové oceli list v magnetické okruh je volné, nevyrovnané, vzduchová mezera je příliš velký, železné jádro více bod uzemnění, cívky s obraty, mezi vrstvy šortky nebo paralelní větve, nevyváženost ampér, atd.